Liste des examens basés sur le CECR

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) propose une organisation des compétences langagières en 6 niveaux, de A1 à C2, et applicable à l'ensemble des langues d'Europe. Cette référence commune permet une meilleure comparaison des compétences de langue à langue, test à test, et d'individu à individu. Aussi, de nombreux tests de langues se sont donc alignés sur cette recommandation supra-nationale. La liste ci-dessous présente les tests de langues basés sur le CECR et une liste complémentaire de tests proposant une équivalence.

Examens de langues basés sur le CECR

Ce tableau liste les examens de langues officiellement basés sur le CECR.

Test Langue(s) A1 A2 B1 B2 C1 C2
Goethe-Zertifikat du Goethe-Institut[1] Allemand A1 A2 B1 B2 C1 C2
TrackTest English Proficiency Test[2] Anglais A1 A2 B1 B2 C1 C2
Cambridge ESOL[3] Anglais - KET PET, BEC[4] Preliminary FCE, BEC[4]Vantage FCE (grade A)[5], CAE, BEC[4] Higher CAE (grade A)[6], CPE
PTE General de Pearson (ex LTE)[réf. nécessaire] Anglais level A1 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
Certificat International de Maîtrise en Arabe[7] Arabe Cima 1 Cima 1 Cima 1 Cima 2 Cima 2 Cima 2
HSK 2010 [8] Chinois HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
DELE[9] Espagnol A1 A2 B1 B2 C1 C2
ELTE-ITK [10] Espéranto - - B1 B2 C1 -
HABE [11],[12] Basque - - 1. maila 2. maila 3. maila 4. maila
Ministère de l'Éducation nationale, CIEP[13] Français DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2
Alliance française (jusqu'en 2008)[14] Français CEFP 1 CEFP 2 DL DSLCF DHEF
ELTE-ITK [15] Hongrois - A2 B1 B2 C1 -
CILS[réf. nécessaire] Italien CILS A1 CILS A2 CILS UNO CILS DUE CILS TRE CILS QUATTRO
CELI[réf. nécessaire] Italien CELI-Impatto CELI 1 CELI 2 CELI 3 CELI 4 CELI 5
PLIDA[réf. nécessaire] Italien PLIDA A1 PLIDA A2 PLIDA B1 PLIDA B2 PLIDA C1 PLIDA C2
CNaVT[16] Néerlandais - PTIT PMT PPT, Educatief Startbekwaam (auparavant PTHO) Educatief Professioneel (auparavant PAT) -
ACLR [17] Roumain A1 A2 B1 B2 C1 C2
Swedex Suédois - A2 B1 B2 - -
CCE [18] Tchèque A1 A2 B1 B2 C1 -
DCL[19] multilingue:

DE, EN, AR, breton, ZH, ES, IT, occitan, PT, RU, LSF, FLE

 - Degré 1 Degré 2 et 3 Degré 4 Degré 5 -
Pipplet [20] Allemand, Anglais, Arabe Standard Moderne, Chinois Mandarin (simplifié), Coréen, Espagnol, Français, Grec, Hébreu, Hindi, Italien, Japonais, Néerlandais, Polonais, Portugais, Portugais brésilien, Russe, Suédois, Thaï, Turc, Vietnamien A1 A2 B1 B2 C1 C2
CLES[21] 9 langues - - CLES 1 CLES 2 CLES 3 -
UNIcert[réf. nécessaire]  ? - - UNIcert I UNIcert II UNIcert III UNIcert IV

Autres examens de langues

Ce tableau liste les examens de langue dont l'échelle de niveaux est différente du CECR mais qui fournissent une grille de comparaison à valeur informative.

Test Langue(s) A1 A2 B1 B2 C1 C2
PTE Academic de Pearson[réf. nécessaire] Anglais - - 43+ 59+ 76+ 85+
TOEIC (Test Of English for International Communication)[22] Anglais TOEIC 120+ pts ou TOEIC Bridge : 92+ pts TOEIC 225+ pts ou TOEIC Bridge : 134+ pts TOEIC 550+ pts ou TOEIC Bridge 170+ pts 785+ pts 945+ pts -
TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) iBT[23] Anglais - - 57 pts + 87 pts + 110 pts + -
CELU[24] Espagnol - - CELU Intermedio CELU Avanzado -
BULATS[25] 4 langues (EN, DE, ES, FR) 0-10 20-39 40-59 60-74 75-89 90-100

Notes et références
  1. (de) Site officiel du Goethe-Institut
  2. « Test d'anglais facile - TrackTest Francais », sur TrackTest Francais (consulté le )
  3. « Cambridge ESOL:CEFR »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
  4. Business English Certificate (Cambridge)
  5. « Cambridge ESOL: FCE »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
  6. Cambridge ESOL: CAE
  7. « Cima », sur imarabe.org (consulté le )
  8. (en) « Introduction on New HSK Test » (consulté le ) : « The direct comparison between the new HSK test and Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages and The Common European Framework Reference for Language，CEF）is as follows: [...] HSK- Level 6 [...] C2 [...] HSK- Level 1 [...] A1 »
  9. Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE):Descripción
  10. (eo) Esperanto-ekzamenoj « Copie archivée » (version du 25 mai 2011 sur l'Internet Archive)
  11. (eu) Hizkuntza-ziurtagiriak
  12. (eu)(es) Site officiel de HABE
  13. « http://www.delfdalf.info/ »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
  14. http://fle.asso.free.fr/diplomes/
  15. (hu)
  16. PTIT, PTPB, PMT, PPT, PTHO, PAT
  17. http://www.icr.ro/paris-1/espace-langue/parlez-vous-roumain-faites-vous-evaluer-pour-l-obtention-de-l-attestation-de-competences-linguistiques-en-langue-roumaine-le-vendredi-24-juin-a-partir-de-10-h.html
  18. (en) « Czech Language Certificate Exam (CCE) » (consulté le )
  19. http://www.education.gouv.fr/cid55748/le-diplome-de-competence-en-langue-dcl.html Le DCL sur le site de l’Éducation nationale.
  20. « Découvrez un aperçu du certificat CPF Pipplet FLEX », sur www.pipplet.com (consulté le )
  21. http://fle.asso.free.fr/diplomes/#CLES
  22. Educational Testing Service, « Grille de Corrélation - Descripteurs des Scores TOEIC® Listening and Reading et niveaux européens du CECRL »,
  23. http://www.ets.org/Media/Research/pdf/CEF_Mapping_Study_Interim_Report.pdf - voir bas de la page 2
  24. Diploma de Español oficialmente reconocidos por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.
  25. Cambridge Assessment English, « Résultats du test BULATS »,

Articles connexes

Voir aussi
  • Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.