justice

Du latin iustitia, de iustus (« juste »), lui-même dérivé de ius (« le droit »).

justice \ʒys.tis\ féminin

1. Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui.
   • La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
2. Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi.
   • Pour comble de malheur, il y avait à cette époque à Condé un juge qui rendait la justice comme les épiciers vendent de la chandelle, — en faisant pencher à son gré les plateaux de la balance. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   • C’est juste, dit le juge, mais soyez tranquilles, mes amis, la justice le vengera. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Il s'était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. — (Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
   • Un jour les gens nerveux s’en mêleront, lassés de n’avoir pour les défendre contre les hommes sans justice qu’une justice sans équité, toujours prête à immoler le bon droit au droit légal et en proie à l’idée fixe de ménager les crapules. — (Courteline)
   • La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération du 18 juillet 2011, p. 15)
3. (Religion) Rectitude que Dieu met dans l’âme par sa grâce.
   • La justice originelle. Persévérer dans la justice.
4. (Religion) Observation exacte des devoirs de la religion.
   • Souffrir persécution pour la justice. — Marcher dans les voies de la justice. — Des œuvres de justice et de charité.
5. (Droit) Bon droit.
   • Ne comptez pas sur la justice de votre cause. — J’ai la justice de mon coté. — Il a reconnu la justice de mes prétentions.
   • On le nomma à un poste plus élevé, c’était justice. — Il a bien servi, il faut le récompenser, c’est justice. — Votre réclamation est de toute justice.
   • Et ce sera justice : formule qui termine certains actes de procédure.
6. Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne.
   • Faire justice à quelqu’un. — Soyez certain que justice vous sera faite. — Demander, obtenir justice. — Se faire rendre justice. — Nous ne pouvons obtenir justice.
   • Il n’y a plus de justice en ce pays. — N’y a-t-il donc plus de justice ?
7. Les tribunaux, les officiers et magistrats qui sont chargés d’administrer la justice.
   • Les gens de justice. — Un homme de justice. — La justice en connaîtra. — Déférer quelqu’un à la justice. — Appeler en justice. — La justice est descendue en tel endroit. — La justice est à sa recherche. — Traduire en justice. — Avoir affaire à la justice de son pays.
8. Juridiction.
   • Justice civile. — Justice criminelle. — Justice militaire. — Justice de paix.
   • On distinguait autrefois trois degrés de justice appelés haute, moyenne, basse justice.
9. (Histoire) Lieu où étaient dressées les fourches de justice, c’est-à-dire le gibet.
   • On peut être surpris par la présence d’une « justice » (fourches patibulaires), celle de Guemecourt […] est ici assez éloignée des lieux d’habitation, placée en limite de finage. — (Paul Robaux, Bruyères et sa région vus par la carte des Naudin, Journées d'études vosgiennes, 2005)

• injustice

• juste

• justice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : justice.

• \ʒys.tis\
  • France  : écouter « justice [la ʒys.tis] »
  • Québec : [ʒʏs.ˈt͡sɪs]
• (Région à préciser) : écouter « justice [ʒys.tis] »
• France : écouter « justice [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « justice [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « justice [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « justice [Prononciation ?] »

• justesse

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (justice), mais l’article a pu être modifié depuis.

• justice sur l’encyclopédie Wikipédia
• justice dans le recueil de citations Wikiquote

De l’ancien français justise, réécrit justice sous l’influence du français moderne.

justice

1. Justice.

• judicial
• judiciary
• judicious

• → voir Catégorie:Lexique en anglais de la justice

• \ˈdʒʌ.stɪs\
• États-Unis  : écouter « justice ['dʒʌ.stɪs] »

• justice sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Du latin iustitia.

justice \Prononciation ?\ féminin

1. Justice.

• soudnictví

• justiční

• spravedlnost (justice, valeur morale)