hamburger
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hamburger | hamburgers |
| (h aspiré)\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\ ou (h aspiré)\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\ ou (h aspiré)\am.bœʁ.ɡœʁ\ | |
Un hamburger.
hamburger (h aspiré)\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\ (Europe) ou (h aspiré)\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\ (Europe) (Rare) ou (h aspiré ou non) \am.bœʁ.ɡœʁ\ (Canada) masculin
- (Cuisine) Bifteck haché grillé et assaisonné, servi dans un petit pain rond.
- À côté du vaste océan, flottent de petits océans d'odeurs, fritures italiennes, sauces anglaises, hamburgers et saucisses allemandes. — (Paul Morand, New-York, 1930)
- — On prend un hamburger en vitesse ?
— Jamais de la vie, moi j’aime le vrai pain et la bonne nourriture !
Synonymes
- burger (Par ellipse)
- hambourgeois (Canada)
Dérivés
Hyperonymes
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Hamburger (de)
- Anglais : hamburger (en)
- Basque : hanburgesa (eu)
- Catalan : hamburguesa (ca)
- Chinois : 汉堡包 (zh) (漢堡包) hànbǎobāo
- Coréen : 햄버거 (ko) haembeogeo
- Espagnol : hamburguesa (es)
- Espéranto : hamburgero (eo)
- Grec : χάμπουργκερ (el) khámbourger
- Islandais : hamborgari (is)
- Italien : hamburger (it)
- Japonais : ハンバーガー (ja) hanbāgā
- Latin : pastillum Hamburgense (la)
- Suédois : hamburgare (sv)
- Vietnamien : hăm-bơ-gơ (vi)
Prononciation
- (h aspiré) \ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\ (Europe)
- France (Paris) : écouter « hamburger [ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ] »
- France (Normandie) : écouter « hamburger [am.bœʁ.ɡœʁ] »
- France (Avignon) : écouter « hamburger [æm.bœʁ.ɡœχ] »
- France (Paris) : écouter « hamburger [ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ] »
- (h aspiré) \ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\ (Europe) (Rare)
- (h aspiré ou non) \am.bœʁ.ɡœʁ\ (Canada)
- Canada (h aspiré ou non) : [am.bœʁ.ɡaœ̯ʁ]
- Canada (Montréal) (h aspiré ou non) : écouter « hamburger [am.bɚ.ɡɚ] »
- Canada (Chicoutimi) : écouter « hamburger »
- France (Toulouse) : écouter « hamburger »
Voir aussi
- hamburger sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « hamburger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hamburger \ˈhæm.bɜː.ɡə\ ou \ˈhæm.bɝ.ɡɚ\ |
hamburgers \ˈhæm.bɜː.ɡəz\ ou \ˈhæm.bɝ.ɡɚz\ |
A hamburger patty (2).
hamburger \ˈhæm.bɜː.ɡə\ (Royaume-Uni) ou \ˈhæm.bɝ.ɡɚ\ (États-Unis)
Synonymes
- Hamburger steak
Dérivés
Prononciation
- \ˈhæm.bɜː.ɡə\ (Royaume-Uni)
- \ˈhæm.bɝ.ɡɚ\ (États-Unis)
Voir aussi
- hamburger sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais hamburger.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hamburger | hamburgry |
| Vocatif | hamburgru | hamburgry |
| Accusatif | hamburger | hamburgry |
| Génitif | hamburgru | hamburgrů |
| Locatif | hamburgru | hamburgrech |
| Datif | hamburgru | hamburgrům |
| Instrumental | hamburgrem | hamburgry |
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hamburger | hamburgery |
| Vocatif | hamburgere | hamburgery |
| Accusatif | hamburger | hamburgery |
| Génitif | hamburgeru | hamburgerů |
| Locatif | hamburgeru | hamburgerech |
| Datif | hamburgeru | hamburgerům |
| Instrumental | hamburgerem | hamburgery |
hamburger \ɦambʊrɡr̩\ masculin inanimé Note d’usage : la seconde déclinaison, donnée ci-dessous, quoique régulière, est moins fréquente
Synonymes
Apparentés étymologiques
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.