Ö

Détail du clavier d'une machine à écrire allemande ; sont visibles le Ä, le Ö et le Ü.

En allemand, le o umlaut représente la forme métaphonique du « o » et se prononce [œ] (brève) ou [œː] (longue). À l'origine, la métaphonie était représentée en écrivant la lettre « e » à la suite du « o » ; ce « e » devint suscrit au « o », puis progressivement simplifié par deux barres et finalement deux points.

Dans l'ordre alphabétique allemand, « Ö » n'est pas considérée comme une lettre à part entière : elle est classée avec le O.

• 
  Oe en Sütterlin.
• 
  O umlaut (e suscrit) en Sütterlin
• 
  O umlaut (deux barres verticales) en Sütterlin
• 
  Ö en Fraktur.

Détail du clavier d'un ordinateur hongrois ; le Ö est visible, ainsi les lettres Á, É, Ó, Ő, Ú et Ü.

En carélien, estonien, finnois, hongrois et võro, la lettre Ö représente le son [ø].

Elle est considérée comme une lettre indépendante et est placée à la fin de l'alphabet en estonien et en finnois, et entre le O et le P en hongrois.

Dans les alphabet nuer et dinka, ‹ ö › représente une voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie [ʌ].

Détail du clavier d'un ordinateur portable scandinave ; le Ö est visible, ainsi les lettres Å, Æ, Ø et Ü.

Dans les alphabets islandais et suédois, la lettre « Ö » dérive historiquement du o umlaut allemand.

En suédois, elle est prononcée [ø:] (par exemple, öl), [œ] (kött) ou [ɶ] (dörr). Ö est un mot suédois à part entière et signifie « île ». Le nom de la lettre est Ö (prononcé [øː]). Elle est considérée comme une lettre à part entière et est placée à la fin de l'alphabet, après Z, Å et Ä.

En islandais, « Ö » se prononce [ø] et se nomme simplement Ö. Là aussi, il s'agit d'une lettre à part entière placée à la fin de l'alphabet, après Y, Ý, Þ et Æ.

Les expressions islandaise frá A til Ö et suédoise från A till Ö, signifiant toutes deux « de A à Ö », sont les équivalents de l'expression française « de A à Z ».

Dans les autres langues scandinaves (danois, féroïen et norvégien), la lettre Ø est l'équivalent du Ö suédois et islandais.

En azéri, ouïghour, tatar de Crimée, turc et turkmène, la lettre Ö représente le son [ø].

Dans certaines langues océaniennes telles que le rotuman et le vurës, ‹ ö › se prononce [ø]. En hiw, cette lettre est utilisée pour [ɵ].

En volapük, ‹ ö › se prononce aussi [ø].

Dans les alphabets des langues mayas cakchiquel et kʼicheʼ, le ‹ ö › représente une voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ].

Le ‹ ö › est utilisé en wendat et se prononce comme le ‹ o › mais toujours comme voyelle séparée.