Étienne Bernand

Étienne Bernand est le fils d'Alexandre Bernand, fondé de pouvoir et de Gabrielle Linck. Veuf de Marie Baladi, il se remarie le 4 janvier 1996 à Germaine Baladi (un enfant adoptif : Monique). Il a un frère jumeau, André, avec lequel il va partager sa passion de l'Égypte, menant ensemble les mêmes études, les mêmes travaux de recherche. Étienne y consacre toutes ses publications, alors qu'André travaillera aussi sur des sujets de société.

Après des études au lycée Buffon, hypokhâgne et khâgne au lycée Louis-le-Grand et faculté des lettres de Paris, il est admis en 1945 à l'École normale supérieure (ENS). Il obtient une licence en philosophie, l'agrégation de lettres classiques et soutient une thèse de doctorat ès lettres. Il se lie particulièrement d'amitié avec Henry Bouillier et Alain Touraine.

Il est membre de l’Association des études grecques et de la Société française d'égyptologie.

• Professeur à l’université Ain Shams au Caire (1950-1956)
• Membre de l'Institut français d'archéologie orientale (Ifao) du Caire (1953-1954)
• Attaché puis chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) (1956-1964)
• Maître de conférences puis professeur (1965-1991) de langue et littérature grecques à la faculté des lettres de Besançon
• Professeur émérite des universités (1992)

• Les inscriptions grecques et latines du Colosse de Memnon (en coll., 1960),
• Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine (1969),
• Les inscriptions grecques de Philæ (tome I : époque ptolémaïque ; tome II : Haut et Bas-Empire, 1969),
• Recueil des inscriptions grecques du Fayoum (3 volumes, 1975-1981),
• Inscriptions grecques d’Égypte et de Nubie, répertoire bibliographique des OGIS et des IGRR (1983),
• Inscriptions grecques et latines d’Akôris (1988),
• Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie au musée du Louvre (1992),
• Alexandrie, les quartiers royaux submergés (en coll., 1999),
• Inscriptions grecques d'Hermoupolis Magna et de sa nécropole (1999),
• Recueil des inscriptions grecques de l'Éthiopie des périodes pré-axoumite et axoumite (en coll., tome 1 et tome 2 [1991], tome 3 [2000]),
• Inscriptions grecques d'Alexandrie ptolémaïque (2001).