mâchoire
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mâchoire | mâchoires |
| \mɑ.ʃwaʁ\ | |
La mâchoire d’un piranha. (1)
mâchoire \mɑ.ʃwaʁ\ féminin
- (Anatomie) Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées.
- Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées, ses yeux, souvent douloureusement cernés. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Elle vérifia que la mentonnière maintenait bien la mâchoire. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 121)
- Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe.
- Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (En particulier) (Agriculture) (Vieilli) Maque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Traductions
Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées (1)
- Allemand : Kiefer (de)
- Anglais : jaw (en) ; jawbone (os de la mâchoire) (en)
- Atikamekw : otamikikekan (*)
- Breton : chagell (br) féminin, javed (br) féminin, karvan (br) féminin
- Danois : kæbe (da) commun, kæbeben (da) neutre
- Italien : mascella (it)
- Mahorais : ngutsa (*)
- Russe : челюсть (ru)
- Wallon : djawe (wa) féminin, mashale (wa) féminin
Traductions à trier
- Allemand : Kiefer (de) féminin, Kinnlade (de) féminin
- Arabe : فك (ar) fak’ masculin
- Catalan : mandíbula (ca) féminin
- Comanche : ahra (*), ahrapʉ̱ (*), arapʉ̱ (*)
- Corse : mansella (co)
- Danois : kæbe (da)
- Espagnol : mandíbula (es), quijada (es)
- Espéranto : makzelo (eo)
- Féroïen : kjálki (fo)
- Grec : γνάθος (el) gnáthos féminin (1), σιαγόνα (el) siagóna féminin
- Grec ancien : γνάθος (*) gnáthos féminin
- Hongrois : állkapocs (hu)
- Huron : ɩangon̈achʳa (*)
- Ido : maxilo (io)
- Indonésien : rahang (id)
- Inuktitut : ᐊᒡᓕᕈᖅ (iu) agliruq
- Kawaiisu : ˀatavɨ (*)
- Kazakh : жақ (kk) jaq (1)
- Latin : bucca (la), mala (la)
- Néerlandais : kaak (nl), kakement (nl)
- Occitan : maissa (oc), cais (oc), mandibula (oc)
- Paiute du Nord : adaabɨ (*)
- Papiamento : kakumbein (*)
- Picard : mâquoire (*)
- Pirahã : xisai (*)
- Plodarisch : bòngepaan (*) neutre
- Polonais : szczęka (pl)
- Portugais : maxila (pt), queixada (pt)
- Quenya : anca (*)
- Russe : челюсть (ru), челюсть (ru)
- Same du Nord : oalul (*) (1), bavssa (*) (2)
- Shingazidja : ntsaya (*)
- Shoshone : ahtahpeh (*), ahtabe (*)
- Sranan : kakumbe (*)
- Suédois : käke (sv), käk (sv)
- Tagalog : pangá (tl)
- Timbisha : ahtapü (*), atapü (*)
- Tsolyáni : rádbukh (*) (pluriel rádbuyal (*))
- Turc : çene (tr)
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- mâchoire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mâchoire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.