今

Étymologie graphique

Scène d’origine							今
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : Composition tautologique : union 亼 et contact 乛. Avoir la bouche 亼 en contact 乛, embrasser.

Le sens de « contact » s’est restreint à un sens temporel : Notion d’actualité, de présence, le temps présent.

Signification de base 

À présent ; [gram.] forme de transition.

今 comme composant sémantique 

貪 Convoitise. 酓 Boire, plein de vin. 岑 Pic de montagne. 黔 brun, de 今 (présence) et 黑 (noir).

Clef sémantique ajoutée à 今 

• 𠤮 (hán) De 今 (en contact) et 匚 (coffre) : contenir… cf. 函.
• 吟 (yín) De 今 (vocalisation bouche fermée) et 口 (bouche, ouverture, son) : soupirer, gémir, murmurer, réciter en chantant, fredonner.
  • 芩 (qín, yín) De 吟 (soupir du vent dans les feuilles) et 艸 (herbe) qui remplace 口 : nom d’une plante de marais à feuilles lancéolées et à tige traçante.
• 含 (hán) De 今 (avoir en bouche) et 口 (bouche, ouverture, son) : tenir un objet dans la bouche ; ….
  • 肣 (hán) De 含 et 肉 (organe, chair) qui remplace 口 : retirer à soi ; menton ; viande de bœuf gras séchée ; ventre du bœuf.
• 妗 (jìn) De 今 (embrasser?) et 女 (femme) : femme folâtre ; beau ; femme d’un oncle maternel.
• 念 (niàn) De 今 (esprit en contact avec le texte) et 心 (sentiment) : apprendre une leçon en la lisant à haute voix ; ….
• 矜 (jīn) De 今 et 矛 (pique, piquer) : douleur causée par la perte d’une personne chère ; ….
• 紟 (jīn) De 今 (faire le contact) et 糸 (soie) : cordon qui sert à tenir un vêtement fermé ou relevé ; ceinture, nœud, bouton.
• 耹 (qín) De 今 (en contact avec l’oreille) et 耳 (oreille, entendre) : son.
• 衾 (qīn) De 今 (tissu qui est en contact) et 衣 (vêtement) : couverture de lit.
• 鈐 (qián) De 今 (fer en contact) et 金 (métal) : garniture de fer ; grande charrue, soc de charrue ; houe ; cadenas, cadenasser, sceller.
• 雂 (qián) De 今 et 隹 (oiseau à queue courte) : canard domestique =鴒).
• 靲 (qín) De 今 (contact en cuir) et 革 (cuir) : lanière de cuir ; courroie ; lanière.

Assimilation graphique de 今 

Le trait inférieur est parfois omis dans les compositions anciennes, ce qui en fait un synonyme de 亼.

Voir aussi 

侌 Temps couvert.

Phonétique dans 金. Ne pas confondre avec 令 La loi, la règle, le décret.

• Composés de 今 dans le ShuoWen : 矜, 鈐, 紟, 𤬯, 𢦟, 妗, 䰼, 𩃬, 念, 黔, 䶃, 岑, 欦, 衾, 貪, 棽, 雂, 靲, 吟, 含, 𤘡, 芩, 玪
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0091.180
• Morobashi : 00358
• Dae Jaweon : 0194.030
• Hanyu Da Zidian : 10105.050

Tracé du sinogramme