escargot

Français

Étymologie
(1393) De l’ancien français escargol[1][2] ; (1549) escargot ; de l’occitan escargòl (l’emploi culinaire des escargots vient du Sud), altération de cagaròl, apparenté à caracol[2], transformé probablement sous l’influence des descendants occitans du latin scarabaeus : voir escarbot.

Nom commun

SingulierPluriel
escargot escargots
\ɛs.kaʁ.ɡo\
Un escargot (1).
Une douzaine d’escargots (2).
Un escargot (5).

escargot \ɛs.kaʁ.ɡo\ masculin

  1. (Malacologie) Nom générique donné aux mollusques possédant une coquille, particulièrement ceux de la classe des gastéropodes.
    • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
  2. (Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne.
    • Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  3. (Figuré) Quelqu’un de lent.
    • En dépit de ma prudence et de mon allure d’escargot contemplatif, j'y ai crevé le carter de mon moteur. — (Albert t'Serstevens, L'Itinéraire espagnol, 1963)
  4. (Par analogie) Spirale, colimaçon.
    • Escalier en escargot.
  5. (Lorraine) (Par analogie) Pain aux raisins en forme d’escargot.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

escargot figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : escargot, nouvel an.

Hyponymes

Traductions
Animal
Cuisine
  • Allemand : Schnecke (de)
  • Anglais : escargot (en)
  • Bavarois : Schneggn (*) pluriel
  • Coréen : 에스카르고 (ko) eseukareugo
  • Espéranto : helikaĵo (eo)
  • Interlingua : coc(h)lea (ia), limace (ia)
  • Japonais : エスカルゴ (ja) esukarugo

Prononciation


Paronymes

Voir aussi
  • escargot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • « escargot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escargot)
  1. « escargot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « escargot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie
Du français escargot.

Nom commun

SingulierPluriel
escargot
\ˈɛs.kɑɹ.ɡoʊ\
ou \ˈɛs.kɑː.ɡəʊ\		 escargots
\ˈɛs.kɑɹ.ɡoʊz\
ou \ˈɛs.kɑː.ɡəʊz\

escargot \ˈɛs.kɑɹ.ɡoʊ\ ou \ɛs.kɑɹ.ˈɡoʊ\ (États-Unis), \ˈɛs.kɑː.ɡəʊ\ (Royaume-Uni)

  1. (Cuisine) Escargot. Note : L’animal se dit snail.

Prononciation

Voir aussi
  • escargot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.