Dantès

Dantès, ou Dai Liang 戴亮 en chinois mandarin, de son vrai nom Christophe Hisquin, né le à Voiron, est un auteur compositeur interprète français. Il est également présentateur ou Maître de cérémonie trilingue (français, anglais, chinois) et écrivain.

Pour les articles homonymes, voir Dantès (homonymie) et Hisquin.

Dantès Dai Liang
Dantès en 2014
Informations générales
Surnom Dantès, Dai Liang
Naissance
Voiron, Isère (France)
Activité principale Auteur-compositeur-interprète-producteur-présentateur- écrivain-acteur
Genre musical French mandopop, variété, pop
Instruments Guitare, orgue, piano
Années actives Depuis 2001
Labels Jiesheng Records
Plaza Mayor Company
RouteNote
DAILIANG

Biographie

2005-2011

Sinologue de formation, Dantès est un artiste interculturel français qui entremêle le son de la langue chinoise, la pensée française et l’appréciation pop rock de la musique[1].

Considéré par certains comme le pionnier de la French Mandopop avec son premier double-album Parfums d’extrêmes sorti en Chine en 2006, Dantès apparaît sur les chaines de télévision chinoises [2],[3],[4],[5]. Depuis 2006, Dantès est vu par certains médias chinois ainsi que par des médias français spécialisés sur le monde chinois comme « le premier Français qui écrit, compose et interprète ses chansons en mandarin »[6],[7],[8]. Un autre média le cite comme le Français qui écrit et chante en chinois [9]. En 2006, Dantès fait un concert à l’Alliance française de Shanghai et y jouera à nouveau en 2009 et 2011 [10].

En janvier et , Dantès interprète ses titres sur les chaînes nationales chinoises CCTV-4 et CCTV-3. En avril et , les villes de Suzhou et Hangzhou organisent des conférences de presse pour Dantès, invité aux journaux télévisés[11]. La presse chinoise s'intéresse au phénomène Dantès. En outre, l'artiste est interviewé en par la journaliste Yi Wen de Love Radio ainsi que par des journalistes de Suzhou et de Hangzhou [12]. Il passe aussi à la radio de l'Anhui.

En 2008, Dantès est invité sur France 3 pour présenter son parcours. Des médias français comme Le Progrès de Lyon, Radio France, Lyon TV ou BFM Radio commencent à s’intéresser à la démarche de Dantès. Fin 2008, il valide sa thèse de doctorat sur L'industrie musicale en Chine au début du XXIe siècle à l'Université Jean-Moulin-Lyon-III dont les recherches ont été supervisées par le sinologue anglais Gregory B. Lee[13]. La thèse sera éditée et publiée sous forme d'ouvrage par les Éditions universitaires européennes VDM Publishing en 2010.

En 2009 Dantès sort Dailiang chez la maison de disques chinoise Jiesheng, son deuxième double album chinois-français où il intègre à ses chansons pop rock des aspects de la musique traditionnelle chinoise tels la flûte dizi, la vièle erhu ou l’opéra de Pékin[14]. Le disque sort la même année en France sous le label Mosaic, en téléchargement sur internet. Dantès collabore avec la chaîne internationale en langue anglaise de Shanghai (ICS) pour chanter ses titres et parler de l'interculturalité[15]. La chaîne chinoise Channel Young lui offre différent rôles de présentateur d’émissions. Cette même année la chaine satellite Dragon TV diffuse Xia you Dailiang, reportage sur l’artiste et son travail[16].

Le , l'artiste se produit en concert à Lyon, au Ninkasi Kao. À cette occasion, Dantès est interviewé par Le Progrès et Lyon TV[17].

En 2010 Dantès sort Shanghai. Le titre, plus électro que les productions précédentes est enregistré et arrangé chez Ulys Music par Ulys. Le clip du single est signé Franc Péret, directeur artistique, caméraman et photographe spécialiste des mondes asiatiques. Le clip est tourné à Shanghai[18].

Cette même année Dantès est invité par le Consulat français à la première fête de la musique à Shanghai et présenté comme « le Français qui écrit et chante en chinois » par les journalistes français venus à l’occasion de l’Exposition Universelle. On le verra tenir un rôle d’ambassadeur de la culture française auprès des chinois [19],[20].

Dantès est invité à la télévision de Suzhou pour interpréter son titre Liang qian nian wo lai dao Zhongguo [21]. Le chanteur revient une nouvelle fois à la télévision anglaise de Shanghai ICS dans une émission où il s’exprime sur l’Opéra de Pékin et interprète son titre "La muse aux lèvres rouges". En juin on le voit à nouveau à la fête de la musique à Shanghai. Entre juillet et octobre il enregistre trois émissions à la télévision de Shanghai où il chante en shanghaien et touche un large public[22].

L’année est marquée par une collaboration avec le compositeur Peter Kam où Dantès adapte et enregistre une chanson pour Garou, venu faire un concert à Nanning[23].

En 2011 Dantès coprésente à la Télévision de Suzhou, l’émission « 2011 Chinese Culture Foreign Talents Show »[24]. Il est choisi par le site YesHJ pour animer le programme « Ohlala »[25].

2012

Début 2012 Dantès est signé par la SMG (Télévision de Shanghai) et apparait chaque semaine dans le show Shenghuo Dabutong, une émission populaire à Shanghai. Il se produit à Pékin lors de la soirée de gala du magazine chinois Xinmin Zhoukan où il reçoit un prix décerné par les lecteurs [26]. Il reçoit une récompense de la chaîne ICS (télévision anglaise de Shanghai). Dantès interprète à la télévision du Jiangsu son single « Français de Chine » (中国的法国人), qui signe le clip vidéo du titre [27],[28]. Après un concert à Nankin, Dantès remonte sur la scène de la troisième édition de la Fête de la musique à Shanghai [29].

Côté livre, Dantès sort son autobiographie chez Yiwen Publishing [30],[31]. Une conférence de presse et une dédicace ont lieu à Shanghai [32]. ICS enregistre deux reportages à la suite de la sortie du livre [33]. Dantès est interviewé par les journaux Global Times, Xinmin Zhoukan ainsi que par l’ambassade de France en Chine [34],[35].

Un chapitre de son ouvrage est publié dans la revue littéraire Bordel (revue) de Stéphane Million.

Son histoire est relayée par la CCTV. Il est interviewé sur ICS où il interprète ses titres « Oh ma Chérie » et « Vertu » [36]. Le Mag2Lyon lui consacre une interview[37].

2013

En 2013, plusieurs médias nationaux chinois parlent de Dantès et de son titre « Français de Chine (中国的法国人) », single de l'album Douce Chine[38],[39].

Le chanteur est plébiscité par la ville de Lyon dont il est originaire. Il se produit sur le site de la région Rhône-alpes lors de la quatrième fête de la musique à Shanghai. Le concert est présenté dans le journal télévisé en langue anglaise de Shanghai ainsi que par la CCTV [39],[38].

Soutenu par la communauté chinoise de Lyon et Onlylyon, Dantès donne un concert à Lyon et à Shanghai [40],[41]. Il est interviewé sur la radio du Mouv' et radio canal 80 par Jacques Thévenet [42].

Dantès est suivi par les caméras de la CCTV qui réalise un reportage d'une demi-heure sur les projets de l'artiste ainsi que sa vie en Chine [38]. Le reportage est diffusé sur la CCTV4, dans le monde entier.

2014

En juin, le chanteur donne plusieurs concerts en Chine en tant que tête d’affiche des premières fêtes de la musique à Ningbo et Zhengzhou[43]. Ces concerts attireront plus de 3000 personnes. Dantès se produit aussi à Katmandou, au Népal [44].

Le site YesHJ filme deux vidéos de Dantès, l’une étant le clip de son titre Zhongguo de Faguoren (中国的法国人), l’autre une chanson pour l’apprentissage de l’alphabet français. Ces deux vidéos frôlent les 100 000 vues au total [45].

Cette même année le chanteur est cité par la CCTV Française, la CCTV anglaise et la CCTV comme étant l’une des 50 personnalités ayant contribué aux bonnes relations entre la France et la Chine entre 1964 et 2014 [46]. France 5 et TV5 monde font un reportage sur Dantès Dai Liang et sa French Mandopop, le courant musical qu'il a inventé et développé [47].

2015

En 2015, Dantès sort deux singles J’aime la Maurienne et Là-haut disponibles sur les plateformes de téléchargement numérique [48]. Dantès fait plus d’une quinzaine de concerts en France avec une date en mai à Paris le Réservoir où plusieurs médias chinois importants basés à Paris couvriront l’événement [49]. En juin, le chanteur est invité à donner un concert sur l’île de Hainan en Chine, à Haikou, pour la première fête de la musique dans cette région [50]. Pour cette première édition, le public est estimé à 10 000 personnes selon les médias chinois. En juillet l’émission télévisée Hello China est diffusée sur Guangzhou Satellite et on peut y voir Dantès interpréter son tube Zhongguo de Faguoren (le Français de Chine)[51]. Cette même année, Dantès Dai Liang est invité par la CCTV et France 5 à intervenir en chanson lors du jeux télévisé Intervilles France-Chine [52].

2016

En 2016 le concept Alpes en Chine voit le jour avec le clip Moliyene (莫里耶讷) (et sa version française J'aime la Maurienne) qui sort lors de son lancement officiel à Valloire (Alpes) en juillet et en même temps sur les plateformes occidentales et chinoises de partage de vidéos. Les médias français Rhônalpins, dont France 3, en parlent largement et le clip gagne le prix de la Chambre de Commerce de Savoie [53]. Tout au long de l’année Dantès donne plusieurs concerts en France, principalement en Rhône-alpes et en Bretagne. En mai, il est choisi pour présenter en chinois et en français l’événement Wuhan en Seine à Paris, avec les joueuses de tennis Li Na et Mary Pierce. Au mois d’août il enregistre la chanson Rendez-vous avec la star chinoise Miao : Ayouduo [54]. Les deux artistes interprètent le titre en chinois, en français et en dialecte Miao dans le stade de Rongjiang (province du Guizhou) devant des milliers de spectateurs et la télévision régionale[55]. En octobre, Dantès présente l’émission Surname à la Télévision du Shanxi diffusée dans toute la Chine [56]. Dantès est aussi choisi pour jouer à la première fête de la musique à Shenyang en juin. Son titre Raison-passion sort sur les plateformes de téléchargement légales [57]. Côté livre, Dantès Dai Liang fait une dédicace de son ouvrage bilingue le Français qui chante en chinois à Paris en mars ainsi qu'au salon du livre d'Hermillon en octobre où il rencontre Dorian Malovic[58].

2017

En 2017, Dantès Dai Liang lance Bretagne en Chine avec le titre Wo Ai Bulietani (我爱布列塔尼) et son clip vidéo. La version française s’appelle Et si j’oubliais. Le titre est produit par Inophis, guitariste breton égérie de la marque de guitare taïwanaise Farida. Le clip est signé Franc Péret. A l’occasion de la sortie de la vidéo, le chanteur est invité plusieurs fois sur France 3 Bretagne et explique, entre autres, aux téléspectateurs français et aux personnalités présentes sur les plateaux comme le navigateur Jo Le Guen ce qu’est la French Mandopop [59].

France Info, France Bleu et BFM TV couvrent le lancement du clip [60],[61],[62].

Dantès se produit à Shenyang lors de la fête de la musique. Il se produit à Pékin lors du salon Alpitec où il représente la montagne française. On peut le voir au Téléthon à Shanghai. Le chanteur apparait aussi sur quelques scènes françaises : au Théâtre des Champs-Élysées à Paris où il anime le gala de l’ambassade de Chine en France et rencontre Guo Gan, dans les Alpes avec plusieurs concerts dans le village de Valloire en Maurienne ainsi que lors de la semaine culturelle à Saint Jean de Maurienne.

Invité par le gouvernement du Qiandongnan en Chine, Dantès participe aux côtés de l’équipe du Qiandongnan à l’émission « Meili Zhongguocheng » diffusée devant plus de 400 millions de téléspectateurs. Il rencontre et travaille avec l’un des réalisateurs les plus connus de Chine : Zhenghao. On retrouve Dantès à la CCTV-F dans l’émission Parlons-En où il s'exprime sur l'interculturalité et où il chante ses titres J'aime la maurienne et Zhongguo de Faguoren (中国的法国人)[63].


2018

En février, Dantès sort le clip vidéo Forever in Bo’ao avec la chanteuse chinoise Eva Wren[64]. Le clip est plébiscité par les services culturels de la ville de Boao et fait l’objet d’un lancement officiel à Bo’ao lors de la Bo’ao Fashion Art Week[65].

En mai, on peut voir le chanteur en concert aux fêtes de la Bretagne en Chine, à Jinan, en première partie du groupe breton Sonerien Du. Ce même mois, un reportage tourné par Antoine de Caunes et diffusé sur Canal+ met en lumière le travail de Dantès pour promouvoir les Alpes et Lyon en Chine[66]. Le reportage explique ce qu’est la French Mandopop. En juin, Dantès est interviewé par plusieurs radios françaises. Sur le plateau de LCF il expose sa vision du marketing musical en Chine [67].

C’est en septembre que le titre Lyon en Chine est lancé sur les plateformes de téléchargement et de streaming française et chinoise. Le projet reçoit un bel accueil des médias lyonnais ainsi que du web chinois[68]. Avec la sortie de son livre autobiographique le Français qui écrit et chante en chinois en France, Dantès poursuit ses interventions dans les médias français[69].

À la suite de l’invitation de la CGTN (la CCTV française), Dantès écrit, compose et interprète le titre Cette route, dédié à la Route de la soie[70]. Le chanteur va à Pékin pour interpréter le titre devant les caméras de la CCTV. Le clip et l’émission Ceinture et Route Grand Quiz sont diffusés sur le réseau francophone de la CGTN, dans le monde entier.

Il commence à écrire et compléter sa propre page Wikipédia en mai de manière élogieuse ; il y fera des ajouts très réguliers jusqu'aujourd'hui (juin 2021). Il en est le principal rédacteur[71].

2019

À la suite de la sortie du clip vidéo en chinois sur Lyon ainsi qu’à la diffusion du single sur la route de la soie, Dantès est invité par de nombreux médias français à raconter son parcours [72],[73].

En mai, la chanson en chinois sur la région du Beaujolais 博若莱之歌 Boruolai zhi ge est présentée et les médias du Beaujolais relaient le projet de promotion de ce territoire français en Chine [74]. Sa version française s'appelle la chanson du Beaujolais. Dantès rencontre alors Jérome Perrier, qui devient son attaché de presse.

En juin, Dantès sort un album avec la chanteuse chinoise Eva Wren. L’album est plébiscité par de très nombreux médias chinois et la maison de disque pékinoise Huashu signe l’album en distribution. Un concert de lancement est organisé à Pékin dans une salle de concert au 798. Le titre I know you know fait la première page de qq music en juillet, et deux titres de l’album (I know you know, It’s not my fault) se placent dans les cent premières chansons de Chine entre juillet et septembre. L’album est distribué par Plaza Mayor en Europe.

En juin toujours, Dantès est interviewé par la CGTN à Pékin pour expliquer son encrage en Chine [75].

L’album Douce Chine, produit en 2014 est signé en édition par Plaza Mayor et de nombreuses web radio en France l’intègre dans leurs playlists. À l’occasion de la sortie de Douce Chine, Dantès est invité par Jacky Jakubowicz sur le plateau de son émission diffusée sur IDF1. Dantès fera un tour par les studios de Mandarin TV et Radio Aligre à Paris où il donnera des interviews [76].

En décembre, Dantès est invité par Savoie Montblanc et Atout France pour chanter, entre autres, son titre en chinois sur les Alpes sur la scène de l’ambassade de France et lors du salon de la montagne à Pékin.

En fin d’année, Dantès est cité dans le rapport annuel de la SACEM 2018.


2020-2021

En , Dantès est en concert à Haikou sur l’ile de Hainan à la suite de l’invitation de la chambre de commerce de Wenzhou. Il rentre mi-janvier en France pour un concert en Bretagne. Il est alors interviewé sur France Bleu Breizh pour parler de sa venue à l'école de commerce ISUGA de Quimper. C’est avant de monter sur scène qu’il apprend que la pandémie de coronavirus commence en Chine.

Le chanteur est invité par la CGTN à chanter un titre en collaboration avec Joyce Jonathan et Jean-françois Maljean pour soutenir le personnel hospitalier chinois [77].

Le progrès l’interview à la suite de sa situation entre la Chine et France [78]. Il donne des interviews sur plusieurs blogs musicaux [79].

En mars Dantès sort Young and Happy in Sanya en Chine avec son duo chinois Eva & Dantes sur les plateformes de streaming chinois.

Confiné en France, Dantès profite de l’occasion pour sortir l’album Douce Chine en dur. Le disque sort en mai, soutenu par deux projets participatifs, en France et en Chine.

En avril, Dantès commence une série de livestreams sur les réseaux sociaux occidentaux : facebook, youtube et instagram. Le chanteur fera plus de 400 lives entre et , totalisant près de 1 million de vues pendant cette période. Une partie de ces lives sont diffusés sur les réseaux sociaux chinois de l’artiste.

France bleu Isère interview plusieurs fois l’artiste confiné [80].

En , c’est Neo, le tout nouveau média lancé par Bernard de la Villardière qui fait un reportage sur Dantès [81].

En , il se produit sur France 2 dans l’émission Ça commence aujoud'hui où il raconte pendant plus de 20 minutes à Faustine Bollaert son développement en Chine [82]. Il interprète pour l’occasion ses deux tubes chinois Liangqiannian Wo laidao Zhongguo et Zhongguo de Faguoren. L'émission est un succès en terme d'audimat et est rediffusée le jeudi . Le magazine Voici s'empare aussi du sujet.

La vidéo Zhongguo de Faguoren gagne un prix lors du Chinese Language Video Festival Abroad organisé par les Nations unies et le China Media Group [83].

En , son titre Des cimes sort en France et est diffusé sur France Bleu. Le clip est tourné par Widou à Saint-Colomban-des-Villards dans les Alpes françaises.



Dantès Dai Liang dans les Alpes françaises en décembre 2017 (Saint-Colomban-des-Villards). Le chanteur pose avec un document officiel du gouvernement du Qiandongnan, Chine

Discographie

Solo
  • 2006 : Parfums d’extrêmes (Chine : Zhongguo kexue)
  • 2007 : Parfums d’extrêmes (Chine : Jiesheng, Reste du Monde : Plaza Mayor)
  • 2009 : Dailiang (Chine : Jiesheng, Reste du monde : Plaza Mayor)
  • 2010 : Shanghai (Single) (Ulys Music)
  • 2012 : Oh ma Chérie (Single) (YesHj)
  • 2015 : Douce Chine (Album) (Ulys Music)
  • 2015 : J'aime la Maurienne (Single) (Rémi Trouillon)
  • 2015 : Là-Haut (Single) (DAILIANG)
  • 2016 : Moliyene (Single) (Rémi Trouillon)
  • 2016 : Raison-Passion (Single) (DAILIANG)
  • 2017 : Wo Ai Bulietani (Single) (Inophis)
  • 2017 : Et si j'oubliais (Single) (Inophis)
  • 2018 : J'aime la Maurienne (Album) (DAILIANG / Rémi Trouillon)
  • 2018 : Partir Loin (Single) (DAILIANG)
  • 2018 : Lyon même quand je suis loin (Single) (DAILIANG / Fux Cartel)
  • 2018 : 魅力里昂 Meili Li'ang (Single) (DAILIANG / Fux Cartel)
  • 2019 : Cette route (Single) (CGTN Français)
  • 2019 : Douce Chine (Album) (Plaza Mayor)
  • 2021 : Des cimes (Single) (Winko / Space Party Éditions)
  • 2021 : 山的礼物 (Single) (Winko / Éditions DAILIANG)

Duos
  • 2016 : Rendez-vous Xiangyue (Single) avec Ayouduo
  • 2018 : Forever in Bo'ao (Single) avec Eva
  • 2018 : В Боао навсегда (Single) avec Eva
  • 2019 : Eva & Dantès (Album sorti chez Huashu et Plaza Mayor)

Ouvrages
  • 2008 : L'industrie musicale en Chine au début du XXIe siècle, Thèse de doctorat, Université Jean-Moulin Lyon 3
  • 2010 : L'industrie musicale en Chine au début du XXIe siècle, Éditions universitaires européennes VDM Publishing, 264 p
  • 2010 : Pass it on 盒子, Shangxia Trading (Shanghai) Co., Ltd, China Science Culture Publishing House, 330 p : Traduction en français de l'ouvrage chinois écrit par Peng Yangjun et Chen Jiaojiao
  • 2012 : Le Français qui écrit et chante en chinois 下有戴亮, Ouvrage bilingue (français-chinois), Yiwen Publishing House, 186 p
  • 2012 : Shanghai 上海, texte bi-lingue (français-chinois), Bordel (revue) Bordel Numéro 15 Made in China
  • 2018 : Le Français qui écrit et chante en chinois 下有戴亮, Ouvrage bilingue (français-chinois), Éditions Lugdivine, (ISBN 978-2-36857-045-6), 126 p

Clips vidéo
  • 2010 : Shanghai (上海) tourné et réalisé par Franc Péret
  • 2010 : Shanghai, tourné et réalisé par Franc Péret
  • 2012 : Oh ma chérie, tourné et réalisé par Franc Péret
  • 2012 : Français de Chine (中国的法国人), tourné et réalisé par la Télévision du Jiangsu
  • 2016 : Moliyene (莫里耶讷), tourné et réalisé par Rémi Trouillon
  • 2016 : J'aime la Maurienne, tourné et réalisé par Rémi Trouillon
  • 2017 : Wo Ai Bulietani (我爱布列塔尼), tourné et réalisé par Franc Péret
  • 2018 : Forever in Bo'ao (永远在博鳌), tourné et réalisé par Duran Du
  • 2018 : В Боао навсегда (永远在博鳌), tourné et réalisé par Duran Du
  • 2018 : Meili Li'ang (魅力里昂), tourné et réalisé par Franc Péret
  • 2019 : Cette route, tourné et réalisé par la CGTN (CCTV F)
  • 2019 : Douce Chine, tourné et réalisé par Franc Péret
  • 2021 : Des cimes, tourné et réalisé par Widou
  • 2021 : 山的礼物, tourné et réalisé par Widou

Filmographie
  • 2006 : Tomorrow I am not a Lamb 明天我不是羔羊 (Série télévisée) : John
  • 2012 : Shanghai Solo 小雷变奏曲 (Série web) : Leon
  • 2012 : Dream Big (Court métrage) : Jiawen

Chansons écrites pour d'autres
  • 2001 : Piège à rêves (musique) sur l'album Piège à Rêves de Mickael André (Angel Productions)
  • 2001 : Désamour (musique) sur l'album Piège à Rêves de Mickael André (Angel Productions)
  • 2004 : J'attends (musique) sur l'album ...pour Grandir de Mickael André (Angel Productions)
  • 2006 : A trop vouloir (musique) sur l'album y croire encore de Mickael André (Angel Productions)
  • 2009 : Au-delà de tout (paroles françaises et interprétation) pour le film Love in translation de Liang Shan
  • 2011 : 左爱右爱(Zuo ai you ai) titre français : Amour hésitant, adaptation française de la chanson chinoise écrite par Albert Leung, composée par Peter Kam et interprètée par le duo Garou et Cao Fujia
  • 2012 : Plus rien en stock (musique) sur l'album Plus léger de Mickael André (Angel Productions)
  • 2012 : Je me libère (musique) sur l'album Plus léger de Mickael André (Angel Productions)
  • 2015 : Chacun sa place (musique), single de Mickael André (La Chambre Records)
  • 2016 : Papa qui dort (musique), single de Mickael André (La Chambre Records)
  • 2016 : Elle a décidé (musique), single de Mickael André (La Chambre Records)
  • 2016 : Cette voie (paroles et musique), single de Sabine (La Chambre Records)
  • 2017 : J'aime la Maurienne version saxophone, single de Paco (Kansoudain)

Podcasts, vidéos
  • 2011-2012 : Oh là là Fayu, produit par YesHJ.com, présentateur et réalisateur
  • 2013 : Musique et Société, produit par Franc Péret, présentateur et réalisateur
  • 2013 : le Français qui chante en chinois, Conférence à Sup de Com Lyon, présentateur et réalisateur
  • 2014 : Industrie musicale et Show business en Chine, produit par Franc Péret, présentateur et réalisateur

Principaux shows et émissions télévisées
  • 2005 :
    • Compétition des Etrangers et de la culture chinoise - émissions diffusées du 9 au à la Télévision de Pékin
  • 2008 :
    • Sur Terre Dantès - reportage diffusé le sur Dragon TV
  • 2008 :
    • 2T3M - interview diffusée sur Lyon TV
  • 2009 :
    • C'est mieux le matin - émission diffusée en sur France 3
  • 2012 :
    • Culture Matters, émission diffusée en sur ICS
    • Expat Extra, reportages diffusés en sur ICS
  • 2013 :
    • Culture Matters, émission diffusée le sur ICS
  • 2013 :
    • Waiguoren zai Zhongguo, reportage et interview diffusés les 15 et sur la CCTV4 [84]
  • 2013 :
    • Xunzhao Xin zhubo, concours de présentateur diffusé en sur Henan Satellite [85]
  • 2014 :
    • Culture Express, reportage diffusé le sur CCTV News [86]
  • 2014 :
    • 50 ans, 50 témoins, reportage diffusé le à la CCTV Française
  • 2014 :
    • Échappées Belles, reportage diffusé en sur France 5
  • 2015 :
    • Hello China, émission diffusée en sur Guangdong Satellite [87]
  • 2015 :
    • Intervilles France-Chine, émission diffusée en sur CCTV5 et TV5 Monde [88]
  • 2016 :
    • Surname, émission diffusée le sur Shanxi Satellite [89]
  • 2016 :
    • Le chanteur savoyard qui a conquis l'Empire du Milieu, émission diffusée le sur France 3 [90]
  • 2016 :
    • Bretagne en Chine, émission diffusée le sur France 3 Bretagne [91]
  • 2017 :
    • Surname, émission du rediffusée le sur Shanxi Satellite
  • 2017 :
    • Parlons-En, émission diffusée le sur la CCTV Française [92]
  • 2017 :
    • Le matin Bretagne, émission diffusée le sur France 3 Bretagne [93]
  • 2017 :
    • JT Midi, émission diffusée le sur France 3 Bretagne [94]
  • 2018 :
    • La Gaule d'Antoine Région Auvergne-Rhône-Alpes, émission diffusée le sur Canal+ [95]
  • 2019 :
    • Ceinture et Route Grand Quiz, émission diffusée en janvier sur CGTN [96]
  • 2019 :
    • Quoi de neuf en Chine, interview diffusée en juin sur CGTN [97]
  • 2019 :
    • Luguo Beiwei 18°, reportage diffusé en juillet sur Hainan Satellite [98]
  • 2019 :
    • JLPP, émission présentée par Jacky, diffusée sur IDF1 [99]
  • 2021 :
    • Ça commence aujourd'hui, émission présentée par Faustine Bollaert, diffusée sur France 2 [100]

Distinctions, prix
  • 2005 : Troisième prix du concours Les étrangers et la culture chinoise organisé et diffusé à la CCTV.
  • 2012 : Distinction accordée par la Télévision en langue anglaise de Shanghai (ICS) pour la contribution de Dantès en tant qu'invité régulier aux émissions Culture Matters.
  • 2016 : Lauréat des trophées des Inédits des neiges catégorie "Coup de cœur Savoyageur" pour le clip vidéo Moliyene (莫里耶讷), distinction accordée par la CCI Savoie.
  • 2017 : "La Pépite" de BFM TV pour le clip vidéo Wo Ai Bulietani (我爱布列塔尼), distinction accordée par BFM TV le .
  • 2018 : Le chanteur Dantès Dai Liang comme sujet du bac en langue chinoise, académie de Chine et de Polynésie, éducation nationale, juin [101].
  • 2019 : Dantès Dai Liang cité dans le rapport annuel 2018 de la SACEM
  • 2021 : Lauréat du Chinese Language Video Festival Abroad United Nations et China Media Group avec le titre Zhongguo de Faguoren (中国的的法国人)
  • 2021 : 1er prix aux Trophées des Savoyards du Monde 2021, distinction accordée par l'association Les Savoyards du Monde, août [102].

Notes et références
  1. Dantès 戴亮, Le premier chanteur pop rock français qui écrit et interprète en chinois mandarin, http://www.chine-informations.com/guide/chine-dantes-le-premier-chanteur-pop-rock-francais-qui_1663.html, Chine Informations, 2007
  2. Prestation acoustique de Je suis venu en Chine en 2000, http://you.video.sina.com.cn/b/1951400-1285988845.html, CCTV3, février, 2007
  3. CCTV.COM, Huanle Zhongguoxing, http://ent.cctv.com/special/C18094/03/
  4. CCTV 3, Yinwei ai suoyi ai au piano, http://www.tudou.com/programs/view/F2ou6xtFhHw/
  5. CCTV, Je suis venu en Chine en l'an 2000, Concours d'arts à la CCTV http://v.ku6.com/show/mEJyXERkfhnEOm--.html
  6. « Dantès le premier chanteur français qui écrit et interprète en chinois », Chine Informations
  7. Un Français cartonne en Chine, http://www.01men.com/editorial/405020/un-chanteur-francais-cartonne-en-chine, 01 Men, 10 mars 2009
  8. Télévision chinoise + documents CCTV, Reportage complet sur Dantès https://v.youku.com/v_show/id_XNTAxMzMxOTY=.html
  9. Français en passe de devenir une star pop rock en Chine, http://www.radio86.fr/decouvrir-et-apprendre/travailler-en-chine/6439/dantes-un-francais-en-passe-de-devenir-une-star-pop-rock-en-chine, Radio86, 25 mai 2008
  10. p://www.ambafrance-cn.org/imprimer.html?id_article=8183&lang=fr&cs=print
  11. Dantès, le Français qui écrit et chante en chinois, http://news.2500sz.com/news/mcbd/2007/4/6/mcbd-10-13-39-1550.shtml, Télévision de Suzhou, 6 avril 2007
  12. Article rédigé par le site Zhejiang Tekuai reprit par le site YesHJ http://bulo.hujiang.com/u/6356072/diary/2809/
  13. Soutenance de thèse, Christophe Hisquin, http://facdeslangues.univ-lyon3.fr/recherche/theses-soutenues/annee-2008/hisquin-christophe-268768.kjsp?RH=1227715449473, 27 octobre 2008
  14. Dailiang, nouvel album sino-français de Dantès, http://www.chine-informations.com/actualite/dailiang-nouvel-album-sino-francais-de-dantes_12989.html, Chine Informations, 18 mai 2009
  15. Shanghai Quest, https://www.youtube.com/watch?v=TfHLINiHZEU&feature=related, ICS, 2009
  16. Sur la Terre Dantès, https://www.youtube.com/watch?v=G4fiS-IZau8&feature=related, Télévision du Jiangsu, mai 2008
  17. 2T3M, https://www.dailymotion.com/video/xbvpdl_dantes-dailiang_music, Lyon TV, 16 janvier 2010
  18. Dantès - Shanghai, https://www.youtube.com/watch?v=Y_SAGw2H4Xo,Décembre 2010
  19. Le chanteur Dantès : Quand rhônalpin rime avec mandarin, https://www.youtube.com/watch?v=RGwpts1GHiA , France 3, août 2010
  20. Lorsque la musique rencontre l'Exposition Universelle : Interview exclusive du chanteur Français Dantès , http://dream.2010expotv.com/20100712/102788.shtml, CCTV.com, juillet 2010
  21. Liang qian nian wo laidao Zhongguo, http://v.youku.com/v_show/id_XMjczNzQ3NTY0.html, Télévision de Suzhou, 2011
  22. http://www.tudou.com/programs/view/2vh0XoG3Gpg/
  23. http://nanning.china.com.cn/2011-10/27/content_4576905.htm
  24. 2011 Chinese Culture Foreign Talents Show, https://www.youtube.com/watch?v=kmJjnypUQAk, Télévision de Suzhou, 2011
  25. « 【Ohlala法语】你会读法国化妆品品牌吗？ » [vidéo], sur youku.com (consulté le ).
  26. Site Sina, http://finance.sina.com.cn/hy/20120105/195911136146.shtml, janvier 2012
  27. Émission On a tous un rêve (Women dou lai ai meng), http://ent.xinmin.cn/2012/04/20/14491360.html, avril 2012
  28. Français de Chine, http://v.youku.com/v_show/id_XNDU0NTA1Mzk2.html, Télévision du Jiangsu, avril 2012
  29. La Fête de la Musique à Shanghai, http://music.yeshj.com/music/402116/, YESHJ, juin 2012
  30. Encyclopédie Baidu http://baike.baidu.com/view/7765455.htm
  31. Site de la maison d'édition Yiwen, http://www.ewen.cc/cache/books/224/bkview-223860-677633.htm, février 2012
  32. Dragon Tv http://shanghai.kankanews.com/shenghuo/2012-02-19/1010045.shtml, février 2012
  33. ICS, Journal Télévisé, Expat Extra http://v.youku.com/v_show/id_XMzc1ODc1MTgw.html, février 2012
  34. Le temps où l'on vivait en Chine, http://xmzk.xinminweekly.com.cn/News/Content/819, Xinmin Zhoukan, février 2012
  35. Le Français qui écrit et chante en chinois, http://www.faguowenhua.com/arts-et-culture/litterature-17/le-francais-qui-ecrit-et-chante-en-chinois.html?lang=fr, Ambassade de France en Chine, février 2012
  36. Interview exclusive avec Dantès, http://v.youku.com/v_show/id_XNDU0MjgzTcy.html, juin 2012
  37. Un lyonnais star du rock en Chine, http:////www.mag2lyon.com/m-2774-un-lyonnais-star-du-rock82018201-en-chine.html, LeMag2Lyon, juin 2012
  38. Foreigners in China https://www.youtube.com/watch?v=ALijZTMhMOo, CCTV4, juin 2013
  39. Shanghai Live, https://www.youtube.com/watch?v=JgDRS4H6Ovg, ICS, juin 2013
  40. Une belle soirée rassemblant la Chine et la France, http://www.onlylyon.org/articles/une-belle-soiree-rassemblant-la-chine-et-la-france-1184-1.html, Onlylyon, août 2013
  41. Apporter une fenêtre sur la France, http://www.lepetitjournal.com/shanghai/communaute/portraits/172544-christophe-hisquin-alias-dantes-dai-liang-apporter-une-fenetre-sur-la-france, le petit journal, décembre 2013
  42. Allô la Planète, ttp://www.lemouv.fr/player/reecouter?play=86114, radio le Mouv', 25 juillet 2013
  43. Fête de la Musique en Chine, Ningbo, https://www.youtube.com/watch?v=U37Z_UYQQW0, juin 2014
  44. Dantès en concert à Katmandou, House of Music, http://www.eventsinnepal.com/event/french-singer-dants-dai-liang-live-in-kathmandu, 1er mai 2014
  45. YesHJ, Alphabet français chanté par Dantès, http://v.youku.com/v_show/id_XMzE1NjAxODMy.html?from=y1.2-1-95.3.1-1.1-1-1-0, 2014
  46. CCTV Française, 50 ans, 50 témoins, https://www.youtube.com/watch?v=w2zlt6nAEdQ, 2014
  47. France 5, Échappées Belles, https://www.youtube.com/watch?v=HCntx_xyWnM, 2014
  48. Dantès Dai Liang, iTUNES, https://itunes.apple.com/fr/artist/dantes-dai-liang/id796488519, 2015
  49. Le Français de Chine, Interview de Dantès Dai Liang, http://www.chinadaily.com.cn/interface/toutiao/1138561/2015-5-23/cd_20765658.html, mai 2015
  50. Shishang Jiaodian, Journal télévisé spécialisé dans les événements musicaux, https://www.youtube.com/watch?v=R4sHBRS04jA, juin 2015
  51. Hello China, Guangzhou Satellite, http://v.qq.com/cover/l/ldnm2yvzb4p4qo7/a0017kluhog.html, juillet 2015
  52. Intervilles France-Chine, CCTV5/TV5 Monde, http://tv.cntv.cn/video/C10497/871f0fd65a8b4b08b887bbb9fb824461, aout 2015
  53. Le chanteur savoyard qui a conquis l'Empire du Milieu, https://france3-regions.francetvinfo.fr/alpes/savoie/dantes-dai-liang-le-chanteur-savoyard-qui-conquis-l-empire-du-milieu-1055145.html [archive], France 3, Juillet 2016
  54. Dantès Dai Liang, iTUNES, https://itunes.apple.com/fr/album/rendez-vous-xiangyue-feat./id1155162468?i=1155162553, 2016
  55. Rendez-vous 相约未知地带, https://www.youtube.com/watch?v=rg5DGkrWmKA, Stade de Rongjiang (Guizhou, Chine), août 2016
  56. Surname 你贵姓, Shanxi Satellite, https://www.youtube.com/watch?v=Ux0s4ZtE6tQ, octobre 2016
  57. Dantès Dai Liang, iTUNES, https://itunes.apple.com/fr/album/raison-passion-single/id1157016015, 2016
  58. Dédicace Dantès Dai Liang, Oushi TV, https://www.youtube.com/watch?v=nJKl2ckmgv0, Librairie le Phénix (Paris), mars 2016
  59. Dantès ambassadeur de la Bretagne en chinois, https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/emissions/9h50-bretagne/dantes-ambassadeur-bretagne-musique-chinois-1367181.html, France 3, Novembre 2017
  60. Ce savoyard chante les gloires de la Bretagne en chinois, https://www.francetvinfo.fr/monde/chine/video-ce-savoyard-chante-les-gloires-de-la-bretagne-en-chinois_2483645.html, France Info, Novembre 2017
  61. Un clip en chinois sur la Bretagne tourné dans le Finistère, https://www.francebleu.fr/infos/insolite/un-clip-en-chinois-sur-la-bretagne-tourne-dans-le-finistere-1495746001, France Bleu, Novembre 2017
  62. La Bretagne célébrée en Mandarin, http://www.bfmtv.com/mediaplayer/video/la-bretagne-celebree-en-mandarin-1007585.html, BFM TV, Novembre 2017
  63. Parlons-en avec Dantès Dai Liang, https://www.youtube.com/watch?v=tY3g3KDcGbg&t=720s, CCTV-F, Juin 2017
  64. Forever in Bo'ao, https://www.youtube.com/watch?v=CyGZ-niz5f8, Février 2018
  65. Forever in Bo'ao, http://www.sohu.com/a/221443545_100003987, Sohu.com, Février 2018
  66. La Gaule d'Antoine, https://www.youtube.com/watch?v=CUupf4X5ewM, Canal+, Mai 2018
  67. Le marketing musical en Chine, https://www.youtube.com/watch?v=lymPA0rXqmk, Radio LCF, Juillet 2018
  68. Ma chanson sur Lyon va toucher plus de 100 millions de Chinois, https://www.lyonpremiere.com/Ma-chanson-sur-Lyon-va-toucher-plus-de-100-millions-de-Chinois-Dantes-Dai-Liang-chanteur-lyonnais-en-Chinois_a20111.html, Lyon 1ère, Septembre 2018
  69. Ça vaut le détour, https://www.youtube.com/watch?v=sqzgcvbWQxo, France Bleu, Novembre 2018
  70. Cette route, http://www.sohu.com/a/282386642_202459, CGTN, Décembre 2018
  71. « Historique des versions de « Dantès » », dans Wikipédia (lire en ligne)
  72. Dai Liang, le Français qui chante en chinois, https://rcf.fr/actualite/dantes-dai-liang-le-francais-qui-chante-en-chinois, RCF, 14 janvier 2019
  73. Dantès Dai Liang, l'homme qui chante Lyon aux Chinois, https://www.leprogres.fr/rhone-69-edition-lyon-metropole/2019/01/16/dantes-dai-liang-l-homme-qui-chante-lyon-aux-chinois, le Progrès, 16 janvier 2019
  74. Il chante pour promouvoir le Beaujolais...en Chine, https://www.leprogres.fr/rhone-69-edition-villefranche-et-beaujolais/2019/05/11/il-chante-pour-promouvoir-le-beaujolais-en-chine, le Progrès, juin 2019
  75. Interview de Dantès Dai Liang sur la CGTN , https://www.youtube.com/watch?v=uPNa0vYzqWY, juin 2019
  76. Dantès Dai Liang sur Mandarin TV, http://www.mandarintv.fr/video_detail.php?cat=documentairesetreportages&video=5138&langue=Fr, décembre 2019
  77. L'ange gardien, CGTN, https://www.youtube.com/watch?v=4rkOytW7D2o, 21 avril 2020
  78. Le progrès, https://www.leprogres.fr/edition-villefranche/2020/02/01/dantes-dai-liang-le-coronavirus-ne-m-inquiete-pas, 01 février 2020
  79. JUST MUSIC, https://just-music.fr/interview-rencontre-dantes-dai-liang/ , 5 février 2020
  80. Côté culture comptez sur nous, https://www.francebleu.fr/emissions/cote-culture-comptez-sur-nous/isere/le-chanteur-dantes, France bleu Isère, 18 juin 2020
  81. Inconnu en France, Star en Chine, Neo, https://www.youtube.com/watch?v=aQzyuj0-VTI, 27 décembre 2020
  82. Ça commence aujourd'hui, https://www.youtube.com/watch?v=839yoQdDO_Y, France 2, 23 février 2021
  83. Liste des lauréats, http://m.news.cctv.com/2021/04/21/ARTI1m2ZBGnBWKoZ4qyb4XS4210421.shtml, CCTV.COM, 4 avril 2021
  84. Faguo xiao huor de mingxing meng, http://news.cntv.cn/2013/06/15/VIDE1371276962088713.shtml, CCTV4,juin 2013
  85. Xunzhao xin Zhubo, http://www.funshion.com/video/play/2052767/, Henan Satellite, novembre 2013
  86. Culture Express, http://english.cntv.cn/2014/04/02/VIDE1396374119164328.shtml, avril 2014
  87. Hello China, https://www.youtube.com/watch?v=xWnUZD2hlWk, Guangdong Satellite, Juillet 2015
  88. Intervilles, http://sports.cntv.cn/2015/10/04/VIDE1443962167572311.shtml, CCTV5, Octobre 2015
  89. https://www.youtube.com/watch?v=Ux0s4ZtE6tQ, Shanxi Satellite, Mai 2016
  90. Le chanteur savoyard qui a conquis l'Empire du Milieu, https://france3-regions.francetvinfo.fr/alpes/savoie/dantes-dai-liang-le-chanteur-savoyard-qui-conquis-l-empire-du-milieu-1055145.html, France 3, Juillet 2016
  91. Bretagne en Chine, https://www.youtube.com/watch?v=OCizj3ftdoI, France 3, 16 décembre 2016
  92. https://www.youtube.com/watch?v=tY3g3KDcGbg, CCTV Française, Février 2017
  93. https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/emissions/9h50-bretagne/dantes-ambassadeur-bretagne-musique-chinois-1367181.html, France 3, Novembre 2017
  94. https://www.youtube.com/watch?v=1U9NSOVHagk, France 3, Novembre 2017
  95. Canal+, Mai 2018
  96. CGTN, janvier 2019
  97. Quoi de neuf en Chine, https://www.youtube.com/watch?v=uPNa0vYzqWY, CGTN, Juin 2019
  98. Luguo Beiwei 18°, https://www.youtube.com/watch?v=aP6a-i2QgM0 Hainan Satellite, Juillet 2019
  99. JLPP, IDF1, décembre 2019
  100. Ça commence aujourd'hui, https://www.youtube.com/watch?v=839yoQdDO_Y&t=25s, France 2, mars 2021
  101. Sujets du bac, annales de Chinois LV2, https://www.sujetdebac.fr/annales/s-es-l-stmg-sti2d-st2s-chinois-lv2-2018-polynesie, 2018.
  102. http://www.st-colomban-des-villards.fr/fr/focus-detail/3207/dantes-savoyard-monde 2021.
  • Portail de la musique
  • Portail de la France
  • Portail du monde chinois
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.