grenadine

Voir aussi : Grenadine

Français

Étymologie

(Nom commun) Dérivé de grenade.

Nom commun

SingulierPluriel
grenadine grenadines
\ɡʁə.na.din\

grenadine \ɡʁə.na.din\ féminin

  1. Suc de grenade.
    • Sirop de grenadine.
  2. (Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l'alimentation humaine.
  3. Soie qu’on emploie dans la fabrication de la dentelle noire.
    • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine.  (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. (Par extension) Tissu léger fait de soie noire.
    • Même, sans avoir la moindre envie d’en acheter, elle se fit montrer de la grenadine et de la gaze de Chambéry.  (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

  • grenadine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

Adjectif

grenadine \ɡʁə.na.din\ invariable

  1. De la couleur du sirop grenadine, rouge clair très légèrement rosé. #E9383F
    • Le foulard Ulémas, d’un tissu grenadine , à dessins égyptiens, est nouveau et d’un bel effet.  (La mode de Paris, éditeur Éversat, 1834)

Traductions

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin grenadin
\ɡʁə.na.dɛ̃\
grenadins
\ɡʁə.na.dɛ̃\
Féminin grenadine
\ɡʁə.na.din\
grenadines
\ɡʁə.na.din\

grenadine \ɡʁə.na.din\

  1. Féminin singulier de grenadin.
    • À l’inverse, cela ne garantit évidemment pas que la population grenadine ait été à l'avant-garde du combat religieux contre les Castillans, mais cela rend improbable l’idée que les habitants d’al-Andalus aient pu songer à « une cohabitation pacifique de tous les Hispaniques sur le sol de la Péninsule ».  (Pascal Buresi, La frontière entre chrétienté et Islam dans la Péninsule Ibérique, éditions Publibook, 2004)

Prononciation

  • France (Muntzenheim) : écouter « grenadine »
  • France (Lyon) : écouter « grenadine »
  • (Région à préciser) : écouter « grenadine [Prononciation ?] »

Voir aussi

  • Le thésaurus couleur en français
  • L’annexe Boissons en français

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grenadine (singulier)

  1. Grenadine (1: sirop).

Adjectif

grenadine

  1. Grenadine (couleur).

Apparentés étymologiques

Italien

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin grenadino
\ɡre.na.ˈdi.no\
grenadini
\ɡre.na.ˈdi.ni\
Féminin grenadina
\ɡre.na.ˈdi.na\
grenadine
\ɡre.na.ˈdi.ne\

grenadine \ɡre.na.ˈdi.ne\

  1. Féminin pluriel de grenadino.

Forme de nom commun

Singulier Pluriel
Masculin grenadino
\ɡre.na.ˈdi.no\
grenadini
\ɡre.na.ˈdi.ni\
Féminin grenadina
\ɡre.na.ˈdi.na\
grenadine
\ɡre.na.ˈdi.ne\

grenadine \ɡre.na.ˈdi.ne\ féminin

  1. Pluriel de grenadina.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.