melliflue

Français

Étymologie
Emprunté du bas latin mellifluus (« d’où coule le miel »).

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 melliflue melliflues
\mɛ.li.fly\

melliflue \mɛ.li.fly\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Qui abonde en miel, qui fait le miel.
    • Je ne sais pas à quel dessein
      Cette cohorte melliflue
      Vint par l’air en guise de nue.       — (Paul Scarron, Virgile travesti, VII, 1648-1653)
  2. (Vieilli) (Figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux.
    • Langage melliflue.
  3. (Vieilli) (Figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel.
    • « Êtes-vous absolument certains qu’il ne s'agissait pas simplement de brigands ? » s’enquit sous lui, depuis la table du conseil, Varys, d’un ton melliflue. — (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998)

Variantes orthographiques
Bien que moins cohérente sur le plan étymologique, on rencontre parfois la graphie melliflu.

Apparentés étymologiques

Synonymes
Qui abonde, ou fait, le miel (1)
Qui est doucereux (2)

Traductions
 (1)
 (2)
 (3)

Prononciation

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (melliflue), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • "Les Grands Mots du professeur Rollin", François Rollin, Ed Plon 2006
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.