Historique du parcours européen du Biarritz olympique

Le parcours européen du Biarritz olympique est l'histoire des participations du Biarritz olympique Pays basque, équipe de rugby à XV de Biarritz, aux différentes éditions des compétitions européennes depuis sa première participation en 1997.

Les Biarrots ont participé à treize éditions consécutives de la coupe d'Europe entre 2001 et 2013, compétition principale dont ils disputé deux finales (2006 et 2010), deux demi-finales (2004 et 2005) et quatre quarts de finale (2001, 2003, 2007 et 2011). Le club a également remporté l'Amlin Cup en 2012.

Historique

1995-1996

Le rugby à XV est l'un des derniers sports collectifs majeurs à se doter d'une compétition européenne interclubs en 1995[1]. La Coupe d'Europe de rugby à XV a été créée en 1995 par le Comité des cinq nations « afin de proposer un nouveau niveau de compétition professionnelle transfrontalière[2] ». Douze équipes représentant l'Irlande, le pays de Galles, l'Italie, la Roumanie et la France, s'affrontent en quatre poules. Le premier de poule est qualifié pour les demi-finales[3]. Les équipes anglaises et écossaises n'y participent pas[4]. Côté français, sont présents les finalistes du championnat de France, le Stade toulousain et le Castres olympique, et le Club athlétique Bordeaux-Bègles Gironde, finaliste du challenge Yves du Manoir. Au fil des rencontres, la compétition gagne en intérêt, le public se montre plus nombreux. Toulouse devient le premier champion en battant Cardiff RFC 21-18 après prolongations devant les 21 800 spectateurs de l'Arms Park[3]. Ce club gallois a été créé en 1876, il se bâtit la réputation d'un des plus grands clubs de rugby au monde, notamment grâce à ses victoires face aux équipes de l'hémisphère sud en tournée dans les îles britanniques : la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud sont tombées au moins une fois à l'Arms Park, tandis que l'Australie n'a jamais réussi à vaincre en pas moins de six tentatives. Le match est intense[5] et lance véritablement la coupe d'Europe.

Biarritz n'évolue pas dans l'élite et ne joue donc pas la coupe d'Europe.

1996-1997

À l'inter-saison, le Biarritz olympique a rejoint l'élite, le championnat de France de rugby à XV 1996-1997, qui est composé de vingt clubs. Quatre disputent la compétition majeure, la coupe d'Europe, sept sont intégrés au challenge européen qui est disputé pour la première fois cette année-là. Biarritz ne la dispute pas, étant promu.

Pour la première édition du challenge européen, vingt-quatre équipes d'Angleterre, de France, d'Italie, de Roumanie, d'Écosse et du pays de Galles concourent, divisées en quatre groupes de six. Pour cette première édition la finale est française et voit Bourgoin battre Castres sur le score de 18 à 9.

L'Angleterre et l'Écosse ont rejoint la compétition et disputent l'édition 1996-1997 de la coupe d'Europe de rugby à XV[6]. Celle-ci voit s'affronter vingt équipes réparties en quatre poules. Brive et Leicester s'affrontent en finale, après avoir battu tous leurs adversaires, dont Toulouse et Cardiff en demi-finales. Les Corréziens l'emportent 28-9 devant 41 661 personnes réunies à l'Arms Park et plus de 35 millions de téléspectateurs disséminés dans 86 pays[6].

2004-2005

Lawrence Dallaglio, champion d'Europe en titre.

Les Biarrotz jouent contre les London Wasps lors de la saison 2004-2005, le club londonien est champion en titre, sept équipes anglaises sont qualifiées et deux anciens champions d'Europe anglais sont versés dans cette poule. Les Leicester Tigers jouent également contre Biarritz olympique ainsi que Rugby Calvisano qui n'a pratiquement aucun chance. Pour le premier match, Biarritz s'incline 25-12 à Londres[7]. Imanol Harinordoquy et Damien Traille font leur apparition avec Biarritz olympique en Coupe d'Europe en provenance de la Section paloise. Le deuxième match est déjà essentiel avec un déplacement de Leicester sur la côte basque. Biarritz est solide et gagne 23-8 contre les Tigres[8]. La double confrontation contre les Italiens est anecdotique. Biarritz s'impose 41-10 et 48-17 à l'extérieur. Leicester s'impose 37-31 chez les champions d'Europe en titre[9], l'emporte 35-27 à domicile[10] et prend la tête de la poule. Cependant les Basques de Biarritz viennent l'emporter en Angleterre. Biarritz domine la première période et mène 17-0 avant la réaction des Tigres qui reviennent à 21-17[11] pour préserver ses chances de qualification. Les Français battent les Wasps 18-15[12] alors que Leicester l'emporte 62-10 à Calvisano; les deux formations se qualifient.

Le Biarritz olympique choisit de recevoir à Anoeta à Saint-Sébastien pour un quart-de-finale populaire où se côtoient 25 000 Basques espagnols et français et 8 000 Irlandais, le [13]. Biarritz l'emporte difficilement 19-10. La demi-finale a lieu à Paris contre le Stade français Paris. Biarritz domine sans creuser définitivement l'écart, le Stade inscrit un essai à la soixante-treizième minute puis un autre par Christophe Dominici dans les arrêts de jeu pour s'imposer 20-17[14] ! Paris perd la finale contre le Stade toulousain (cette rencontre est serrée, sans essai et Toulouse s'impose 18-12 après prolongation[15]) avant de s'incliner contre Biarritz 34-37 après prolongation (31-31 à la fin du temps règlementaire) en finale du Championnat de France !

Coupe d'Europe :

TourClubMatchClub
Phase de poules, poule 1 : J1 London Wasps25-12Biarritz olympique48
Phase de poules, poule 1 : J2Biarritz olympique23-8 Leicester Tigers49
Phase de poules, poule 1 : J3Biarritz olympique41-10 Rugby Calvisano50
Phase de poules, poule 1 : J4 Rugby Calvisano17-48Biarritz olympique51
Phase de poules, poule 1 : J5 Leicester Tigers17-21Biarritz olympique52
Phase de poules, poule 1 : J6Biarritz olympique18-15 London Wasps53
Quart-de-finaleBiarritz olympique19-10 Munster54
Demi-finale Stade français Paris20-17Biarritz olympique55

Classement de la poule 1 :

Place Club Pts J V N D Pts + Pts - Essais + Essais - Diff. Bonus O Bonus D
1er Biarritz olympique22650116392209+1120
2e Leicester Tigers196402196118249+1521
3e London Wasps1663031741382113+822
4e Rugby Calvisano0600679264943-3400

2005-2006

La finale 2005-2006 au Millennium Stadium

Pour la campagne 2005-2006, le Biarritz olympique entame la compétition en perdant en Angleterre contre les Saracens avec un essai de chaque côté de Ben Johnston et de Julien Peyrelongue[16],[17], Glen Jackson sanctionne au pied les fautes basques. Le club anglais compte dans ses rangs les internationaux Thomas Castaignède, Kyran Bracken, Cobus Visagie ou Simon Raiwalui. Biarritz n'a pas droit à l'erreur en recevant la province de l'Ulster et s'impose 33-19 à Aguiléra[18],[19]. Philippe Bidabé inscrit deux essais, Jean-Baptiste Gobelet profite de la blessure de Jimmy Marlu[20] pour apparaître sur la scène européenne au poste d'ailier, il marque également, comme le Roumain Petru Bălan. Le Benetton Trévise n'est pas au niveau des trois autres clubs et concède deux défaites contre chaque adversaire. Biarritz s'impose en Irlande[21],[22] et se relance. Les champions d'Europe 1999 n'ont plus perdu à Ravenhill depuis la saison 2000-2001. Enfin, Biarritz l'emporte à domicile contre Saracens 43-13[23],[24],[25], avec six essais inscrits par Nicolas Brusque, Jean-Baptiste Gobelet, Philippe Bidabé, Federico Martin Aramburu, Julien Peyrelongue et Benoit August. La formation française se qualifie et reçoit en quart-de-finale.

Le Biarritz olympique choisit de jouer à Anoeta à Saint-Sébastien pour une nouvelle liesse populaire mêlant 25 000 Basques espagnols et français le [26]. Biarritz l'emporte difficilement 11-6. La demi-finale a lieu au même stade contre le club anglais de Bath Rugby. Biarritz domine sans creuser l'écart pour s'imposer 18-9[27].

Le Munster l'emporte en finale contre Biarritz olympique 23 à 19[28],[29].

Coupe d'Europe :

TourClubMatchClub
Phase de poules, poule 4 : J1 Saracens22-10Biarritz olympique56
Phase de poules, poule 4 : J2Biarritz olympique33-19 Ulster57
Phase de poules, poule 4 : J3Biarritz olympique34-7 Benetton Trévise58
Phase de poules, poule 4 : J4 Benetton Trévise24-38Biarritz olympique59
Phase de poules, poule 4 : J5 Ulster8-24Biarritz olympique60
Phase de poules, poule 4 : J6Biarritz olympique43-13 Saracens61
Quart-de-finaleBiarritz olympique11-6 Sale Sharks62
Demi-finaleBiarritz olympique18-9 Bath Rugby63
Finale Munster23-19Biarritz olympique64

Classement de la poule 4 :

Place Club Pts J V N D Pts + Pts - Essais + Essais - Diff. Bonus O Bonus D
1er Biarritz olympique246501182932410+1440
2e Saracens1764021281291213-110
3e Ulster1463031261111523+220
4e Benetton Trévise360061042071328-1521

2008-2009

Vingt-quatre clubs, provinces ou franchises s'affrontent dans six poules de quatre équipes en match aller-retour en 2008-2009. Le premier de chaque poule et les deux meilleurs seconds sont qualifiés pour les quarts de finale. La poule de Biarritz, accueille les Cardiff Blues, un club anglais Gloucester et les Italiens de Calvisano.

Coupe d'Europe :

TourClubMatchClub
Phase de poules, poule 6 : J1 Gloucester RFC22-10Biarritz olympique78
Phase de poules, poule 6 : J2Biarritz olympique41-10 Rugby Calvisano79
Phase de poules, poule 6 : J3 Cardiff Blues21-17Biarritz olympique80
Phase de poules, poule 6 : J4Biarritz olympique6-10 Cardiff Blues81
Phase de poules, poule 6 : J5 Rugby Calvisano15-23Biarritz olympique82
Phase de poules, poule 6 : J6Biarritz olympique24-10 Gloucester RFC83

Classement de la poule 6 :

Place Club Pts J V N D Pts + Pts - Essais + Essais - Diff. Bonus O Bonus D
1er Cardiff Blues27660020299239+ 1430
2e Biarritz olympique15630312188144+1012
3e Gloucester RFC1563031561091712+521
4e Rugby Calvisano0600687270837-2900

2011-2012

Coupe d'Europe :

Avec seulement 3 victoires en 6 matchs le Biarritz olympique termine deuxième avec 18 points derrière les Saracens dans la poule 5 de Hcup et rate la qualification pour les quarts de finale mais se console en étant reversé en quarts de finale du Challenge européen.

Challenge européen :

Lors des phases finales du challenge le Biarritz olympique débute en quarts de finale par une victoire en Angleterre chez les London Wasps dans un match très serré et haletant : il faudra attendre la 76e minutes de jeu et une pénalité de Dimitri Yachvili pour que le BO l'emporte 26 à 23. En demi-finale le Biarritz olympique reçoit le CA Brive au Parc des sports d'Aguiléra et domine assez logiquement 19 à 0 une équipe remaniée de Brive (Brive doit aussi assurer son maintien en Top14) avec un essai de Traille. En finale Biarritz affronte le Rugby club toulonnais au Twickenham Stoop ce match se résume à un duel de buteurs. Jonny Wilkinson inscrit 5 pénalités contre 7 pour Dimitri Yachvili. Grâce à son buteur le Biarritz olympique s'impose en finale 21 à 18 et remporte le Challenge européen 2011-2012 et gagne son premier titre sur la scène européenne.

Quart de finale
le
12 h 30 WET
London Wasps 23 – 26
(9 – 17)
Biarritz olympique Adams Park, High Wycombe
4 308 spectateurs
Arbitre : John Lacey
Essai(s) : Wade (63e), Davis (66e)
Transformation(s) : Robinson 2 (64e, 67e)
Pénalité(s) : Robinson 3 (13e, 21e, 39e)
Essai(s) : Balshaw (22e), Van Staden (39e)
Transformation(s) : Yachvili 2 (23e, 41e)
Pénalité(s) : Yachvili 4 (28e, 54e, 61e, 76e)
Demi-finale

16 h 00 CET
Biarritz olympique 19 – 0
(13 – 0)
CA Brive Parc des sports d'Aguiléra, Biarritz
8 927 spectateurs
Arbitre : George Clancy
Essai(s) : Traille (27e)
Transformation(s) : Yachvili (28e)
Pénalité(s) : Yachvili 4 (15e, 22e, 68e, 70e)
Carton(s) rouge(s) : Barozzi (80e)
Finale

20 h 00 WET
RC Toulon 18 – 21
(9 – 12)
Biarritz olympique The Stoop, Twickenham
9 376 spectateurs
Arbitre : Wayne Barnes
Pénalité(s) : Wilkinson 5 (11e, 22e, 31e, 44e, 59e)
Drop(s) : Wilkinson (65e)
Carton(s) jaune(s) : Hayman (45e), Armitage (52e)
Pénalité(s) : Yachvili 7 (4e, 17e, 24e, 35e, 46e, 53e, 73e)

Bilan

Meilleur marqueur d'essais du Biarritz olympique

1. Takudzwa Ngwenya: 18 essais
2. Philippe Bidabé: 14 essais
3. Iain Balshaw: 13 essais
4. Sireli Bobo: 12 essais
5. Nicolas Brusque: 11 essais
6. Dimitri Yachvili: 10 essais
7. Christophe Milhères: 9 essais
8. Jean-Baptiste Gobelet et Thomas Lièvremont: 8 essais
10. Serge Betsen et Benoît August: 7 essais

Meilleur réalisateur du Biarritz olympique

1. Dimitri Yachvili: 661 points
2. Julien Peyrelongue: 102 points
3. Frano Botica: 99 points
4. Takudzwa Ngwenya: 90 points
5. Damien Traille: 74 points
6. Philippe Bidabé: 70 points
7. Iain Balshaw: 65 points
8. Sireli Bobo: 60 points
9. Nicolas Brusque: 55 points
10. Christophe Milhères: 45 points

Plus grand nombre de matchs joués avec le Biarritz olympique

  1. Julien Peyrelongue : 75 matchs
  2. Jérôme Thion : 69 matchs
  3. Dimitri Yachvili : 63 matchs
  4. Philippe Bidabé : 56 matchs
  5. Benoît August : 51 matchs
  6. Nicolas Brusque : 50 matchs
  7. Damien Traille : 49 matchs
  8. Imanol Harinordoquy : 48 matchs
  9. Serge Betsen : 44 matchs
  10. Denis Avril : 44 matchs

Général

Stade français - Biarritz olympique, demi-finale de la coupe d'Europe 2005
Saison Coupes M.J. Vic. Nuls Déf. Poules M.J. Pts. Vic. Nuls Déf. Phases finales M.J. Vic. Nuls Déf.
2013-2014Challenge européen63032e de la poule 1616303Éliminé----
2012-2013Challenge européen2101------1/2 finaliste2101
2012-2013Coupe d'Europe63032e de la poule 3615303Reversé en Amlin Cup----
2011-2012Challenge européen3300------Vainqueur3300
2011-2012Coupe d'Europe63032e de la poule 5618303Reversé en Amlin Cup---
2010-2011Coupe d'Europe75031er de la poule 46224021/4 de finaliste1001
2009-2010Coupe d'Europe97021er de la poule 2623501Finaliste3201
2008-2009Coupe d'Europe63032e de la poule 6615303Éliminé----
2007-2008Coupe d'Europe64022e de la poule 4618402Éliminé----
2006-2007Coupe d'Europe76011er de la poule 66296001/4 de finaliste1001
2005-2006Coupe d'Europe97021er de la poule 4624501Finaliste3201
2004-2005Coupe d'Europe86021er de la poule 16225011/2 finaliste2101
2003-2004Coupe d'Europe85031er de la poule 36204021/2 finaliste2101
2002-2003Coupe d'Europe74032e de la poule 668*4021/4 de finaliste1001
2001-2002Coupe d'Europe62132e de la poule 365213Éliminé----
2000-2001Coupe d'Europe74031er de la poule 1684021/4 de finaliste1001
1999-2000Challenge européen75021er de la poule 56105011/4 de finaliste1001
1998-1999Challenge européen64024e de la poule 368402éliminé----
1997-1998Challenge européen63032e de la poule 766303éliminé----
1996-1997Challenge européen----Non qualifié-----Non engagé----
1995-1996Coupe d'Europe----Non qualifié-----Non engagé----

*Les points de bonus ont fait leur apparition lors de l'édition 2003-2004.

Sources: Site officiel de l'erc


Meilleures performances

Coupe d'Europe
Date de la finale Vainqueur Finaliste Score Lieu de la finale Spectateurs
Munster Biarritz olympique 23-19 Millennium Stadium, Cardiff 74 534
Stade toulousain Biarritz olympique 21-19 Stade de France, Saint-Denis 78 962


Bilan des confrontations par club

Heineken Cup: 92 matchs, 58 victoires, 1 nul, 33 défaites

Club Nombre de confrontations Victoires Nuls Défaites
Leicester 2200
London Wasps 2101
Sale 3300
Gloucester 4202
Harlequins 2002
Northampton 7403
Bath 5302
Saracens 6303
Edinburgh 4310
Glasgow 4301
Border Reivers 2200
Llanelli 1100
Cardiff 6303
Newport 2200
Neath-Swansea Ospreys 5302
Munster 4202
Leinster 5203
Ulster 6402
Connacht 2101
Calvisano 4400
Trevise 4301
Parme 2200
Viadana 2200
Aironi 2101
Zebre 2200
Stade toulousain 3003
Stade Français 1001

Challenge européen: 28 matchs, 18 victoires, 10 défaites

Club Nombre de confrontations Victoires Nuls Défaites
Brive 2101
Oyonnax 2101
Perpignan 2101
Agen 1100
Toulon 1100
Pau 1001
Bristol 1001
London Wasps 1100
Newcastle 2101
Gloucester 3201
Sale 2002
Worcester 2200
Edinburgh 2101
Bridgend 3300
Leinster 1001
Bucarest 1100
Portugal 1100
Espagne 2200


Bilan par club

Le Stade toulousain et le Munster ont disputé dix phases finales sur treize possibles. Le Stade toulousain a remporté trois titres, les Irlandais ont gagné deux des quatre derniers titres et ont disputé les dix dernières phases finales. Les Leicester Tigers ont disputé deux finales perdues et remporté deux titres. Le Biarritz olympique a disputé une finale et deux demi-finales.

Rang Club Titres Finales Demi-finales Quarts de finale Années de sacre Années de finale perdue
1 Stade toulousain 4232 1995-1996, 2002-2003, 2004-2005, 2009-2010 2003-2004, 2007-2008
2 Leicester Tigers 2313 2000-2001, 2001-2002 1996-1997, 2006-2007, 2008-2009
3 Munster 2243 2005-2006, 2007-2008 1999-2000, 2001-2002
4 London Wasps 2002 2003-2004, 2006-2007
5 CA Brive 1100 1996-1997 1997-1998
6 Leinster 1043 2008-2009
7 Bath Rugby 1012 1997-1998
- Northampton Saints 1012 1999-2000
9 Ulster 1000 1998-1999
10 Stade français Paris 0214 2000-2001, 2004-2005
11 Biarritz Olympique Pays Basque 0223 2005-2006, 2009-2010
12 Cardiff Blues * 0115 1995-1996
13 USA Perpignan 0112 2002-2003
14 US Colomiers 0100 1998-1999
15 Llanelli Scarlets ** 0034
16 Gloucester RFC 0012
- Ospreys *** 0012
18 Section paloise 0011
19 Castres olympique 0010
- Saracens 0010
- London Irish 0010
22 Harlequins 0002
- ASM Clermont 0002
24 US Dax 0001
- Sale Sharks 0001
- Newcastle Falcons 0001
- Edinburgh 0001

* Ont été pris en compte les résultats de Cardiff RFC et Pontypridd RFC avant l'édition 2003-2004. Ces deux clubs fournissent maintenant des joueurs à la franchise galloise.

** Ont été pris en compte les résultats de Llanelli RFC avant l'édition 2003-2004. Ce club fournit maintenant des joueurs à la franchise galloise.

*** Ont été pris en compte les résultats de Neath RFC et Swansea RFC avant l'édition 2003-2004. Ces deux clubs fournissent maintenant des joueurs à la franchise galloise.

Notes et références

  1. La Coupe des clubs champions européens de football est créée en 1955, la Coupe des clubs champions européens de handball est créée en 1956, la Coupe des clubs champions européens de basket-ball est créée en 1957, la Coupe des clubs champions européens de volley-ball est créée en 1959, la Coupe des clubs champions européens de hockey sur glace est créée en 1965.
  2. European rugby Cup : Histoire.
  3. European Rugby Cup : 95-96.
  4. The Guardian, 30 mars 2006
  5. Jean-Claude Martinez et Jérôme Gibert, Les Maîtres du rugby moderne 2, Le Stade toulousain de 1985 à 2005, Anglet, éd. Atlantica, 2006, La Coupe d'Europe 1995-1996 p.167-173
  6. European Rugby Cup : 96-97.
  7. (en) Wasps 25-12 Biarritz, sur le site news.bbc.co.uk, mis en ligne le 24 octobre 2004, consulté le 26 décembre 2009.
  8. Tigers Biarritz Olympique 23-8 Leicester Tigers, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 26 décembre 2009.
  9. London Wasps 31-37 Leicester, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 26 décembre 2009.
  10. Leicester Tigers 35-27 London Wasps, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 26 décembre 2009.
  11. (en) Leicester 17-21 Biarritz, sur le site news.bbc.co.uk, mis en ligne le 9 janvier 2005, consulté le 26 décembre 2009.
  12. (en) Biarritz 18-15 Wasps, sur le site news.bbc.co.uk, mis en ligne le 15 janvier 2005, consulté le 26 décembre 2009.
  13. Biarritz, la forteresse basque, sur le site lequipe-tv.net, mis en ligne le 3 avril 2005, consulté le 26 décembre 2009.
  14. Stade français - Biarritz : 20-17, sur le site lequipe-tv.net, mis en ligne le 23 avril 2005, consulté le 26 décembre 2009.
  15. (en) Stade français 12-18 Toulouse, sur news.bbc.co.uk, mis en ligne le 22 mai 2005, consulté le 26 décembre 2009
  16. (en) Saracens 22-10 Biarritz, sur news.bbc.co.uk, le 23 octobre 2005, consulté le 10 septembre 2009
  17. (en) Fantastic Saracens Defeat Biarritz, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 10 septembre 2009.
  18. (en) Biarritz 33-19 Ulster, sur news.bbc.co.uk, le 29 octobre 2005, consulté le 10 septembre 2009
  19. (en) Biarritz 33-19 Ulster, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 10 septembre 2009.
  20. Gobelet prend son pied, sur rmc.fr, le 31 mars 2006, consulté le 10 septembre 2009
  21. (en) Ulster 8-24 Biarritz, sur news.bbc.co.uk, le 13 janvier 2006, consulté le 10 septembre 2009
  22. (en) Biarritz Break Ulster Home Run, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 10 septembre 2009.
  23. (en) Biarritz 43 Saracens 13: Diamond's depleted Sarries in disarray after six-try blitz, article de Tim Glover, sur independent.co.uk, le 23 janvier 2006, consulté le 10 septembre 2009
  24. (en) Biarritz 43-13 Saracens, sur news.bbc.co.uk, le 21 janvier 2006, consulté le 10 septembre 2009
  25. (en) Biarritz Blast Into Quarters, sur le site officiel ercrugby.com, consulté le 10 septembre 2009.
  26. (en) Biarritz 11-6 Sale, sur news.bbc.co.uk, mis en ligne le 2 avril 2006, consulté le 26 décembre 2009
  27. (en) Biarritz 18-9 Bath, sur news.bbc.co.uk, mis en ligne le 22 avril 2006, consulté le 26 décembre 2009
  28. (en) Munster 23-19 Biarritz, sur news.bbc.co.uk, consulté le 24 septembre 2008
  29. (fr) Le Munster enfin roi, sur lequipe.fr, consulté le 24 septembre 2008

Voir aussi

Liens externes

Bibliographie

  • Portail des Pyrénées-Atlantiques
  • Portail du rugby à XV
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.