Isabelle Miquelon

Isabelle Miquelon est une actrice québécoise née le 9 juin 1962. Également active dans le doublage, elle est la voix québécoise de Kim Cattrall, Rebecca De Mornay, Geraldine James ainsi qu'une des voix d'Allison Janney, Wendi McLendon-Covey et Margo Martindale[1].

Filmographie

La Dernière Fugue (2010): Mireille
La Belle Empoisonneuse (2007) : Isabelle Paré, mère de Roxane
Les immortels (2003) : Thérèse
Hit and Run (2002/I)
Le collectionneur (2002) : journaliste
Les super mamies (2002) série télévisée : Isabelle
Cauchemar d'amour (2001) série télévisée : Élisabeth
À nous deux! (1994) série télévisée : Françoise Jolicoeur
Lance et compte: Le retour du chat (1991) (TV) : Patricia O'Connell
Lance et compte III (1989) mini-série télévisée : Patricia O'Connell
Lance et compte II (1988) mini-série télévisée : Patricia O'Connell
Chop Suey (1986) série télévisée : Carmen St-Pierre
Marika (2019) web-série : Arlette Grenier

Doublage

Films

Rebecca De Mornay dans :
- Trouve ta voix (2004) : Tante Nina
- Les Seigneurs de Dogtown (2005) : Philaine
- Garçons sans honneur (2005) : M^me Kroeger
- Un Cœur à l'envers (2010) : Patsy Loski
Geraldine James dans :
- Sherlock Holmes (2009) : M^me Hudson
- Arthur (2011) : Vivienne Bach
- Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres (2011) : M^me Hudson
Kim Cattrall dans :
- Sexe à New York (2008) : Samantha Jones
- Sexe à New York 2 (2010) : Samantha Jones
Diane Delano dans :
- Les Tueurs de dames (2004) : Fille de la montagne
- L'homme de paille (2006) : Sœur Beech
Lindsay Duncan dans :
- Sous le soleil de Toscane (2003) : Katherine
- À travers le temps (2013) : La mère de Tim
Frances Fisher dans :
- Le Royaume (2007) : Elaine Flowers
- Le chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta! (2012) : Amelia James
Allison Janney dans :
- L'Associé (1996) : Sandy
- Tammy (2014) : Deb
Margo Martindale dans :
- 28 jours (2000) : Betty
- L'Orpheline (2009) : D^r Browning
Frances McDormand dans :
- Madeline (1998) : Sœur Clavel
- Une ville près de la mer (2002) : Michelle

Wendi McLendon-Covey dans :
- Demoiselles d'honneur (2011) : Rita
- Comment prévoir l'imprévisible (2012) : Kara
Kellita Smith dans :
- Haute Coiffure (2004) : Angela Whittaker
- Méga-Rançon (2005) : Renee King
1973 : L'Exorciste : Chris MacNeil (Ellen Burstyn) (Doublage de la version intégrale en 2001)
1994 : Créatures célestes : Honora Parker (Sarah Peirse)
1996 : Moll Flanders : M^me Allworthy (Stockard Channing)
1997 : Séduction Mortelle : Isabelle Whitmore (Jayne Heitmeyer)
1998 : Le Secret des Anges : O'Toole (Ruth McCabe)
1998 : Un papa qui s'affiche : Chelsea Myers (Twink Caplan)
1999 : 8 millimètres : Janet Mathews (Amy Morton)
2000 : Coup sur Coup : Ruth (Claire Rushbrook)
2001 : Jeux d'espionnage : Anne Cathcart (Charlotte Rampling)
2002 : Moïse : L'Affaire Roch Thériault : Lana (Ellen David)
2004 : Danse lascive 2: Les nuits de la Havane : Jeannie Miller (Sela Ward)
2004 : 13 ans, bientôt 30 : Arlene (Marcia DeBonis)
2005 : Un amour comme ça : Christine (Molly Cheek)
2005 : Shérif, fais-moi peur : Pauline (Lynda Carter)
2005 : Le Brouillard : Kathy Williams (Sara Botsford)
2005 : Nounou McPhee : Selma Quickly (Celia Imrie)
2006 : Les Enfants de Chœur : Mary Ann (Mary B. McCann)
2006 : Le Petit Monde de Charlotte : Gussy, l'oie (voix) (Oprah Winfrey)
2007 : Guerre : Jenny Crawford (Andrea Roth)
2008 : La route des campus : Michelle Porter (Kym Whitley)
2008 : Le contrat humain : Cheryl (Anne Ramsay)
2008 : Un Anglais à New York (au Québec, Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos) de Robert B. Weide : Ingrid (Margo Stilley)
2009 : La fièvre des planches : Lynn Kraft (Bebe Neuwirth)
2009 : La Véritable Precious Jones : Cornrows (Sherri Shepherd)
2010 : Comment savoir : Sally (Molly Price)

Films d'animation

2004 : La Ferme de la prairie : Audrey

Séries télévisées

2000 - 2002 : Brigade spéciale : Laura (Jill Teed)
2007 : Dinosapien : D^r Hillary Slayton (Suzanna Hamilton)
2007 - 2008 : Voisins, voisines : Carol Goldstein (Linda Kash)
2012 : Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin : Madge Webber (Sally Bankes) (mini-série)
2013 - 2014 : Orange Is the New Black : Carol Chapman (Deborah Rush)

Notes et références

« Liste partielle des doublages d'Isabelle Miquelon » sur Doublage Québec, consulté le 22 novembre 2014

Lien externe

(en) Isabelle Miquelon sur l’Internet Movie Database

Portail du cinéma
Portail du Québec

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Liste partielle des doublages d'Isabelle Miquelon » sur Doublage Québec, consulté le 22 novembre 2014