y passer

Français

Étymologie
→ voir y et passer

Locution verbale

Locution verbale
y passer
\i pa.se\

y passer \i pa.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. (Figuré) (Familier) Subir la peine, le désagrément, le châtiment, le sort malheureux, etc. dont il est question ou celui auquel tout le monde pense.
    • François est contaminé à son tour ; il risque d’y passer, lui aussi, je le crains.
    • Faire son service militaire était un calvaire pour beaucoup de monde ; mais on n’avait pas le choix, il fallait y passer !
    • Victor a perdu tous les points de son permis de conduire à force de se faire « prendre » par les gendarmes en excès de vitesse. Toi, si tu continues à ne pas respecter les vitesses, tu vas y passer toi aussi !

Traductions
  • Italien : rimanerci (it)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.