most

De l’anglo-saxon mǣst. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de many et de much.

most \ˈmoʊst\ (États-Unis), \ˈməʊst\ (Royaume-Uni)

1. (Devant un nom dénombrable) Superlatif de many. Le plus.
   • Who has the most marbles?

     Qui a le plus de billes ?

2. La plupart de. Note : Utilisé devant un nom. Voir aussi le pronom.
   • Most birds can fly.

     La plupart des oiseaux peuvent voler.

3. (Devant un nom indénombrable) Superlatif de much ou a lot of[1]. Le plus.

• fewest (devant un nom dénombrable)
• least (devant un nom indénombrable)

• for the most part
• mostly

most \ˈmoʊst\ (États-Unis), \ˈməʊst\ (Royaume-Uni)

1. Superlatif de much, very much ou a lot. Le plus, extrêmement.
   • Who swam the most?

     Qui a le plus nagé ?

   • Who was speaking the most in the seminar?

     Qui a le plus parlé durant le séminaire ?

2. (Devant certains adjectifs) Le plus. Note : Forme un superlatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -est.
   • Which one is the most ambitious?

     Lequel est le plus ambitieux ?

Quand on modifie un verbe, on l’emploie avec l’article défini : the most. Quand on modifie un adjectif, l’article est optionnel.

• -est (superlatif)

• most likely

most \ˈmoʊst\ (États-Unis), \ˈməʊst\ (Royaume-Uni)

1. Superlatif de many. Le plus.
2. La plupart. Note : Utilisé souvent avec of (« de ») devant un syntagme nominal ou un pronom. Voir aussi l’adjectif.
   • Most of those birds can fly.

     La plupart de ces oiseaux-là peuvent voler.

   • I know most of them.

     Je connais la plupart d’entre eux.

3. Superlatif de much. Le plus.

• most of the time

• États-Unis  : écouter « most [moʊst] »
• Suisse (Genève) : écouter « most »

• toms

Du vieux slave, most → voir most.

most \Prononciation ?\ masculin

1. (Architecture) Pont.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

most \Prononciation ?\

1. Maintenant.

• (Région à préciser) : écouter « most [Prononciation ?] »

Du vieux slave, most → voir most.

most \mɔst\ masculin

1. (Architecture) Pont.

• (Région à préciser) : écouter « most »

Du vieux slave, most → voir most.

most \mɔst\ masculin

1. (Architecture) Pont.

Du vieux slave, most → voir most.

most \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Architecture) Pont.

Du vieux slave мостъ, mostъ qui donne most en polonais et slovaque, мост en russe ; plus avant, apparenté à Mast en allemand, mât en français : les premiers ponts étaient faits de rondins de bois.

mosty.

most \mɔst\ masculin

1. (Architecture) Pont.
   • Karlův most.

     Le pont Charles.

   • (Proverbial) spálit za sebou všechny mosty.

     bruler tous les ponts derrière soi, pratiquer la politique de la terre brulée.

2. (Sport) Pont.
   • Byla schopna udělat most ze stoje.

• mostní, mostový, de pont
• mostovka, tablier du pont
• můstek, petit pont

• tchèque : écouter « most [mɔst] »

• most sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage