pomme de pin
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pomme de pin | pommes de pin |
| \pɔm də pɛ̃\ | |
pomme de pin \pɔm də pɛ̃\ féminin
- Strobile femelle du pin, dont la graine (ou pignon) est comestible.
- Si cette coutume remonte à l’antiquité, comme je le présume, elle expliquerait pourquoi la pomme de pin était consacrée à Bacchus. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
Synonymes
- aval-pin (Bretagne)
- babet (Parler gaga)
- barolin (Suisse)
- cocotte (Canada) (Hautes Vosges)
- cône (Sylviculture)
- cône de pin
- coucarello
- pigne (Gascogne)
- pignon (Provence)
- pive (Suisse romande)
- strobile de pin
Traductions
- Allemand : Zapfen (de) masculin
- Anglais : pine cone (en), pinecone (en)
- Babine-witsuwit’en : dikhlengwil (*)
- Corse : pignottu (co) masculin
- Espagnol : piña (es) féminin
- Finnois : käpy (fi), männynkäpy (fi)
- Latin : pinea (la)
- Nahuatl : ococentli (nah)
- Néerlandais : dennenappel (nl)
- Portugais : pinha (pt)
- Russe : шишка (ru) šiška
- Same du Nord : báhcat (*)
- Suédois : kotte (sv)
- Walser : chütscha (*) féminin (Dialecte de Formazza)
- Winnebago : waazíkąną́k (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pomme de pin [pɔm də pɛ̃] »
- France (Paris) : écouter « pomme de pin »
- France (Vosges) : écouter « pomme de pin »
Voir aussi
- pomme de pin sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.