polyglotte
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
polyglotte | polyglottes |
| \pɔ.li.ɡlɔt\ | ||
polyglotte \pɔ.li.ɡlɔt\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Qui parle plusieurs langues.
- À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 236 de l’éd. de 1921)
- Qui est écrit ou imprimé en plusieurs langues.
- Dans tous les cas les chercheurs disposaient de vestiges polyglottes comme pour la pierre de Rosette ou la trouvaille de Persépolis, ou éventuellement la transcription aujourd’hui encore ténébreuse mais tout de même déchiffrable, moyennant beaucoup de chance, d’astuce et de patience, des anciens chroniqueurs. — (Ferenc Karinthy, Épépé, 1970 – traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 52)
- Le Wiktionnaire est un dictionnaire polyglotte.
Synonymes
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : polyglotte (de)
- Anglais : polyglot (en), multilingual (en)
- Breton : liesyezhek (br)
- Bulgare : полиглот (bg) poliglot
- Espagnol : polígloto (es), poligloto (es)
- Espéranto : plurlingva (eo)
- Finnois : monikielinen (fi)
- Grec : πολύγλωσσος (el) políglossos
- Hongrois : többnyelvű (hu)
- Ido : poliglota (io)
- Italien : poliglotta (it)
- Latin : polyglottus (la)
- Néerlandais : meertalig (nl), polyglottisch (nl), veeltalig (nl)
- Portugais : poliglota (pt)
- Russe : многоязычный (ru)
- Suédois : flerspråkig (sv), polyglott (sv)
- Tchèque : vícejazyčný (cs)
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
polyglotte | polyglottes |
| \pɔ.li.ɡlɔt\ | ||
polyglotte \pɔ.li.ɡlɔt\ masculin et féminin identiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Sprachenkundiger (de) masculin, Sprachenkundige (de) féminin
- Anglais : polyglot (en)
- Basque : eleaskodun (eu)
- Breton : liesyezher (br) masculin
- Espagnol : políglota (es) féminin, polígloto (es) masculin, poliglota (es) féminin, poligloto (es) masculin
- Espéranto : plurlingvulo (eo), poligloto (eo)
- Grec : πολύγλωσσος (el) políglossos
- Hongrois : poliglott (hu)
- Ido : poligloto (io)
- Italien : poliglotta (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : polyglot (nl), talenknobbel (nl), talenkenner (nl)
- Portugais : poliglota (pt)
- Suédois : polyglott (sv) commun
- Tchèque : polyglot (cs)
Traductions
- Danois : flersproget (da)
- Suédois : flerspråkig (sv), polyglott (sv)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe polyglotter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je polyglotte |
| il/elle/on polyglotte | ||
| Subjonctif | Présent | que je polyglotte |
| qu’il/elle/on polyglotte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) polyglotte |
polyglotte \pɔ.li.ɡlɔt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de polyglotter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de polyglotter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de polyglotter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de polyglotter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de polyglotter.
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « polyglotte [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « polyglotte [Prononciation ?] »
Références
- Larousse du XXe siècle, 1928-1933
- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter cet ouvrage
- F. J. M. Noël, L. J. Carpentier, Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire, 1839
- « polyglotte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.