Ota Filip

Ota Filip (né le [1] à Slezská Ostrava (en) (Tchécoslovaquie), aujourd'hui Ostrava (République tchèque) et mort le à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne)) est un romancier et journaliste tchèque naturalisé allemand qui a aussi écrit en allemand.

Pour les articles homonymes, voir Filip.

Biographie

Ota Filip est né d’un père tchèque qui se déclara Allemand en 1939 et d’une mère polonaise[2].

Durant la période tchécoslovaque, ses travaux furent censurés et bannis par les autorités, et après l'occupation de son pays par les armées du Pacte de Varsovie en 1968, il fut jugé et emprisonné de 1969 à 1971, ce qui fut la raison pour laquelle il partit en Allemagne de l'Ouest[3] en 1974, s'établissant à Murnau[4]. Il fut naturalisé en 1976[2].

Ota Filip a travaillé pour l'éditeur S. Fischer Verlag et est membre de l'Académie bavaroise des beaux-arts[5]

Récompenses
  • 1986 : Prix Adalbert-von-Chamisso, prix qui distingue une œuvre écrite et publiée en allemand d'un auteur dont la langue maternelle n'est pas l'allemand.

Œuvres traduites en français
  • Grand-Père et son canon, traduit de l'allemand par Pierre Foucher, Éditions Noir sur Blanc, 2005, (ISBN 978-2-882-50161-5)[6]
  • Comment est né Grand-Père et son canon, traduit de l'allemand par Pierre Foucher[7]
  • La Septième biographie. Mémoires romancés (1930-1953), traduit du tchèque par Pierre Foucher [8]
  • Un fou dans la ville, Le Seuil, 1974

Annexes

Bibliographie

Notes et références
  1. (cs) « Zemřel přední český exilový spisovatel Ota Filip. Podívejte se na jeho poslední rozhovor pro Reflex », 2 mars 2018
  2. Hélène Leclerc, « Les rapports germano-tchèques dans les chroniques d’Ota Filip : une médiation engagée », Germanica, 51 | 2012, mis en ligne le 14 janvier 2013, consulté le 21 janvier 2014.
  3. « Le dernier (et peu surprenant) discours du 28 octobre du président Václav Klaus », Radio Prague, 29 octobre 2012
  4. (en) , Czech Literature Portal
  5. « Ota Filip », Bibliothèque nationale de France
  6. « Grand-Père et son canon Ota Filip », sur leseditionsnoirsurblanc.fr
  7. [PDF] « Comment est né Grand-Père et son canon »
  8. [PDF] « La Septième biographie »
  9. http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=22531

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Portail du journalisme
  • Portail de la Tchéquie
  • Portail de l’Allemagne
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.