schoen

Néerlandais

Étymologie
À rapprocher de l’allemand Schuh et de l’anglais shoe.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom schoen schoenen
Diminutif schoentje schoentjes

schoen \Prononciation ?\ masculin

  1. Chaussure, soulier.

Dérivés
  • als ik in uw schoenen stond (si j’étais de vous)
  • de stoute schoenen aantrekken (prendre son courage à deux mains)
  • iemand iets in de 'schoenen schuiven (faire porter le chapeau à quelqu’un de quelque chose, mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un)
  • ik zou niet graag in zijn schoenen willen staan (je ne voudrais pas être dans sa peau / dans ses draps / à sa place)
  • weten waar de schoen wringt (savoir où le bât blesse)

Proverbes et phrases toutes faites
  • wie de schoen past, trekke hem aan (qui se sent morveux se mouche)

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « schoen »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.