pris

→ voir prendre

pris \pʁi\

1. Précédé de l’adverbe bien, il s’emploie comme adjectif et signifie bien fait, bien proportionné.
   • Quelle admirable race au contraire que celle des femmes chrétiennes de la Bulgarie, dont nous avons tant de fois rencontré de jeunes essaims, les cheveux ornés de fleurs des champs […], la taille droite et bien prise, toutes les fois que leurs charmes natifs n’étaient pas flétris par le malheur ou la souffrance ! — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII, 1845)
   • Une personne bien prise dans sa taille. - Il est petit, mais il est bien pris dans sa taille.
   • Avoir la taille bien prise, être de taille bien prise.

• être bien pris (avoir bonne carrure, être bien fait)
• être pris de vin (avoir trop bu, s’être enivré)

pris \pʁi\

1. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe prendre.
   • Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée ». — (Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éditions du Seuil, 1976, page 274)
2. Première personne du singulier du passé simple du verbe prendre.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe prendre.

• \pʁi\
• France (Île-de-France) : écouter « pris [pʁi] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pris »

• prix

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)

Du latin pretium.

pris \Prononciation ?\ masculin

1. Valeur, noblesse.
   • Mut esteient de tres grant pris
     E gentiz hummes del païs — (Chaitivel, Marie de France, f. 149v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

     Ils étaient de grande valeur
     Et ils étaient de gentils hommes du pays

   • Bien fut armeis sor i chevaul de pris — (Garin Le Loherain, f. 7, 2^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

     But fut armé, sur un cheval de grande valeur

• Français : prix

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pris masculin et féminin identiques

1. Prix.

• rips

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pris \Prononciation ?\ neutre

1. Prix, cours.
   • Bestämda priser.

     Prix fixes.

   • Det är så gott pris på porslin, att...

     La porcelaine est devenue si bon marché que...

   • Betala ett högt pris.

     Payer un prix élevé.

   • Vad är priset på… ?

     Quel est le prix de… ?

2. Prix, récompense.
   • Sätta ett pris på någons huvud.

     Mettre la tête de quelqu’un à prix.

   • Tävla om ett pris.

     Concourir pour un prix.

3. Louange.

louange

• beröm

pris \Prononciation ?\ commun

1. Portion de snus.

• (Région à préciser) : écouter « pris »

• risp