maestro
: Maestro
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’italien maestro.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maestro | maestros |
| \ma.ɛs.tʁo\ | |
maestro \ma.ɛs.tʁo\ masculin
- Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom.
- Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.
- (Par extension) (Familier) (Mélioratif) Virtuose.
Traductions
- Allemand : Maestro (de) masculin
- Anglais : maestro (en)
- Catalan : mestre (ca) masculin
- Espagnol : maestro (es) masculin
- Ido : maestro (io)
- Interlingua : maestro (ia)
- Italien : maestro (it) masculin
- Néerlandais : maestro (nl) masculin
- Papiamento : maestro (*)
- Portugais : maestro (pt) masculin
- Roumain : maestru (ro) masculin
Prononciation
- France (Paris) : écouter « maestro [ma.ɛs.tʁo] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « maestro »
Voir aussi
- maestro sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maestro), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- De l’italien maestro.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maestro \ˈmaɪ.stɹəʊ\ |
maestros \ˈmaɪ.stɹəʊz\ |
maestro \ˈmaɪ.stɹəʊ\
- (Musique) Maestro.
Espagnol
Étymologie
- Du latin magister.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | maestro \Prononciation ?\ |
maestros \Prononciation ?\ |
| Féminin | maestra \Prononciation ?\ |
maestras \Prononciation ?\ |
maestro \ma.ˈɛ.stro\
Nom commun
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | maestro \Prononciation ?\ |
maestros \Prononciation ?\ |
| Féminin | maestra \Prononciation ?\ |
maestras \Prononciation ?\ |
maestro \ma.ˈɛ.stro\ masculin
- Maître.
- maestro de primera enseñanza.
Apparentés étymologiques
Références
- Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin magister.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maestro \ma.ˈɛs.tro\ |
maestri \ma.ˈɛs.tri\ |
| Féminin | maestra \ma.ˈɛs.tra\ |
maestre \ma.ˈɛs.tre\ |
maestro \ma.ˈɛs.tro\ masculin
- Maître, patron.
- Maestro del mondo.
- Maître du monde.
- Maestro di cappella.
- Maître de chapelle.
- Maestro del mondo.
- Instituteur.
- (Musique) Maestro.
- Maestro d’orchestra.
- Chef d’orchestre.
- Maestro d’orchestra.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Italie (Milan) : écouter « un maestro [un ma.ˈɛs.tro] »
Néerlandais
Étymologie
- De l’italien maestro.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « maestro [Prononciation ?] »
Papiamento
Étymologie
- Du portugais maestro.
Tchèque
Étymologie
- De l’italien maestro.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | maestro | maestra |
| Vocatif | maestro | maestra |
| Accusatif | maestro | maestra |
| Génitif | maestra | maestr |
| Locatif | maestrě ou maestru |
maestrech |
| Datif | maestru | maestrům |
| Instrumental | maestrem | maestry |
maestro \Prononciation ?\ neutre
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.