Visuellement confondus : , , ,

Caractère

Tracé du caractère
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Voir aussi : Surveiller, observer. Vendre / Impressionner.
  • Représente la grille d’un boulier dans Calculer.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 𥊝, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , ,

En haut : , , , ,

Répété en tête : , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
  • Codage informatique : Unicode : U+76EE - Big5 : A5D8 - Cangjie : 月山 (BU) - Quatre coins : 60101

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 0798.250
  • Morobashi : 23105
  • Dae Jaweon : 1213.210
  • Hanyu Da Zidian : 42467.010

Chinois

Nom commun

(5 traits, radical 109)

  1. Œil.

Synonymes

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

  • On’yomi : モク, ボク
  • Kun’yomi : め

Dérivés

  • 項目, kōmoku : article, item
  • 注目, chūmoku : attention
  • 盲目, mōmoku : cécité
  • 目撃, mokugeki
  • 目撃者, mokugekisha : témoin oculaire
  • 目次, mokuji : table des matières
  • 目測, mokusoku : évaluation à l’œil
  • 目的, mokuteki : but, objectif
  • 目標, mokuhyō : but, objectif
  • 目下, mokka

Nom commun 1

Kanji
Hiragana
Transcription me
Prononciation \me̞\

 me \me\

  1. Œil, yeux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) Œil (du typhon, etc.).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • 糸目, itome : fil, ficelle
  • 黒目, kurome
  • 境目, sakaime : ligne de démarcation
  • 裂け目, sakeme : fente, fissure, crevasse
  • 蛇の目, janome : motif en anneaux concentriques
  • 白目, shirome : blanc de l’œil
  • 駄目, dame : inutile, vain
  • 控え目, hikaeme : retenue, réserve
  • 平目, hirame : sole (poisson)
  • 目上, meue : supérieur hiérarchique
  • 目が覚める, me ga sameru
  • 目配せ, mekubase
  • 目配り, mekubari
  • 目指す, mezasu : viser, aspirer à
  • 目覚まし, mezamashi
  • 目覚まし時計, mezamashidokei
  • 目障り, mezawari
  • 目覚める, mezameru
  • 目下, meshita : inférieur, subordonné
  • 目玉, medama : globe oculaire
  • 目力, mejikara
  • 目の上のたんこぶ, me no ue no tankobu
  • 目を覚ます, me o samasu : se réveiller
  • 目ん玉, mentama
  • 木目, mokume

Nom commun 2

Kanji
Hiragana もく
Transcription moku
Prononciation \mo̞.kɯ\

 moku \mo.kɯ\

  1. (Biologie) Ordre.

Suffixe

Kanji
Hiragana
Transcription -me
Prononciation \me̞\

 -me \me\

  1. (Attaché à un compteur) -ième, dans un ordre contextuel.
  2. (Attaché à un adjectif) Variante orthographique de  un peu »).

Notes

Ce suffixe ordinal doit suivre un compteur. S’il n’y en a pas, on utilise 番目, banme. Il signifie un ordre libre selon le contexte, tandis que le préfixe , dai- signifie un ordre prédéterminé. Cette différence est égale à celle entre un ordinal + un nom et un nom + un cardinal en français.
  • 2行 — La deuxième ligne (selon un contexte).
  • 2行。 — La ligne deux (ordre prédéterminé).
  • 下から3行 — La troisième ligne à partir du bas.
  • *下から3行。 (agrammatical)

Dérivés

  • 番目, banme
  • 丁目, chōme : division de quartier

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.