Budapest

Voir aussi : Búdapest, Budapèst

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du hongrois Budapest. Il s’agit d’un nom composé issu de la fusion, en 1873, des noms des villes de Buda sur la rive droite et de Pest sur la rive gauche du Danube, auparavant indépendantes.

Nom propre

Invariable
Budapest \by.da.pɛst\

Budapest \by.da.pɛst\ féminin singulier

Capitale de la Hongrie.

Gentilés et adjectifs correspondants

Budapestois, Budapestoise ^[1] ^[2]
budapestois, budapestoise

Holonymes

Hongrie

Traductions

Allemand : Budapest (de)
Anglais : Budapest (en)
Arabe : بودابست (ar) bwdābest
Biélorusse : Будапешт (be) Boudapecht
Bulgare : Будапеща (bg) Budapetsa
Catalan : Budapest (ca)
Chinois : 布达佩斯 (zh) (布達佩斯) Bùdápèisī
Coréen : 부다페스트 (ko) Budapeseuteu
Croate : Budimpešta (hr)
Danois : Budapest (da)
Espagnol : Budapest (es)
Espéranto : Budapeŝto (eo)
Estonien : Budapest (et)
Finnois : Budapest (fi)
Grec : Βουδαπέστη (el) Vudhapésti féminin
Hébreu : בודפשט (he) Bwdapešt
Hongrois : Budapest (hu)
Islandais : Búdapest (is)
Italien : Budapest (it)
Japonais : ブダペスト (ja) Budapesuto
Letton : Budapešta (lv)
Lituanien : Budapeštas (lt)
Néerlandais : Boedapest (nl)
Norvégien : Budapest (no)
Occitan : Budapèst (oc)
Persan : بوداپست (fa) bwdāpest
Polonais : Budapeszt (pl)
Portugais : Budapeste (pt)
Roumain : Budapesta (ro)
Russe : Будапешт (ru) Budapecht
Serbe : Будимпешта (sr) Budimpešta
Slovaque : Budapešť (sk)
Slovène : Budimpešta (sl)
Suédois : Budapest (sv)
Tchèque : Budapešť (cs)
Turc : Budapeşte (tr)
Ukrainien : Будапешт (uk) Budapecht

Prononciation

France : écouter « Budapest »
France (Paris) : écouter « Budapest »
(Région à préciser) : écouter « Budapest [Prononciation ?] »

Voir aussi

Budapest sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Budapest [Prononciation ?] »

Anglais

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Budapest [Prononciation ?] »

Catalan

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Danois

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Espagnol

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Estonien

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Finnois

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Hongrois

Étymologie

(Date à préciser) Il s’agit d’un mot-valise issu de la fusion, en 1873, des noms des villes de Pest (sur la rive gauche du Danube) et de Buda (sur l’autre rive), auparavant indépendantes.

Nom propre

Budapest \ˈbu.dɒ.pɛʃt\

Budapest.

Dérivés

budapesti

Holonymes

Magyarország

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Budapest »
(Région à préciser) : écouter « Budapest [ˈbu.dɒ.pɛʃt] »

Voir aussi

Budapest sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du hongrois Budapest.

Nom propre

Budapest \bu.da.ˈpɛst\

(Géographie) Budapest.

Dérivés

budapestiano

Voir aussi

Budapest (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Budapest dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Norvégien

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Suédois

Nom propre

Budapest \Prononciation ?\

Budapest.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.