< Annexe:Prononciation

Annexe:Prononciation/tchèque

D’une manière générale, l’écriture du tchèque est assez phonétique (c’est-à-dire qu’il y a une correspondance simple entre la graphie et la prononciation).

Tableau de l’API du tchèque

Voyelles
 APIExemple en tchèqueSimilaire au français
A a/a/vlak /vlak/patte
Á á/aː/dát /daːt/pâte
E e/ɛ/pes /pɛs/(court) mène
É é/ɛː/jméno /jmɛːnɔ/(long) même
Ě ě/ɛ/, /jɛ/dělo /ɟɛlɔ/
věž /vjɛʃ/
même, mienne
I i
Y y
/ɪ/nic /ɲɪt͡s/(court) tic
Í í
Ý ý
/iː/díl /ɟiːl/
dým /diːm/
(long) pire
O o/ɔ/lov /lɔf/(court) pote
Ó ó/ɔː/tón /tɔːn/(long) côte
U u/ʊ/muž /mʊʃ/(court) fou
Ú ú
Ů ů
/uː/ocún /ɔt͡suːn/
dům /duːm/
(long) roue
Semi-consonnes
 APIExemple en tchèqueSimilaire au français
Ě ě/ɛ/, /jɛ/dělo /ɟɛlɔ/
věž /vjɛʃ/
même, mienne
J j/j/jak /jak/mien
Consonnes
 APIExemple en tchèqueSimilaire au français
B b/b/bílý /biːliː/bonjour
C c/t͡s/cit /t͡sɪt/tsunami
Č č/t͡ʃ/čas /t͡ʃas/tchèque
D d/d/dům /duːm/dent
Ď ď/ɟ/dělo /ɟɛlɔ/d'hier
F f/f/fyzika /fɪzɪka/fou
G g/ɡ/gong /ɡɔŋk/grand
H h/ɦ/hudba /ɦʊdba/ha !
Ch ch/x/jejich /jɛjɪx/
K k/k/kavka /kafka/ carotte
L l/l/Havel /ɦavɛl/ lapin
M m/m/mít /mi:t/ matin
N n/n/není /nɛni:/ non
Ň ň/ɲ/laň /laɲ/ agneau
P p/p/pivo /pɪvɔ/ pot
Q q/kv/
R r/r/havran /ɦavran/ (r roulé)
Ř ř/r̝/Dvořák /dvor̝aːk/bourgeois
S s/s/slon /slɔn/ maçon
Š š/ʃ/liška /lɪʃka/ chat
T t/t/tancovat /tant͡sɔvat/ raton
Ť ť/c/labuť /labʊc/ tienne
V v
W w
/v/wifina /vɪfɪna/ varan
X x/ks/latex /latɛks/ flexion
Z z/z/záhrada /za:ɦrada/ zoo
Ž ž/ʒ/Ježíš /jɛʒiːʃ/bonjour

Alphabet

L'ordre alphabétique du tchèque n'accorde pas de place propre aux lettres voyelles accentuées, ni aux consonnes surmontées d’un háček autres que Č, Ř, Š, et Ž.

ABCČDEF GHCHIJKLM NO PQRŘSŠTUVWX YZŽ
abcčdef ghchijklm no pqrřsštuvwx yzž

Références

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Tchèque, sous licence CC-BY-SA 3.0.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : Czech alphabet, sous licence CC-BY-SA 3.0.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.