moustiquaire
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moustiquaire | moustiquaires |
| \mus.ti.kɛʁ\ | |
moustiquaire \mus.ti.kɛʁ\ féminin ou masculin (Canada) (Belgique)
Moustiquaire au-dessus d'un lit.
- Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.
- Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir une forme se dessiner derrière la moustiquaire des Bodet. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
- Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.
Traductions
Rideau contre les moustiques. (1)
- Allemand : Mückennetz (de), Moskitonetz (de)
- Anglais : mosquito net (en)
- Baniwa de l’Içana : ainidzumaka (*)
- Espagnol : mosquitera (es) féminin
- Espéranto : kulvualo (eo)
- Finnois : hyttysverkko (fi)
- Galicien : mosquiteiro (gl)
- Grec : κουνουπιέρα (el)
- Ido : para-moskito (io)
- Italien : zanzariera (it)
- Manobo de Cotabato : kulagbu (*)
- Néerlandais : muskietennet (nl)
- Russe : москитная сетка (ru) moskítnaya sétka féminin
- Songhaï koyraboro senni : alcilla (*), jidansabora (*) (H)
Prononciation
- \mus.ti.kɛʁ\
- Canada : \mʊs.ti.kaɛ̯ʁ\
Références
- « moustiquaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moustiquaire)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.