Dioula (peuple)

Les Dioulas sont un groupe de commerçants itinérants mandingues (malinkés). On les trouve principalement en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, et au Mali, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale[1].

Pour les articles homonymes, voir Dioula.
Ne doit pas être confondu avec Diolas.
Un Dioula devant une mosquée au Burkina Faso
Mariage dioula en Côte d'Ivoire

Dénominations

Selon les sources, on a de multiples autres variantes de leur nom :

  • Dabakala, Dabakara
  • Diouala, Diula, Djula, Doula, Duala, Dualas, Dyoula, Dyoulas, Dyoura, Dyulake, Dyulanke, Jula, Julas, Juula,
  • Wangara et Wankara[2].

Ils sont parfois confondus avec les Diolas.

Langue

Leur langue, le dioula, est mandingue[3]. Elle est parfois confondue avec le diola qui n'est pas mandingue, mais bak. Il existe un jargon dioula des commerçants appelé tagboussikan, variant local du bambara, et aussi plusieurs autres parlers désignés sous le nom de dioula : parmi eux, les parlers transitionnels du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, bien qu'associés au dioula, présentent de nombreux liens de parenté avec le groupe du Maninkakan de l'Est et y sont parfois inclus.

Histoire
« Le marché de Té : pays dioula » (1899)
« Un Dioula des bords du Niger » (1900)

Vue d'ensemble

Les commerçants arabo-berbères musulmans venus d'Afrique du Nord et du Proche-Orient par les voies transsahariennes se sont trouvés en contact avec la noblesse mandée, qui s'est rapidement convertie à l'islam afin d'éviter l'asservissement et conserver ses privilèges : il se forma ainsi une élite de commerçants islamisés qui servirent d'intermédiaires entre les populations ayant conservé leurs religions traditionnelles africaines, et les commerçants arabo-berbères. Ces intermédiaires mandés étaient désignés par le mot Dioulas, qui signifie « commerçants » en mandingue.

Originaires de la région du Manden, ils adoptèrent le mode de vie nomade des riches marchands caravaniers ambulants et se répandirent, d'ouest en est, du Sénégal et du nord au sud, du Sahel aux forêts de Côte d'Ivoire, établissant de solides réseaux commerciaux[4],[5],[6],[7] à travers l'Afrique de l'Ouest et faisant des langues mandingues les langues véhiculaires.

Étant parmi les premiers africains à adopter l'islam, ils furent aussi, avec les Toucouleurs du royaume du Tekrour, les plus anciens propagateurs de cette religion en Afrique, car le Coran interdit d'asservir un coreligionnaire, et se convertir était donc le plus sûr moyen d'échapper à la traite négrière[8],[9],[10],[11].

Les Dioulas vivaient presque exclusivement du commerce, notamment dans l'Empire de Bégho, les royaumes du Gondja et du Gwirikô (avec comme capitale Sya devenue Bobo-Dioulasso, où régna la dynastie Dioula des Wattara, commandée par Famanga Wattara, frère de Seko Wattara, en graphie française Sékou Ouattara).

En Afrique de l'Ouest, les Dioulas détenaient la plupart des marchés, contrôlant la vente de produits comme l'or, le sel, la kola, les armes blanches et les armes à feu, le tissu (en particulier pour la confection des boubous) et divers produits agricoles.

Les Dioulas sont majoritairement implantés en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. En Côte d'Ivoire, tout Mandingue pratiquant le commerce est nommé « Dioula ».

En Afrique de l'Ouest, à part les Dioulas, les Wolofs et les Haoussas sont les principaux autres groupes commerçants.

Le complexe Kong-Bobo-Dioulasso

Le complexe Kong-Bobo-Dioulasso peut être considéré comme le centre de la construction identitaire (ou ethnogénèse) du territoire Dioula en Afrique de l'Ouest[12]. Kong, dans le nord-ouest de l'actuelle Côte-d'Ivoire, est un ancien royaumes d'Afrique de l’Ouest situé dans le bassin hydrographique de Bandama-Comoé, favorisant les courants migratoires de cette région, qui dès le XIe siècle développa le commerce d'or, fer, sel, bois, peaux et esclaves avec le Maghreb[13].

Au XVIIIe siècle, Kong devient la capitale du royaume dioula fondé en 1710 par Sékou Ouattara[14] qui, pour propager l'islam dans son royaume, y fit détruire les effigies, lieux sacrés, temples et sanctuaires des religions traditionnelles africaines. Parallèlement, il fit adopter le dioula comme langue véhiculaire[13]. Voulant étendre son pouvoir, Sékou Ouattara[14] convoite la ville de Bobo-Dioulasso située au sud de l'actuel Bukina Faso, carrefour privilégié pour le commerce (commerces de la kola, du sel gemme, de chevaux et de l'or) qui représente un « débouché naturel des richesses du Sahara »[15].

Famagan Ouattara, frère de Sékou, intègre la ville de Bobo-Dioulasso à l'empire de Kong en 1737-38, qui dès lors s'agrandit du territoire du Gwiriko (ou Gouyrikou) comprenant la rive droite de la Volta noire, le pays Bouaba et le Siamou[12]. « Au milieu du XVIIIe siècle, les Watara contrôlent toutes les routes commerciales depuis Djenné au nord jusqu'à Grumanya au sud. »[13]

Sékou meurt en 1745, laissant le trône à son fils Samanogo (ou Samanogou) qui sera déposé par son frère Koumbi trois ans plus tard. Sous le règne de Koumbi, la ville de Kong compte plusieurs académies islamiques et voit s'élever de nouvelles mosquées et autres lieux de culte, ainsi que des bibliothèques[13]. L'historien Joseph Ki-Zerbo considère le Gwiriko comme l'Empire dioula des Ouattara[16]. Après la mort de Koumbi en 1770, l'Empire Kong va connaitre de nombreux tumultes, dont des épidémies provoquant des famines, ainsi que l'avancée des Français qui déstabilise la région. Mais c'est en 1897 que Kong subit son plus grand revers avec l'assaut destructeur de Samory Touré qui rase la ville et tue la majeure partie de sa population[13].

Réaménagements territoriaux

L'invasion coloniale et la prise de Kong par Samory Touré en 1896 fragmentent le monde dioula qui se voit partagé par les nouvelles frontières issues de la démarcation coloniale française de L'A.O.F. établies par le décret du 17 octobre 1899 (Sénégal, Soudan français, Guinée, Côte d'Ivoire et Haute-Volta)[17]. Le complexe Kong-Bobo-Dioulasso éclate : Kong fera partie de la Côte d'Ivoire, alors que Bobo-Dioulasso fera d'abord partie du Soudan français pour ensuite se situer en Haute-Volta devenue le Burkina-Faso.

Ces partages arbitraires de l'administration coloniale participent à l'un des problèmes récurrents en Afrique post-coloniale qui consiste « en la difficulté à faire coïncider les nouvelles frontières avec des groupes ethniques à cheval sur plusieurs territoires »[17]. Les Dioulas se seraient dès lors concentrés à Bobo-Dioulasso où la lignée des Ouattara exerça encore un temps son influence jusqu'à ce que l'administration française procède à son affaiblissement vers 1915. « Cette politique de substitution, qui crispa les relations entre les chefs Ouattara et l'administration française, fut en réalité la réponse au danger que représentait l'existence d'une multitude de princes issus de la descendance de Sékou Ouattara. »[17] Pour cette période, les historiens disposent en majeure partie de sources européennes : comme le souligne ici l'historien Georges Niamkey-Kodjo, « ces sources permettent de comprendre l'intérêt commercial et stratégique que représentait la ville de Kong pour la politique française en Afrique occidentale à la fin du XIXe siècle, politique qui visait d'une part, à relier le Soudan au golfe de Guinée et d'autre part, à éliminer Samory Touré qui constituait un frein au dessein français. »[18]

Crise de l'« ivoirité »
Alassane Ouattara en 2011, élu président de la Côte d'Ivoire.

Cet espace identitaire dioula dans lequel la lignée des Ouattara exerce un fort ascendant constitue l'un des ferments de la crise de l'« ivoirité » déclenchée par la remise en question de la légitimité ivoirienne de l'aspirant au pouvoir Alassane Ouattara en 1995[19]. Le néologisme «ivoirité » est employé par l'autre aspirant à la présidence Henri Konan Bédié, dans son discours programme, ; « Ce que nous poursuivons, c’est bien évidemment l’affirmation de notre personnalité culturelle, l’épanouissement de l’homme ivoirien dans ce qui fait sa spécificité, ce que l’on peut appeler son ivoirité. »[20] et qui devient le déclencheur d’une redoutable crise identitaire.

Que l’intention de Bédié ait été fondée ou non en vue de fournir un moyen d’exclusion de son adversaire politique Alassane Ouattara, il n’en demeure pas moins que l’instrumentalisation politique du concept d’ivoirité a alimenté une polémique délétère qui a divisé le pays et mené à la guerre civile. Voici la perception qu’en avait le chef d’État du Burkina-Faso, Blaise Compaoré, avant que n’éclate la guerre en 2002; « Il vaut mieux que les Ivoiriens se préoccupent des causes réelles qui ont provoqué l’instabilité chez eux plutôt que chercher un facteur extérieur. Vous ne pouvez pas proclamer l’ivoirité, c’est-à-dire diviser les gens en citoyens de première et de deuxième classe, développer la xénophobie et ajouter à cela des élections imparfaites, sans fragiliser le pays. »[20] Certains sont d'avis que ces communautés culturelles ancestrales que représentent les Dioulas, devraient plutôt nourrir une solidarité trans-frontalière propice à l'unification de cette région du continent[19].

Darsalamy

La ville de Darsalamy devient le refuge des érudits dioula vers la seconde moitié du XIXe siècle[21]. Leur ancien chef-lieu, Bobo-Dioulasso fait cohabiter les populations bobo de tradition animiste et les Dioulas islamisés de longue date[22]. Or, pour ces derniers, les mœurs païennes des Bobos ou de ceux pratiquant un Islam peu orthodoxe (consommation d'alcool) va pousser une partie des Dioulas de Bobo-Dioulasso vers un espace où ils pourront partager un Islam plus strict qu'ils établissent à Darsalamy[21].

La tradition orale

L'histoire des Dioulas de Kong telle que rapportée notamment dans la tradition orale fait l'objet d'études approfondies dont celle de Jean Derive; Parole et Pouvoir chez les Dioula de Kong[23], ainsi que celle plus récente menée en 2006 par Georges Niamkey Kodjo; Le Royaume de Kong, Côte d'Ivoire: des origines à la fin du XIXe siècle[24]. Cette recherche qui procède par la voie d'une table ronde en vue de recueillir un patrimoine à la fois oral et transcrit par plusieurs générations de la lignée des Traoré (XVI et XVIIIème s.) puis celle Ouattara (à partir du XIIIe siècle). L'auteur de cette vaste étude estime que l'élément le plus déterminant de sa recherche émane d'une lettre écrite par l'imam Marhaba appartenant à Karamoko Ouattara, souverain de Kong en 1976, et qui lui a permis de remonter jusqu'au premier Mahama Watara qui fut le conseiller personnel de Solo Mori, l'un des derniers rois de Kong[25].

L'étude de Derive quant à elle, mesure le rapport de force qui s'édifie entre les tenants du pouvoir de parole chez les Dioulas de Kong, et qui se décline entre les hommes (voire les femmes) des plus âgés aux plus jeunes, entre les hommes et les femmes et entre les deux principaux groupes sociaux de Kong, sortes de castes issues des citoyens libres d'une part, les horon, et de l'autre, les woloso, anciens captifs domestiques. La famille des Ouattara détient quant à elle la totalité de la puissance coutumière, alors que les Baro et les Saganogo détiennent le pouvoir religieux, l'Islam étant la religion officielle de l'ensemble de la population dioula de Kong. Alors que nous pourrions considérer que le pouvoir de parole revient de façon assez générale à l'élite, Dérive nous fait cependant remarquer que l'âge demeure l'ascendant le plus fort; « De ce point de vue, l'âge offre un trait discriminatoire commode, puisque, même s'il y a égalité quant à tous les autres traits (identité de sexe, de caste, familles de prestige équivalent), il y a toujours un aîné et un cadet, même si la différence est très ténue  »[23]. Mais certaines manifestations coutumières demeurent l'apanage des hommes d'âge mûr et d'un rang social élevé comme le récit historico-légendaire, le ko koro[23]. Cependant, en faisant de l'âge un critère de supériorité hiérarchique, la culture dioula dissout d'une certaine façon les inégalités sociales établies depuis plusieurs générations et permet un équilibre des pouvoirs que confère la parole dans cette société traditionnelle.

Islam

Dans l'espace manding, l'islam a joué un rôle majeur dans édification des centres commerciaux qui structurent l'Empire, et pour lesquels les Dioulas occupaient une position dominante avec les Wangara et les Soninké[26]. L'historien Élikia M'Bokolo y conçoit un lien inextricable entre cette religion et le commerce : «  la communauté de la foi allaient générer, par des processus très durables, la construction d'identités particulières et irréductibles, celle des Dyula d'abord, puis celle des Hausa, identifiées l'une et l'autre d'une manière indissoluble à l'association du commerce et de l'Islam »[27].

En revanche, les Dioulas étaient attachés à garder le monopole, au sein des sociétés animistes dans laquelle elle vivait, de leur statut spécial qui leur conférait le privilège du commerce de longue distance et même de la confection d’amulettes[28]. En conséquence, jusqu'au début du XXe siècle, les Dioulas, qui constituaient la principale communauté musulmane du pays en Côte d'Ivoire, et n'avaient guère cherché à convertir autour d'eux les non-musulmans[28].

Cette réticence explique que les Dioula aient embrassé la tradition islamique d'Al-Hadj Salim Souari, dominante dans l’ère ouest-africaine mandé, qui reconnait précisément le pluralisme religieux et légitime l’accommodation des musulmans dans les sociétés et les États infidèles[28].

Dans toute l'Afrique occidentale, les Dioulas n'en ont été pas moins au final de grands propagateurs de l'islam et de d'une langue véhiculaire mandée favorisant les échanges commerciaux, changeant les fondements identitaires des peuples auparavant structurés par leurs propres langues et religions traditionnelles africaines. Ainsi, dans différentes régions, être musulman, c’était soit être Dioula, soit être « dioulaïsé » pour les convertis. Linguistiquement, « Dioula » est devenu synonyme de « musulman »[28].

La plupart des Dioulas de Kong sont affiliés à deux confréries : la Qadiriyya représentée par les Saganogo et la Tijaniyya représentée par les Diané[29]. Longtemps surtout présent dans les zones urbaines, l'islam se propage, depuis le XXe siècle, dans les populations rurales agricoles : la plupart des villages et des voies commerciales du territoire dioula se sont dotés de mosquées et la ville de Bobo-Dioulasso qui ne comptait que deux mosquées en 1913, en dénombre 36 en 1956[29].

Patronymes

Ces patronymes sont ceux portés par les Bambaras et les Malinkes (avec des variantes d'un même nom en anglais, français et selon les enregistrements d'état-civil) :

B : Bagayoko Bamba Berthé

C : Camara Comara Coulibali Coulibaly Cissé

D : Dagnogo Daho Diabagaté Diaby Diané Diarra Diarrasoiba Diomandé Diabaté Doumbia Doumbouya Dosso

F : Fadiga Fakoly Fofana

G : Gbané

K : Kanaté Kanouté Kanté Kamagaté Kamara Kamaté Karamogo Karamoko Keita Koita Komara Konaté Koné Koma Koroma Koolibally Koulibali Kouyaté Kourouma Kulibali

M : Maïté Mayété Meité Méïté Meyeté

O : Ouattara

S : Samaké Sanogo Savané Sisse Souané Souaré Soumahoro Soumaré Sylla

T : Timité Touré Traoré

W : Wattara


Général

Le terme dioulaya dont dérive « dioula », désigne l'activité commerciale[29].

Notes et références
  1. Dominique Guillemin, « Julie d’Andurain, La capture de Samory (1898). L’achèvement de la conquête de l’Afrique de l’Ouest. Éditions SOTECA, 2012, 209 pages », Revue historique des armées, no 271,‎ , p. 134 (ISSN 0035-3299, lire en ligne, consulté le )
  2. Source RAMEAU, BnF
  3. (en) Fiche langue[dyu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  4. Grands commerçants d'Afrique de l'Ouest, , 262 p. (ISBN 978-2-86537-457-1, lire en ligne), p. 18.
  5. « L’Afrique de l’Ouest dans l’économie-monde : le facteur jula », sur fellows, (consulté le ).
  6. Amselle, Jean-Loup, « L'organisation sociale du commerce à longue distance chez les Kooroko (Mali) », Journal des Africanistes, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 40, no 2,‎ , p. 168–171 (DOI 10.3406/jafr.1970.1965, lire en ligne, consulté le ).
  7. Bethwell A. Ogot, L'Afrique du XVIe au XVIIIe siècle, , 1200 p. (ISBN 978-92-3-201711-6, lire en ligne), p. 399.
  8. Laurent Larcher, « EXPLICATION L'islam en Afrique subsaharienne, une présence ancienne », La Croix,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  9. Mbaye, Ravane, « L'Islam noir en Afrique », Revue Tiers Monde, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 23, no 92,‎ , p. 831–838 (DOI 10.3406/tiers.1982.4178, lire en ligne, consulté le ).
  10. « « L'islam a été introduit en Afrique avant même qu'il ne s'étende en Arabie » - Mizane info », sur Mizane info, (consulté le ).
  11. Luc Le Chatelier, « Comment l'islam s'est ancré en Afrique », Télérama,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  12. Werthmann, Katja., Lamine Sanogo, Mamadou. et Impr. Laballery), La ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso : urbanité et appartenances en Afrique de l'Ouest, Paris, Éd. Karthala, impr. 2013, 324 p. (ISBN 978-2-8111-0798-7 et 2811107983, OCLC 847566566, lire en ligne), p. 72
  13. Kodjo, Georges Niamkey., Le royaume de Kong, Côte d'Ivoire : des origines à la fin du XIXe siècle, Paris/Budapest/Kinshasa etc., L'Harmattan, , 377 p. (ISBN 2-296-00562-4 et 9782296005624, OCLC 69733365, lire en ligne), p. 6
  14. Jean Derive, « Parole et pouvoir chez les Dioula de Kong », Journal des Africanistes, vol. 57, no 1,‎ , p. 19 (DOI 10.3406/jafr.1987.2159, lire en ligne, consulté le )
  15. Kodjo, Georges Niamkey., Le royaume de Kong, Côte d'Ivoire : des origines à la fin du XIXe siècle, Paris/Budapest/Kinshasa etc., L'Harmattan, , 377 p. (ISBN 2-296-00562-4 et 9782296005624, OCLC 69733365, lire en ligne), p. 5
  16. Ki-Zerbo, Joseph., Histoire de l'Afrique noire, d'hier à demain., Hatier, (ISBN 2-218-01920-5 et 9782218019203, OCLC 785144, lire en ligne), p. 264
  17. Katja Werthmann, Mamadou Lamine-Sanogo et Impr. Laballery), La ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso : urbanité et appartenances en Afrique de l'Ouest, Paris, Éd. Karthala, impr. 2013, 324 p. (ISBN 978-2-8111-0798-7 et 2811107983, OCLC 847566566, lire en ligne), p. 77
  18. Georges Niamkey-Kodjo, Le royaume de Kong, Côte d'Ivoire : des origines à la fin du XIXe siècle, Paris/Budapest/Kinshasa etc., L'Harmattan, , 377 p. (ISBN 2-296-00562-4 et 9782296005624, OCLC 69733365, lire en ligne), p. 13
  19. Werthmann, Katja., Lamine Sanogo, Mamadou. et Impr. Laballery), La ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso : urbanité et appartenances en Afrique de l'Ouest, Paris, Éd. Karthala, impr. 2013, 324 p. (ISBN 978-2-8111-0798-7 et 2811107983, OCLC 847566566, lire en ligne), p. 79
  20. Hauhouot, Antoine Asseypo., Société, État et territoire en Côte d'Ivoire : essai de géographie du développement, Paris, l'Harmattan, 241 p. (ISBN 978-2-343-05830-6 et 234305830X, OCLC 915331806, lire en ligne), p. 236
  21. Katja Werthmann, « Transformations d’une élite musulmane en Afrique de l’Ouest. Le cas des Dioula de Darsalamy (Burkina Faso) », Cahiers d’études africaines, vol. 52, no 208,‎ , p. 6 (ISSN 0008-0055, DOI 10.4000/etudesafricaines.17178, lire en ligne, consulté le )
  22. Werthmann, Katja., Lamine Sanogo, Mamadou. et Impr. Laballery), La ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso : urbanité et appartenances en Afrique de l'Ouest, Paris, Éd. Karthala, impr. 2013, 324 p. (ISBN 978-2-8111-0798-7 et 2811107983, OCLC 847566566, lire en ligne), p. 7
  23. Jean Derive, « Parole et pouvoir chez les Dioula de Kong », Journal des Africanistes, vol. 57, no 1,‎ , p. 25 (DOI 10.3406/jafr.1987.2159, lire en ligne, consulté le )
  24. Kodjo, Georges Niamkey., Le royaume de Kong, Côte d'Ivoire : des origines à la fin du XIXe siècle, Paris/Budapest/Kinshasa etc., L'Harmattan, , 377 p. (ISBN 2-296-00562-4 et 9782296005624, OCLC 69733365, lire en ligne)
  25. Kodjo, Georges Niamkey., Le royaume de Kong, Côte d'Ivoire : des origines à la fin du XIXe siècle, Paris/Budapest/Kinshasa etc., L'Harmattan, , 377 p. (ISBN 2-296-00562-4 et 9782296005624, OCLC 69733365, lire en ligne), p. 11
  26. Benoist, Joseph-Roger de., Le Mali, Paris, L'Harmattan, , 265 p. (ISBN 2-7384-0436-7 et 9782738404367, OCLC 22452505, lire en ligne), p. 22
  27. Elikia M'Bokolo, Afrique noire : Histoire et civilisation jusqu'au XVIIIe siècle, Paris, Hatier-AUPELF, , p. 106
  28. Marie Miran, « Afrique noire et monde arabe : continuités et ruptures », Autrepart, no 16,‎ , p. 139 (lire en ligne)
  29. Werthmann, Katja., Lamine Sanogo, Mamadou. et Impr. Laballery), La ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso : urbanité et appartenances en Afrique de l'Ouest, Paris, Éd. Karthala, impr. 2013, 324 p. (ISBN 978-2-8111-0798-7 et 2811107983, OCLC 847566566, lire en ligne), p. 93-95

Voir aussi

Bibliographie
  • (en) Robert Launay, Traders without trade : responses to change in two Dyula communities, Cambridge University Press, Cambridge, 1982, 188 p. (ISBN 0521241790)
  • (en) Robert Launay, « Spirit media : The electronic media and islam among the Dyula of northern Côte d'Ivoire », Africa, 1997, vol. 67, no 3, p. 441-453
  • (en) Lucy Gardner Quimby, Transformation of belief : Islam among the Dyula of Kongbougou from 1880 to 1970, University of Wisconsin, Madison, 1972 (thèse).
  • Jean Derive, Fonctionnement sociologique de la littérature orale. L'exemple des Dioulas de Kong (Côte d'Ivoire), Université de Paris 3, 1986 (thèse)
  • Bernhard Gardi, « Côte d'Ivoire : les boubous sénoufo et dyoula », in Boubou – c'est chic : les boubous du Mali et d'autres pays de l'Afrique de l'Ouest, Éditions Christoph Merian, Museum der Kulturen, Bâle, 2000, p. 146-153, 192
  • N. Ouattara, Les commerçants dyula en Côte d'Ivoire, permanences et ruptures d'un milieu socio-professionnel, École normale supérieure d'Abidjan, Abidjan, 1987
  • Yves Person, Samori. Une révolution dyula, Dakar, IFAN, Université de Dakar, 1968, 3 tomes, t.I, 1-600 ; t. II, 601-1271 (Mémoire IFAN no 80), t. III, 1272-2377 (Mémoire IFAN no 89) parue en 1968 (t.I et II) et 1975 (t. III) (Thèse d’État)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du commerce
  • Portail de l’Afrique
  • Portail de l’anthropologie
  • Portail du Burkina Faso
  • Portail de la Côte d’Ivoire
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.