hôtel

(Siècle à préciser) Comme hôte qui dérive du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l’hospitalité »). Du latin hospitale [cubiculum] (« [chambre] hospitalière (pour recevoir les hôtes) »). Au Moyen Âge, il a encore le sens de « lieu d’accueil pour les hôtes, hôpital » (voyez Hôtel-Dieu) avant de le perdre au profit de auberge sauf dans le monde monastique et désigne presque uniquement une « demeure noble ». Il s’écrit alors souvent ostel d’une part parce que le h latin est muet et sans doute par contamination avec ost (la noblesse est alors guerrière). Il perd son s, qui n’est plus prononcé depuis la fin du XII^e siècle, en faveur d’un accent circonflexe en 1740. Il reprend son sens initial au XIX^e siècle et écarte progressivement le sens de « demeure noble ».

Un hôtel. (6)

hôtel \o.tɛl\ masculin

1. Grande maison ou demeure d’un riche particulier.
   • Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
   • Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […]. — (Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, p. 16)
   • Le 2 juin 1791, jeudi de l'Ascension, son hôtel accueille à nouveau vingt-cinq convives à dîner. Pierre-Victor se sent peu bien, il reste dans ses quartiers, laissant à son fils Joseph-Alexandre de Ségur et sa chère Madame de la Suze le soin de mener la soirée. — (Jean-Jacques de Dardel, L'hôtel de Besenval: siège de l'ambassade de Suisse en France, Éditions Labor et Fides, 2013, p. 84)
2. (Par extension) Maison où n’habite qu’une seule famille.
   • Un petit hôtel.
   • Un hôtel particulier.
3. (Vieilli) La maison du roi.
   • Grand prévôt de l’hôtel.
   • Maître des requêtes de l’hôtel.
4. Grands édifices destinés à des établissements publics.
   • Les écuries du roi et l’hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. — (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, p. 164)
   • L’hôtel de la Monnaie.
5. (Vieilli) Établissement hospitalier. Il n’a plus cette ancienne acception que dans :
   • Hôtel des invalides.
   • Hôtel-Dieu.
6. Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir.
   • J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. — (Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895,)
   • Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 304 de l’éd. de 1921)
   • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)

• auberge
• palace
• pension

• hôte

• hôtel figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.

• hôtel borgne
• hôtel de passe
• motel
• palace

• chambre
• lit
• suite
• réception

• France (Île-de-France) : écouter « hôtel [o.tɛl] »
• France  : écouter « un hôtel [œ̃n‿ɔ.tɛl] »
• Belgique : écouter « hôtel [ɔ.tɛl] »
• Québec : [o.tɛl]
• France (Paris) : écouter « hôtel [Prononciation ?] »

• autel

• hôtel sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hôtel), mais l’article a pu être modifié depuis.