Liste des longs métrages français proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère

Cet article présente la liste des longs métrages français proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

L'Oscar du meilleur film étranger est créé en 1949, lors de la 21^e cérémonie des Oscars, sous la forme d'un prix d'honneur remis hors compétition. Depuis la 29^e cérémonie en 1957, chaque pays propose un film, en compétition avec les propositions des autres pays.

Historique

François Truffaut fut sélectionné, puis nommé trois fois, et remporta l'Oscar pour La Nuit Américaine en 1974. Seul Louis Malle égale le nombre de sélections.

Régis Wargnier remporta l'Oscar pour Indochine en 1993, c'est la dernière victoire française à ce jour.

L'Oscar du meilleur film en langue étrangère est décerné annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) et récompense un long métrage produit hors des États-Unis et qui contient principalement des dialogues dans une autre langue que l'anglais. Il n'a été créé qu'en 1957. Toutefois, entre 1949 et 1956, l'Académie a remis des Prix d'honneur aux meilleurs films en langue étrangère diffusés aux États-Unis. Il n'y avait pas de compétition, et donc pas de nommés, mais simplement un gagnant chaque année désigné par le Conseil des responsables de l'Académie. Trois films français ont reçu ce Prix d'honneur au cours de cette période.

Pour la 29^e cérémonie des Oscars en 1957, un Prix du meilleur film étranger a été créé pour les films non anglophones et non américains, et est depuis attribué chaque année. La forme de ce prix est toujours appliquée aujourd'hui : les pays souhaitant concourir à l'Oscar envoient chacun un film pour le représenter, les membres de l'académie votent ensuite pour déterminer, parmi les films proposés, les cinq nommés puis le meilleur film étranger[1].

Depuis la 79e Cérémonie des Oscars, un comité réduit de l'académie élabore une liste restreinte (short-list), les neuf meilleurs films étrangers sont dévoilés en décembre, pour une pré-sélection, avant un nouveau vote parmi cette liste pour désigner les cinq films nommés.

La France est le seul pays à avoir envoyé un film chaque année^{[réf. nécessaire]}, depuis 1957, soit 59 envois pour 36 nominations aboutissant à 9 prix. La France eu plus de films nommés que l'Italie mais moins de longs métrages gagnants. Les deux pays ont chacun trois lauréats du prix d'honneur.

Comité de sélection

Le choix du film pour représenter la France est organisé par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), affilié au ministère de la Culture. Un comité choisit le candidat, plusieurs membres changent annuellement, désignés par le ministre de la culture. Deux membres sont permanents de droit : Thierry Frémaux, le délégué général du Festival de Cannes et le président de la commission d'avance sur recettes du CNC. Sont surtout privilégiés les films présentés aux festivals (surtout celui de Cannes) et ceux ayant un succès commercial, même modeste[2].

1994 : la commission est présidée par Jeanne Moreau[3].
1995 : la commission est présidée par Isabelle Huppert[4].
1996 : la commission est présidée par Jérôme Deschamps[5].
2003 : les membres sont Frédéric Mitterrand, président de la commission d'avance sur recettes, Thierry Frémaux, Margaret Ménégoz, Raphaël Hadas-Lebel, Alain Terzian, Jean-Daniel Gardere et Daniel Toscan du Plantier[6].
2004 : Jean-Claude Lamy et Thierry Frémaux sont membres de droits. Les membres tournants sont Frédérique Dumas, Raphaël Hadas-Lebel, Jean-Daniel Gardere, Margaret Menegoz et Frédéric Mitterrand[7].
2006 : la commission est composée de Claude Durand, Thierry Frémaux, Margaret Menegoz, Frédéric Brillion, Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Vallet et Pierre Chevalier[8]. Une polémique éclate sur le manque de clarté de la sélection car le film Joyeux Noël n'était projeté que dans une seule salle, avant sa sortie nationale en novembre[9]
2008 : les membres sont Frédéric Brillion, Claude Durand, Thierry Frémaux, Margaret Ménégoz, Alain Terzian, Marc Tessier et Laurent Vallet[10]
2013 : les membres de droits sont Thierry Frémaux et Paul Otchakovsky-Laurens. Les membres tournants sont Bérénice Bejo, Abdel Raouf Dafri, Sylvain Chomet, Didier Lavergne et Carole Scotta[11].
2014 : le comité de sélection était composé, en plus de Thierry Frémaux et Paul Otchakovsky-Laurens (à ce moment-là président de la commission d'avance sur recette) de Isabelle Adjani, Sylvette Baudrot, Estelle Fialon, Laurent Cantet et Alain Terzian[12].
2015 : Serge Toubiana devint président de la commission d'avance sur recette. Les membres tournants sont Mia Hansen-Løve, Agnès Jaoui, Jean-Paul Salomé, Alain Terzian et Régis Wargnier[13].
2016 : les membres de droits sont complétés par Alain Terzian (membre de longue date), président de l'académie des arts et techniques du cinéma, et par Jean-Paul Salomé, président d'UniFrance. Les membres tournants sont Mélanie Laurent, Nathalie Baye et Michel Hazanavicius[14].
2017 : Serge Toubiana est remplacé par la nouvelle présidente de la commission d'avance sur recette, Teresa Cremisi, les membres de droit Frémaux, Salomé et Terzian, restent. Les membres tournants sont Sandrine Bonnaire, Léa Seydoux et Éric Toledano[15].
2018 : Serge Toubiana remplace Jean-Paul Salomé à la présidence d'UniFrance et donc à la commission. Les membres de droit Frémaux, Cremisi et Terzian restent. Les membres tournants sont Anne Fontaine, Deniz Gamze Ergüven et Jean-Paul Salomé[16].
2019 : les membres de droit Cremisi, Frémaux, Salomé et Terzian restent. Les membres tournants sont Claire Denis, Nicole Garcia et Isabelle Madelaine[17].

Éligibilité

Pour que le film soit éligible, il doit respecter certaines règles. De 1964 à 2003, le film devait être sorti en France entre le 1^er novembre et le 31 octobre. Depuis 2004, le créneau de la sortie locale est du 1^er octobre au 30 septembre précédant la cérémonie. Une distribution aux États-Unis n'est pas obligatoire.

Le choix de langue est libre. Néanmoins, de 1979 à 2006, le film devait être tourné en français, la langue officielle du pays. Le contrôle artistique doit être majoritairement français.

Les chances françaises ne sont pas limités aux propositions pour cet Oscar. Si un film est exploité au comté de Los Angeles, il est éligible pour la plupart des autres catégories, qu'il fût sélectionné ou non à l'Oscar du meilleur film étranger. Les autres catégories ne limitent pas la participation à la langue ou à la nationalité.

Films proposés

Un titre anglais est souvent utilisé par l'académie pour désigner le film, c'est souvent le titre international lors de sa distribution en salle ou de sa présentation à un festival de cinéma.

Toutes les propositions sont des films en français, sauf Orfeu Negro (1959), tourné en portugais, et Mustang (2016), tourné en turc.

Année	Titre original	Titre utilisé pour la nomination	Réalisateur[18]	Résultat
1949	Monsieur Vincent		Cloche, MauriceMaurice Cloche	Remporte le Prix d'honneur
1951	Au-delà des grilles	The Walls of Malapaga	Clément, RenéRené Clément	Remporte le Prix d'honneur
1953	Jeux interdits	Forbidden Games	Clément, RenéRené Clément	Remporte le Prix d'honneur
1957	Gervaise		Clément, RenéRené Clément[19]	Nommé
1958	Porte des Lilas	Gates of Paris	Clair, RenéRené Clair	Nommé
1959	Mon oncle	My Uncle	Tati, JacquesJacques Tati	Remporte l'Oscar
1960	Orfeu Negro	Black Orpheus	Camus, MarcelMarcel Camus	Remporte l'Oscar
1961	La Vérité		Clouzot, Henri-GeorgesHenri-Georges Clouzot	Nommé
1962	L'Année dernière à Marienbad	Last Year at Marienbad	Resnais, AlainAlain Resnais	Non nommé
1963	Les Dimanches de Ville d'Avray	Sundays and Cybele	Bourguignon, SergeSerge Bourguignon	Remporte l'Oscar
1964	Le Feu follet	The Fire Within	Malle, LouisLouis Malle	Non nommé
1965	Les Parapluies de Cherbourg	The Umbrellas of Cherbourg	Demy, JacquesJacques Demy	Nommé
1966	Pierrot le fou		Godard, Jean-LucJean-Luc Godard	Non nommé
1967	Un homme et une femme	A Man and a Woman	Lelouch, ClaudeClaude Lelouch	Remporte l'Oscar
1968	Vivre pour vivre	Live for Life	Lelouch, ClaudeClaude Lelouch	Nommé
1969	Baisers volés	Stolen Kisses	Truffaut, FrançoisFrançois Truffaut	Nommé
1970	Ma nuit chez Maud	My Night with Maud[20]	Rohmer, ÉricÉric Rohmer	Nommé
1971	Hoa-Binh		Coutard, RaoulRaoul Coutard	Nommé
1972	Remparts d'argile	Ramparts of Clay	Bertuccelli, Jean-LouisJean-Louis Bertuccelli	Non nommé
1973	Le Charme discret de la bourgeoisie	The Discreet Charm of the Bourgeoisie	Buñuel, LuisLuis Buñuel	Remporte l'Oscar
1974	La Nuit américaine	Day for Night	Truffaut, FrançoisFrançois Truffaut	Remporte l'Oscar
1975	Lacombe Lucien		Malle, LouisLouis Malle	Nommé
1976	India Song		Duras, MargueriteMarguerite Duras	Non nommé
1977	Cousin, cousine		Tacchella, Jean-CharlesJean-Charles Tacchella	Nommé
1978	La Vie devant soi	Madame Rosa	Mizrahi, MoshéMoshé Mizrahi	Remporte l'Oscar
1979	Préparez vos mouchoirs	Get Out Your Handkerchiefs	Blier, BertrandBertrand Blier	Remporte l'Oscar
1980	Une histoire simple	A Simple Story	Sautet, ClaudeClaude Sautet	Nommé
1981	Le Dernier Métro	The Last Metro	Truffaut, FrançoisFrançois Truffaut	Nommé
1982	Diva		Beineix, Jean-JacquesJean-Jacques Beineix	Non nommé
1983	Coup de torchon		Tavernier, BertrandBertrand Tavernier	Nommé
1984	Coup de foudre	Entre Nous	Kurys, DianeDiane Kurys	Nommé
1985	Tchao Pantin	So Long, Stooge	Berri, ClaudeClaude Berri	Non nommé
1986	Trois hommes et un couffin	Three Men and a Cradle	Serreau, ColineColine Serreau	Nommé
1987	37°2 le matin	Betty Blue	Beineix, Jean-JacquesJean-Jacques Beineix	Nommé
1988	Au revoir les enfants		Malle, LouisLouis Malle	Nommé
1989	La Lectrice		Deville, MichelMichel Deville	Non nommé
1990	Camille Claudel		Nuytten, BrunoBruno Nuytten	Nommé
1991	Cyrano de Bergerac		Rappeneau, Jean-PaulJean-Paul Rappeneau	Nommé
1992	Van Gogh		Pialat, MauriceMaurice Pialat	Non nommé
1993	Indochine		Wargnier, RégisRégis Wargnier	Remporte l'Oscar
1994	Germinal		Berri, ClaudeClaude Berri	Non nommé
1995	Les Roseaux sauvages	Wild Reeds	Téchiné, AndréAndré Téchiné	Non nommé
1996	Gazon maudit	French Twist	Balasko, JosianeJosiane Balasko	Non nommé
1997	Ridicule		Leconte, PatricePatrice Leconte	Nommé
1998	Western		Poirier, ManuelManuel Poirier	Non nommé
1999	La Vie rêvée des anges	The Dreamlife of Angels	Zonca, ErickErick Zonca	Non nommé
2000	Est-Ouest	East/West	Wargnier, RégisRégis Wargnier	Nommé
2001	Le Goût des autres	The Taste of Others	Jaoui, AgnèsAgnès Jaoui	Nommé
2002	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	Amélie	Jeunet, Jean-PierreJean-Pierre Jeunet	Nommé
2003	8 femmes	8 Women	Ozon, FrançoisFrançois Ozon	Non nommé
2004	Bon Voyage		Rappeneau, Jean-PaulJean-Paul Rappeneau	Non nommé
2005	Les Choristes	The Chorus	Barratier, ChristopheChristophe Barratier	Nommé
2006	Joyeux Noël		Carion, ChristianChristian Carion	Nommé
2007	Fauteuils d'orchestre	Avenue Montaigne	Thompson, DanièleDanièle Thompson	Pré-sélectionné (short-list)
2008	Persepolis		Paronnaud, VincentVincent Paronnaud et Satrapi, MarjaneMarjane Satrapi	Non nommé
2009	Entre les murs	The Class	Cantet, LaurentLaurent Cantet	Nommé
2010	Un prophète	A Prophet	Audiard, JacquesJacques Audiard	Nommé
2011	Des hommes et des dieux	Of Gods and Men	Beauvois, XavierXavier Beauvois	Non nommé
2012	La guerre est déclarée	Declaration of War	Donzelli, ValérieValérie Donzelli	Non nommé
2013	Intouchables	The Intouchables	Nakache, OlivierOlivier Nakache et Toledano, ÉricÉric Toledano	Pré-sélectionné (short-list)
2014	Renoir		Bourdos, GillesGilles Bourdos	Non nommé
2015	Saint Laurent[21]^,[22]		Bonello, BertrandBertrand Bonello	Non nommé
2016	Mustang[23]		Gamze Ergüven, DenizDeniz Gamze Ergüven	Nommé
2017	Elle		Paul Verhoeven	Non nommé
2018	120 battements par minute	BPM (Beats per Minute)	Robin Campillo	Non nommé
2019	La Douleur	Memory of War	Emmanuel Finkiel	Non nommé
2020	Les Misérables		Ladj Ly	Nommé
2021	Deux	Two of Us	Filippo Meneghetti	Pré-sélectionné (short-list)

Statistiques

Nombre de films proposés depuis 1956 : 60
Nombre de films nommés : 36
Nombre de films pré-sélectionnés (depuis 2006) : 2

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of French submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film » (voir la liste des auteurs).

[PDF] (en) « Rule Thirteen: Spécial Rules for the Foreign Language Film Award », AMPAS (consulté le 14 octobre 2014).
« Oscars 2014 : gros plan sur le choix de la France », sur Film de Culte, 16 septembre 2013.
« Germinal pour les oscars », sur Les Échos, 19 octobre 1993.
« Téchiné candidat de la France aux oscars », sur Les Échos, 28 octobre 1994.
« Cinéma : Gazon maudit aux oscars », sur Les Échos, 27 octobre 1995.
« 8 femmes aux Oscars ! », sur Allociné, 15 octobre 2002.
« Bon voyage de Jean-Paul Rappeneau sélectionné pour représenter la France aux Oscars 2004 ».
« Oscars 2006 : Joyeux Noël sélectionné », sur Unifrance, 19 septembre 2005
« Joyeux Noël, envoyé spécial aux Oscars », sur Libération, 28 septembre 2005.
« Persepolis est sélectionné pour représenter la France aux Oscars 2008 », sur CNC.
« Qui a envoyé Intouchables aux Oscars ? », sur L'Express, 19 septembre 2012.
« Oscars 2014 : Adjani dans la commission », sur Canal +, 3 septembre 2013.
« Sélection du film représentant la France aux Oscars Saint Laurent réalisé par Bertrand Bonello », sur CNC, 22 septembre 2014.
« Quel film représentera la France aux Oscars 2016 ? », sur La Parisienne, 4 septembre 2015.
« La commission chargée de désigner le film français candidat à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère a été désignée », sur CNC, 29 août 2016.
« Oscar 2018 du meilleur film en langue étrangère : la commission pour sélectionner le film français a été désignée », sur CNC, 22 août 2017.
« Oscar 2019 du meilleur film en langue étrangère : Claire Denis, Nicole Garcia et Isabelle Madelaine rejoignent la commission de sélection du candidat français », sur CNC, 5 septembre 2018.
En rappelant que si c'est très souvent le réalisateur qui vient chercher la récompense, le récipiendaire est avant tout le pays représenté.
Pour cette année exceptionnellement, l'académie créditait le producteur, comme l'Oscar du meilleur film. Il s'agit ici de Annie Dorfmann.
Le film fut renommé en My Night at Maud's lors de sa distribution américaine après la cérémonie.
Thomas Sotinel, « La France présente Saint Laurent à l'Oscar », Le Monde, 22 septembre 2014 (consulté le 13 octobre 2014).
(en) Rhonda Richford, « Oscars: France Selects Saint Laurent for Foreign-Language Category », The hollywood Reporter, 22 septembre 2014 (consulté le 13 octobre 2014).
Bruno Icher, « Oscars 2016 : Mustang choisi pour représenter la France », Télérama, 22 septembre 2015 (consulté le 22 septembre 2015).

Annexes

Articles connexes

Liens externes

(en) The Official Academy Awards Database
(en) The Motion Picture Credits Database
(en) Les Oscars sur l'Internet Movie Database

Portail du cinéma français
Portail des récompenses et distinctions

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] [PDF] (en) « Rule Thirteen: Spécial Rules for the Foreign Language Film Award », AMPAS (consulté le 14 octobre 2014).

[2] « Oscars 2014 : gros plan sur le choix de la France », sur Film de Culte, 16 septembre 2013.

[3] « Germinal pour les oscars », sur Les Échos, 19 octobre 1993.

[4] « Téchiné candidat de la France aux oscars », sur Les Échos, 28 octobre 1994.

[5] « Cinéma : Gazon maudit aux oscars », sur Les Échos, 27 octobre 1995.

[6] « 8 femmes aux Oscars ! », sur Allociné, 15 octobre 2002.

[7] « Bon voyage de Jean-Paul Rappeneau sélectionné pour représenter la France aux Oscars 2004 ».

[8] « Oscars 2006 : Joyeux Noël sélectionné », sur Unifrance, 19 septembre 2005

[9] « Joyeux Noël, envoyé spécial aux Oscars », sur Libération, 28 septembre 2005.

[10] « Persepolis est sélectionné pour représenter la France aux Oscars 2008 », sur CNC.

[11] « Qui a envoyé Intouchables aux Oscars ? », sur L'Express, 19 septembre 2012.

[12] « Oscars 2014 : Adjani dans la commission », sur Canal +, 3 septembre 2013.

[13] « Sélection du film représentant la France aux Oscars Saint Laurent réalisé par Bertrand Bonello », sur CNC, 22 septembre 2014.

[14] « Quel film représentera la France aux Oscars 2016 ? », sur La Parisienne, 4 septembre 2015.

[15] « La commission chargée de désigner le film français candidat à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère a été désignée », sur CNC, 29 août 2016.

[16] « Oscar 2018 du meilleur film en langue étrangère : la commission pour sélectionner le film français a été désignée », sur CNC, 22 août 2017.

[17] « Oscar 2019 du meilleur film en langue étrangère : Claire Denis, Nicole Garcia et Isabelle Madelaine rejoignent la commission de sélection du candidat français », sur CNC, 5 septembre 2018.

[18] En rappelant que si c'est très souvent le réalisateur qui vient chercher la récompense, le récipiendaire est avant tout le pays représenté.

[19] Pour cette année exceptionnellement, l'académie créditait le producteur, comme l'Oscar du meilleur film. Il s'agit ici de Annie Dorfmann.

[20] Le film fut renommé en My Night at Maud's lors de sa distribution américaine après la cérémonie.

[21] Thomas Sotinel, « La France présente Saint Laurent à l'Oscar », Le Monde, 22 septembre 2014 (consulté le 13 octobre 2014).

[22] (en) Rhonda Richford, « Oscars: France Selects Saint Laurent for Foreign-Language Category », The hollywood Reporter, 22 septembre 2014 (consulté le 13 octobre 2014).

[23] Bruno Icher, « Oscars 2016 : Mustang choisi pour représenter la France », Télérama, 22 septembre 2015 (consulté le 22 septembre 2015).