fɛ

Voir aussi : fe, Fe, fé, fè, fê

Bambara

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sens local: du côte de ... , vers ..., par ...
- kɔrɔn fɛ
  à l'est.
- san fɛ
  en haut.
- kɔ fɛ
  par derrière.
Avec (accompagnement), …
- n'b'i fɛ
  je t'aime (litt: je suis avec toi).
- taa à fɛ
  pars avec lui.
- a kumana dugutigi fɛ
  il a parlé avec le chef du village.
chez.
- n'i nana an fɛ
  si tu viens chez nous ...
- ne jiginna karisa fɛ
  j'ai pris logement chez un tel.
Marque du possesseur.
- mun bɛ i fɛ ?
  qu'est-ce que tu possèdes ?
Au moyen de.
- a yelenna juru fɛ
  il est monté au moyen de la corde.
Marque d'agent, par
- cɛsirilan min bɛ dila fulaw fɛ
  la ceinture que fabiquent les peuls ...
Marque de l'objet désiré, voulu.
- i bɛ mun fɛ ?
  que veux-tu ? que désires tu ?
- a bɛ karisa fɛ
  il aime une telle / elle aime un tel.
- an b'a fɛ ka taa Bamako
  nous projetons d'aller à Bamako.
Sens temporel (indéterminé) dans, pendant...
- wula fɛ
  dans l'après midi.
- sagoma fɛ
  le matin.
Marque d'un futur proche...
- dugun b'a fɛ ka don buru la
  le pain est sur le point de moisir.
- san b'a fɛ ka na
  la pluie menace.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.