chabot commun

Français

Étymologie
De chabot et commun.

Locution nominale

SingulierPluriel
chabot commun chabots communs
\ʃa.bo kɔ.mœ̃\

chabot commun \ʃa.bo kɔ.mœ̃\ masculin

Un chabot commun.
Le chabot commun.
Un chabot commun.
  1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux, un chabot d’eau douce d’Europe au corps allongé, de section d’apparence triangulaire pour l’avant du corps.
    • Il s’agit d’un ensemble de 20 folios petit format accompagnés d’une planche en couleurs (Heyland pinxit) consacrés au développement de Cottus gobio (chabot commun), poisson d’eau douce. — (Verlag Sauerländer. Gesnerus, Volume 34, 1977)
    • Comme les autres membres de sa famille, le chabot commun possède une grosse tête munie d’yeux situés presque au sommet de la tête, ainsi que de grandes nageoires pectorales arrondies qui rappellent des ailes lorsque le poisson repose au fond de l’eau. — (Fiche Chabot commun, luontoportti.com)
    • Le Chabot commun est omniprésent en Lorraine. En zones apicales moins anthropisées des hydrosystèmes, c’est-à-dire les ruisseaux et les petites rivières, ses effectifs peuvent être importants. — (Le Chabot commun, grand-est.developpement-durable.gouv.f, 1er août 2018)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Chabot commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Synonymes

etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Cottus gobio (wikispecies)
  • Alémanique : Gropp (*)
  • Allemand : Groppe (de) féminin, Kaulkopf (de) masculin, Rotzkopf (de) masculin, Dickkopf (de) masculin
  • Anglais : bullhead (en), European bullhead (en), common bullhead (en), miller’s thumb (en)
  • Bachkir : зөгәй (*), һыла (*), ташбаш (*), сүмесбаш (*), сәскәкте (*)
  • Basque : burtain (eu)
  • Biélorusse : пaдкaменшчык звычaйны (be) padkamienščyk zvyčajny, аўдотка (be) aŭdotka, галавач (be) gałavač
  • Bosniaque : peš (bs)
  • Breton : penndog (br) masculin
  • Bulgare : главоч (bg) glavoč
  • Catalan : cavilat (ca) masculin, cabilac (ca) masculin, cullereta (ca) féminin
  • Espagnol : cavilat (es) masculin, carrasco espinoso (es) masculin
  • Estonien : võldas (et), harilik võldas (et), euroopa võldas (et)
  • Finnois : kivisimppu (fi)
  • Gaélique irlandais : ceann tairbh (ga)
  • Gallois : penlletwad (cy), penbwl (cy)
  • Grec : γωβιός (el) goviós
  • Hongrois : botos kölönte (hu)
  • Italien : scazzone (it) masculin
  • Lituanien : plernė (lt), paprastasis kūjagalvis (lt), ratisa (lt)
  • Mari de l’Ouest : кӱвуй (*)
  • Néerlandais : rivierdonderpad (nl) féminin
  • Occitan : cabòt (oc) masculin, cabeire (oc) masculin
  • Picard : canbornhe (*), cabo (*)
  • Polonais : głowacz białopłetwy (pl), głowacz pospolity (pl)
  • Romanche : rambot (*) masculin
  • Roumain : zglăvoacă (ro) féminin, zglăvoc (ro) masculin
  • Russe : обыкновенный подкаменщик (ru) obyknovennyj podkamenŝik, широколобка (ru) širokolobka
  • Ruthène : бабець (*)
  • Serbe : пеш (sr) peš
  • Slovaque : hlaváč bieloplutvý (sk), hlaváč európsky (sk), hlaváč obyčajný (sk)
  • Suédois : stensimpa (sv) commun
  • Tatare : ташбаш (tt)
  • Tchèque : vranka obecná (cs)
  • Ukrainien : бабець європейський (uk) babec’ jevropejs’kyj, звичайний (uk) zvyčajnyj, широколобка (uk) šyrokolobka
  • Vénitien : marsón (vec) masculin
  • Vietnamien : cá bống đầu bò (vi)
  • Voro : lodi (*), lod'akala (*), imändäkala (*)
  • Wallon : tchabot (wa)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.