Avon (cours d'eau)
Plusieurs cours d'eau de par le monde sont nommés Avon.
Pour les articles homonymes, voir Avon.
Origine
Le nom « Avon » est un mot breton insulaire, ou brittonique, en gallois « afon » (prononcer « avon-n ») et signifie « rivière ». L'étymologie de ce mot avon serait le proto-celtique *abonā, signifiant « rivière ». Le mot est passé en moyen-breton sous la forme « aven » qu'on retrouve dans le nom de ville « Pont-Aven » (litt. « le pont sur la rivière »).
Les mots « River Avon » signifient donc littéralement « Rivière Rivière ».
Légende
Il semblerait que les Saxons, derniers arrivants en Grande-Bretagne demandèrent aux Bretons indigènes le nom de la rivière locale, lesquels leur répondirent dans la langue locale que c'était une rivière.
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Angleterre
AngleterreQuatre cours d'eau sont ainsi nommés :
- l'Avon du Devon débouche à Bigbury-on-Sea près de Salcombe ;
- l'Avon du Warwickshire qui arrose Stratford-upon-Avon et est un affluent de la Severn ;
- l'Avon du Hampshire qui arrose Salisbury et Christchurch et passe non loin de Stonehenge ;
- l'Avon de Bristol qui arrose Bath et Bristol.
Pays de Galles
Pays de GallesTous les noms de rivières sont précédés du mot 'afon en gallois (comme rio en portugais).
- Le nom « Afon Afan » (la rivière Afan), parfois anglicisée en Avon, est donc un pléonasme sur le modèle anglais.
France
FranceEn Bretagne, Avon désigne deux fleuves côtiers :
- le fleuve Avon, ou Aon, nom breton francisé en Aulne ;
- l'Aven (anciennement Avon), qui arrose Pont-Aven.
En Île-de-France, le ru d'Avon ou Avon est un ruisseau coulant dans le département de Seine-et-Marne.
Nouvelle-Zélande
Nouvelle-Zélande- rivière Avon : rivière de la région de Canterbury passant par Christchurch
- rivière : rivière de la région de Malborough passant par la ville de Blenheim
Australie
AustralieQuatre rivières sont ainsi nommées :
- Avon en Australie-Occidentale ;
- Avon (Western Victoria) ;
- Avon (Eastern Victoria) ;
- Avon (Nouvelle-Galles du Sud).