mala

De mal- (« contraire ») et -a (terminaison des adjectifs).

mala \ˈma.la\

1. Opposé, contraire.

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mala [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mala [Prononciation ?] »

• lama

Du français malle.

mala \Prononciation ?\ féminin

1. Caisse, malle.

mala \ ˈma.la\ féminin

1. Féminin singulier de malo.

• alma

Du vieil irlandais mala

mala \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Anatomie) Sourcil.

Du latin malus.

mala \ˈma.la\

1. Mal.
2. Mauvais.

(Par ellipse) De malavita.

mala \ˈma.la\ masculin

1. Milieu, la pègre.

mala \ˈma.la\

1. Féminin singulier de malo.

• alma
• lama

Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla ^[1]. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek ^[2] (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).

Dérive ^[3] de mando (« mâcher »), comme scala, de scando.

mala \ˈmaː.la\ féminin

1. (Anatomie) Partie supérieure, immobile, de la mâchoire.
   • maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt, Cels. 8, 1
   • dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret, id. ib
2. Joue.

• bucca, joue

• maxilla
  • maxillaris

• alam
• alma
• lama

• ^[1]Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *
• ^[3] « mala », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « mala », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mala \Prononciation ?\

1. Pluie.

• Ruth Rebbavarapu, Change Request Number: 2013-020, page 6, 19 juillet 2013.

(1716) Du français malle.

mala \ˈma.lɐ\ féminin

1. Caisse, coffre, bac.

• arca, baú, caixa

• alma

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mala \Prononciation ?\ féminin

1. Petite (enfant de sexe féminin).

• lama

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mala \Prononciation ?\

1. Moudre, broyer.
2. Bougonner, ronchonner.

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (497)