tempérance
Français
Étymologie
- Du latin temperantia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tempérance | tempérances |
| \tɑ̃.pe.ʁɑ̃s\ | |
tempérance \tɑ̃.pe.ʁɑ̃s\ féminin
- (Didactique) Fait de tempérer.
- La tempérance est l’inverse de l’excès.
- Vertu qui modère les passions et les désirs.
- Le texte exact de Platon est : « Dans l'ordre des vertus, la sagesse est la première; la tempérance vient ensuite; le courage occupe la dernière place. » — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.205, note 1)
- Modération dans la consommation d’aliments et de boissons alcoolisées ; sobriété.
- La tempérance est un facteur de longévité.
Synonymes
- modération (1,2)
- frugalité (3)
- sobriété (3)
- mesure (1-3)
Antonymes
- démesure (1-3)
- intempérance (1-3)
- excès (1-3)
- licence (3)
- gourmandise (3)
- ivrognerie (3)
Dérivés
- société de tempérance (société qui a pour objet d’interdire l’usage des boissons alcooliques et fermentées)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Afrikaans : afskaffing (af), onthouding (af), matigheid (af), matigheid (af)
- Allemand : Enthaltsamkeit (de), Abstinenz (de), Enthaltung (de), Enthaltsamkeit (de), Mäßigkeit (de)
- Anglais : abstinence (en), abstemiousness (en), temperance (en)
- Breton : dilontegezh (br) féminin, dislontegezh (br) féminin
- Espagnol : abstinencia (es)
- Espéranto : abstinado (eo), abstinemo (eo), abstemio (eo)
- Ido : temperemeso (io)
- Italien : temperanza (it) féminin
- Japonais : 節制 (ja) sessei
- Néerlandais : abstinentie (nl), onthouding (nl), geheelonthouding (nl)
- Portugais : abstenção (pt), abstinência (pt)
Prononciation
- \tɑ̃.pe.ʁɑ̃s\
- France (Muntzenheim) : écouter « tempérance »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tempérance)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.