mousseline
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mousseline | mousselines |
\mu.s(ə)lin\ |
mousseline \mu.s(ə)lin\ féminin
- (Textile) Toile de coton très claire et ordinairement très fine.
- Elle était vêtue avec une magnificence pleine de charme et d'élégance. La mousseline des Indes faisait tous les frais de sa toilette. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
- Le regard perdu dans le ciel, elle est debout près de la fenêtre. Machinalement, elle froisse la fine mousseline des rideaux. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 11.)
- (Par extension) Étoffe fine et souple.
- A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.46)
- Mademoiselle Marie avait un petit logement au rez-de-chaussée, tendu en laine bleue, avec des rideaux de mousseline blanche. Cela lui allait au teint, et je la trouvai plus jolie. — (Adieux au monde: mémoires de Céleste Mogador, Paris : chez Locard-Davi & De Vresse, 1854, vol. 2, p. 205)
- (Figuré) Écran léger, voile.
- Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Par extension) Verre à vin très fin, dépoli et orné de motifs imitant le tissus du même nom. Mis pour verre de mousseline.
- L'intoxication saturnine est fréquente chez les ouvriers en verre de mousseline. — (Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Volume 2, 7 mars 1865, Éd Masson)
- (Par extension) (Cuisine) Fine purée de pomme de terre, plus généralement préparation légère.
- Après avoir raclé le fond de mousseline de saumon, Victor emporta la calotte vide vers les éviers. — (Monica Ali, En cuisine, traduit de l'anglais par Isabelle Maillet, Belfond, 2010, chap.6)
- Continuons avec les desserts : la spécialité du chef est le tube de chocolat et sa mousseline aux fraises, mais il y a aussi cet exquis Antillais (mousseline au chocolat, avec en son cœur, des bananes flambées). — (Petit Futé Les plus beaux circuits en camping car, 2014)
Dérivés
Hyponymes
Traductions
Toile de coton très fine.
- Allemand : Musselin (de)
- Anglais : muslin (en)
- Arabe : موصلي (ar)
- Bengali : মসলিন (bn)
- Bulgare : муселин (bg)
- Catalan : mussolina (ca)
- Coréen : 모슬린 (ko)
- Danois : musselin (da) neutre
- Espagnol : muselina (es)
- Espéranto : muslino (eo)
- Grec : μουσελίνα (el)
- Hongrois : muszlin (hu)
- Ido : muslino (io)
- Italien : mussola (it) féminin, mussolina (it) féminin
- Japonais : モスリン (ja)
- Norvégien : musselin (no)
- Occitan : mossolina (oc)
- Polonais : muślin (pl)
- Portugais : musselina (pt)
- Russe : муслин (ru)
- Suédois : muslin (sv)
- Tchèque : mušelín (cs)
- Thaï : ผ้ามัสลิน (th)
- Turc : muslin (tr)
- Ukrainien : муслін (uk)
Adjectif
mousseline \mu.s(ə)lin\ féminin singulier
- (Cuisine) Désigne des préparations légères.
- Brioche mousseline, brioche très légère.
- Pommes mousseline, purée de pommes de terre fouettée avec des oeufs et de la crème fraiche.
- Sauce mousseline, sauce hollandaise à laquelle on a ajouté de la crème fraiche fouettée.
- Très fin.
- Verres, porcelaine mousseline, verres fins, porcelaine fine.
Voir aussi
- mousseline sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « mousseline », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mousseline), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
- « mousseline », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.