en masse
Français
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| en masse \ɑ̃ mas\ |
en masse \ɑ̃ mas\
- Tous ensemble, en totalité.
- Aller, se porter, se lever en masse.
- Devant l’imminence du péril, on a décrété la levée en masse.
- Beaucoup, énormément, en abondance, en grande quantité.
- J’en ai en masse.
- Production en masse.
- L’épouvante était en ville, car les brigands sur leur chemin répandaient le sang en masse. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan, 1870)
- Il te reste en masse de temps à faire pour te préparer! — (Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, p. 154)
- En bloc.
- Ce qu’il avait d’abord senti en masse, il le sent ensuite en détail. — (Antoine Destutt de Tracy, Élémens d’idéologie, 1805)
- Combien vous coûtent-elles [les armes], dit-il ? − Je vous jure que je l’ignore, parce qu’étant achetées en bloc, et vous les livrant au triage, il faudra leur donner un prix, non pas en masse, mais à la pièce, et cela n’est pas facile à faire. — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Époques, 1792)
Synonymes
Traductions
Allemand
Étymologie
- Du français en masse.
Locution adverbiale
en masse \a͂ːˈmas\
- (Gallicisme) Ensemble, en grande quantité, dans une très large proportion (en parlant de groupes humains).
Anglais
Étymologie
- Du français en masse.
Locution adverbiale
en masse \ɑn ˈmæs\
- (Gallicisme) Tous ensemble, en masse.
- Leaders and cadres from these regions would resign from the party en masse if the leadership failed to make a balance in terms of representation including the list of ministers. — (UML leaders from far-western region warn of revolt, sur le site nepalnews.com, 26 août 2008)
- Facebook is a machine built to collect your personal information and hand it to others, en masse. — (Brian Boyer, tweet du compte @brianboyer, 17 mars 2018.)
Néerlandais
Étymologie
- Du français en masse.
Locution adverbiale
en masse \Prononciation ?\
- (Gallicisme) En masse.
- mensen zouden en masse overstappen op de tablet
- les gens adopteraient en masse la tablette
- mensen zouden en masse overstappen op de tablet
Synonymes
- massaal
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « en masse [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.