-na

Voir aussi : NA, Na, nA, na, , , , , nả, nạ, , , na-, N/A, n/a, , ȵa, .na

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-na \Prononciation ?\

  1. Quelqu’un qui fait quelque chose.
  2. Indiquant le prix.
    • Tanna. - Pour 50 francs.
  3. Passé.

Synonymes

Finnois

Étymologie

Permet de créer le cas essif (en accord avec l’harmonie vocalique).

Suffixe 1

-na \.nɑ\ ; -nä \.næ\

  1. Comme, en tant que, « si j’étais », « être le/la » (situation provisoire ou imaginée, la qualité de l’adjectif change).
    • Sinuna ottaisin jalat alle.
      Si j’étais toi, je prendrais la fuite.
    • Toimin tällä hetkellä sihteeri.
      En ce moment, je travaille comme secrétaire.
    • Olen tänään opettajanne sijaisena.
      Je suis aujord’hui le/la remplaçant(e) de votre professeur.
    • Hän on sairas. Hän on sairaana.
      C’est est un(e) malade (peut-être à vie). Il/elle est malade (pour l’instant).
    • Oletko valmis? Oletko valmiina?
      Est-ce que tu es prêt(e) / as fini ? Est-ce que tu es prêt(e) / préparé(e) ?
    • Olen hulluna sinuun.
      Je suis fou de toi.
  2. En, rien.
    • Olin niin kännissä, että näin kaiken kahtena.
      J’étais tellement ivre que je voyais tout en double.
    • lukuina, kirjaimina
      en chiffres, en lettres
    • Eräänä sateisena iltana, istuimme kynttilän valossa.
      Un soir de pluie, nous étions assis à la lumière de bougie.
    • Hän sanoi minulle vihaisena: "Sinun palveluksiasi ei enää kaivata!"
      Il/elle m’as dit fachée : « On ne veut plus de tes services ! »
    • Enoni on muuttunut. Muistan hänet laihana.
      Mon oncle a changé. Je le souviens maigre.
    • Mitä sinulla on tehtävä?
      Qu’est ce que tu as à faire ?
  3. Pour.
    • Kene sinä oikein minua pidät?
      Tu me prends pour qui, dis ?
  4. Divers.
    • Pysy sii.
      Reste là.
    • Pysy kaukana, älä lähesty enää askeltakaan.
      Ne m’approche plus, dégage. / Tiens toi à l’écart, ne m’approche plus un pas.
    • En pidä sitä miän.
      Je ne l’apprecis point. / Pour moi, ça n’a aucune valeur.

Suffixe 2

-na \.nɑ\ ; -nä \.næ\

  1. Permet de construire un nom à partir d’un verbe qui se termine en -sta ou -stä à l’infinitif I.
    • Väristä: väri — Frissonner : frisson, frissonnement
    • Täristä: täri — Trembler : tremblement

Vocabulaire apparenté par le sens

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun.

Suffixe

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif -nus -nă -num -nī -nae -nă
Vocatif -ne -nă -num -nī -nae -nă
Accusatif -num -năm -num -nōs -nās -nă
Génitif -nī -nae -nī -nōrŭm -nārŭm -nōrŭm
Datif -nō -nae -nō -nīs -nīs -nīs
Ablatif -nō -nā -nō -nīs -nīs -nīs

-na

  1. Suffixe adjectival féminin locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance.

Hyponymes

Volapük

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-na \Prononciation ?\

  1. Désinence qui sert à former des adverbes numéraux.

Composés

  • balna, une fois
  • telna, deux fois
  • anikna, quelquefois
  • alina, chaque fois
  • kimna, combien de fois
  • kimidna, la quantième fois

Références

  • Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Librairie H. Le Soudier, Paris, 1886, 6e éd., page 73

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-na \Prononciation ?\

  1. Suffixe verbal pour former à partir d’un adjectif un verbe signifiant le changement.
    • blek  pâle »)blekna  pâlir »)
    • styv  raide »)styvna  (se) raidir »)

Dérivés

  • blekna  pâlir »)
  • fastna  s’attacher, adhérer, (se) coller »)
  • gråna  devenir gris »)
  • gulna  jaunir »)
  • härskna
  • hårdna  (se) durcir, s’endurcir »)
  • kalna  devenir chauve »)
  • klarna
  • kortna  raccourcir »)
  • krokna  se courber, devenir courbe »)
  • lossna  se détacher, se défaire »)
  • mojna  mollir, tomber »)
  • murkna  pourrir »)
  • rodna  rougir, devenir rouge »)
  • skralna  mollir »)
  • slappna  se relâcher »)
  • stelna
  • stillna  s'apaiser, (se) calmer »)
  • styvna  raidir, se raidir »)
  • surna  s’acidifier, s’aigrir, surir »)
  • svalna  refroidir »)
  • svartna  noircir, devenir noir »)
  • tröttna  se fatiguer, se lasser »)
  • tystna  se taire, faire silence »)
  • vekna  mollir, s’amollir, devenir mou »)
  • vitna  blanchir »)

Voir aussi

  • La catégorie Mots en suédois suffixés avec -na
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.