efficient

Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.

De anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950.

efficient \e.fi.sjɑ̃\

1. (Philosophie) Qui produit un effet.
   • Cause efficiente, à distinguer de la cause finale, finalité.
2. (Anglicisme) Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite.
   • Ce procédé de fabrication est efficient ; nous n’avons rien trouvé de mieux sur le marché pour ce qui est du rendement.
   • Ce technicien est efficient : tâchons de le conserver.
   • Cet employé est efficient : il est donc rentable.
   • Ce collaborateur est très efficient : il est très productif comme nous le demandons.
3. (Anglicisme) Efficace (sans nuance).

• efficience
• efficientisation

• efficace
• économe

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

efficient \ɪ.ˈfɪʃ.ənt\

1. Efficace, de bon rendement.

• efficiency (« efficience »)

• effective (« efficace ; décisif ; en vigeur »)

• competent (« compétent »)
• qualified (« qualifié »)
• skilled (« qualifié, expert, habile »)

• \ɪ.ˈfɪʃ.ənt\
• États-Unis  : écouter « efficient [ɪ.ˈfɪʃ.ənt] »