Le Combat des chefs

Les Romains ont un plan : ils vont demander à Aplusbégalix, un chef de village gallo-romain de défier, lors d'un combat des chefs, Abraracourcix. Tout ce qu'ils ont à faire est de capturer Panoramix avant le combat pour priver son chef de potion magique.

Les Romains parviennent à enlever Panoramix, mais Astérix et Obélix interviennent aussitôt. Ce dernier lance un menhir qui tombe sur le druide. Panoramix perd la mémoire et la raison. Astérix et Obélix sont chargés de soigner Panoramix avant le duel, Aplusbégalix étant bien plus puissant qu'Abraracourcix. Ils appellent aux services du druide Amnésix. Mais ce dernier sera également amnésique dû à un coup de menhir sur la tête par Obélix et se lance avec Panoramix dans un concours de potions. Un moment donné, une des potions redonne la mémoire à Panoramix et, avec l'aide d'Astérix et Obélix, partent rejoindre le combat d'Abraracourcix et Aplusbégalix. Ce dernier perd le combat après l'annonce d'Astérix à Abraracourcix au sujet du druide qui envoie au tapis son adversaire. Ainsi, les Gaulois donnent une leçon aux Romains qui sont mis en déroute, tandis que le chef déchu reçoit un coup de menhir sur la tête le rendant amnésique. Les Gaulois d'Armorique ont gagné et un banquet est organisé pour fêter cela.

• Astérix s'emploie à redresser la situation tragique créée par la maladresse d'Obélix.
• Obélix est celui par qui le scandale arrive : voulant sauver Panoramix de l'enlèvement projeté par les Romains, il l'assomme d'un coup de menhir qui fait perdre en partie la raison et complètement la mémoire au druide. Ayant la géniale intuition qu'on peut guérir le mal par le mal, il est à deux doigts de recommencer la même bêtise alors que Panoramix vient de retrouver santé et mémoire. Au cours de cet épisode, Obélix montre mauvaise foi, intelligence, sensibilité, humour (« Mieux vaut être un éléphant qu'un rat… un rat bougri, surtout ») et souci de son apparence.
• Panoramix le druide est l'enjeu principal de l'aventure, comme il le fut dans Astérix le Gaulois et Astérix et les Goths. Ici, les Romains planifient son enlèvement pour priver le village de son invincibilité. Le plan semble d'abord un échec (Panoramix n'est pas enlevé) puis un succès, le druide étant devenu fou ; il trouve alors « très jolie » la musique d'Assurancetourix.
• Abraracourcix le chef du village gaulois, pris au piège tendu par Langélus sur les conseils de Perclus, doit affronter le chef gallo-romain Aplusbégalix. Sa victoire finale lors du « Combat des Chefs » est acquise « naturellement », sans le secours de la potion magique.
• Amnésix, druide chargé de guérir Panoramix de la folie provoquée par un coup de menhir.
• Aplusbégalix, chef du village de Serum, pro-Romain, ambitieux, musclé et stupide, défie Abraracourcix lorsqu'il apprend que ce dernier, privé de potion par l'amnésie de Panoramix, ne sera plus invincible.
• Langélus, centurion romain, chef du camp. Fin psychologue, il sait exhorter ses hommes pour les lancer dans le combat final qui se termine par la déconfiture romaine, comme il se doit. Il ne parle jamais, il hurle.
• Perclus, son adjoint et conseiller, est le Machiavel qui a trouvé la ruse du « Combat des Chefs ».
• Plutoqueprévus, le légionnaire romain déguisé en arbre, accompagné d'un hibou. Il réapparait dans certaines adaptations vidéo-ludique, ainsi que dans Le Coup du menhir sous le nom de Blocus.

• La collaboration d'Aplubégalix avec les Romains, qu'il considère comme lui étant plus proches que ses propres compatriotes, fait référence aux collaborateurs durant la Seconde Guerre mondiale.
• Dans la hutte d'Aplusbégalix, on peut voir un cadre avec marqué « Rome Sweet Rome » (Rome, Douce Rome), en référence au « Home Sweet Home » (Foyer, Doux Foyer)
• Le combat des chefs attire des barbares de différents pays parodiant des forains. L'un d'eux propose notamment une attraction nommée « Montagnes Slaves », en références aux montagnes russes.
• Lors de cette même fête foraine, une affiche montre comme phénomène de foire un animal portant le nom de Marsupilamix, dont le nom et l'apparence font référence au marsupilami.
• Lorsqu'Astérix et Obélix se rendent chez le druide Amnésix, ils passent par une clairière d'attente, en référence aux salles d'attente chez les médecins. Durant la traversée, ils croisent un Gaulois portant un chapeau de Napoléon, ce à quoi l'assistante répondra : « Celui-là, personne ne sait pour qui il se prend ».

• Au cinéma, en 1989 : Astérix et le Coup du menhir de Philippe Grimond
• À la télévision, en 2023 : Astérix d'Alain Chabat, sur Netflix[1]

• Portail des années 1960
• Portail de l’humour
• Portail d'Astérix