Terre-Neuve
Français
Étymologie
- Calque du latin Terra Nova. Composé de terre et de neuf.
Nom propre
Carte de Terre-Neuve.
Terre-Neuve \tɛʁ.nœv\ féminin singulier
- (Toponyme) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
- […] nous passions sur la queue du banc de Newfoundland, nom que les Anglais donnent aux hauts-fonds de Terre-Neuve. — (Jules Verne, Une ville flottante, chapitre XVIII)
- Le 21 juin 1497, environ cinq heures du matin, l’escadrille des Cabot se trouvait en vue de la grande île de Terre-Neuve, que les matelots anglais nommèrent New-found-Land (terre nouvellement trouvée). — (Grégoire Jeanne, Histoire des États-Unis)
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
Île du Canada
- Afrikaans : Newfoundland (af)
- Allemand : Neufundland (de)
- Anglais : Newfoundland (en)
- Arabe : نيوفندلاند (ar) nīwfndlānd, نيوفاوندلاند (ar) nīwfāwndlānd
- Basque : Ternua (eu)
- Breton : Douar-Nevez (br)
- Catalan : Terranova (ca)
- Coréen : 뉴펀들랜드 (ko) Nyupeondeullaendeu
- Croate : Newfoundland (hr)
- Danois : Newfoundland (da)
- Espagnol : Terranova (es)
- Estonien : Newfoundland (et)
- Finnois : Newfoundland (fi)
- Gaélique écossais : Talamh an Èisg (gd)
- Gaélique irlandais : Talamh an Éisc (ga)
- Galicien : Terra Nova (gl)
- Géorgien : ნიუფაუნდლენდი (ka) Niup’aundlendi
- Grec : Νέα Γη (el) Néa Yi
- Hongrois : Újfundland (hu)
- Italien : Terranova (it)
- Japonais : ニューファンドランド (ja) Nyūfandorando
- Latin : Terra Nova (la)
- Letton : Ņūfaundlenda (lv)
- Lituanien : Niufaundlandas (lt)
- Macédonien : Њуфаундленд (mk) Njufaundlend
- Néerlandais : Newfoundland (nl)
- Norvégien : Newfoundland (no)
- Polonais : Nowa Fundlandia (pl)
- Portugais : Terra Nova (pt)
- Russe : Ньюфаундленд (ru) N’jufaundlend
- Serbe : Њуфаундленд (sr) Njufaundlend
- Slovaque : Newfoundland (sk)
- Slovène : Nova Fundlandija (sl)
- Suédois : Newfoundland (sv)
- Tchèque : Newfoundland (cs)
- Ukrainien : Ньюфаундленд (uk) Niufaundlend
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.