fait accompli

Français

Étymologie

(Date à préciser) Locution composée de fait et de accomplir

Locution nominale

SingulierPluriel
fait accompli
\fɛ.t‿a.kɔ̃.pli\
faits accomplis
\fɛ.z‿a.kɔ̃.pli\

fait accompli \fɛ.t‿a.kɔ̃.pli\ masculin

  1. Chose faite et sur laquelle il semble qu’il n’y a plus à revenir.
    • Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire proclamer le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s’incliner devant le fait accompli.  (Revue catholique de l’Alsace, 1908, volume 27, page 510)
    • Évidemment, le vieux roi savait que l’Empire ne serait pas longtemps dupe : il s’agissait donc d’agir vite, sans attendre son autorisation, afin de le placer devant le fait accompli.  (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 224)

Notes

Cette expression s’emploie surtout au singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fait), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du français fait accompli.

Locution nominale

SingulierPluriel
fait accompli
\ˈfeɪt ə.ˌkɑm.pli\
ou \ˈfeɪt ə.ˌkɒm.pli\
faits accomplis
\ˈfeɪt ə.ˌkɑm.pliz\
ou \ˈfeɪt ə.ˌkɒm.pliz\

fait accompli \ˈfeɪt ə.ˌkɑm.pli\ (États-Unis), \ˈfeɪt ə.ˌkɒm.pli\ (Royaume-Uni)

  1. Fait accompli.

Synonymes

  • established fact
  • done deal

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

fait accompli \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) Fait accompli.
    • Iem. voor een fait accompli stellen, plaatsen.
      Mettre quelqu’un devant un fait accompli.

Synonymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.