kodo

Du français code, de l’anglais code, etc…

kodo \ˈko.do\ mot-racine 9OA

1. Code (système de signaux de codage).
2. Code d’identification (code postale, etc…)

• kodi (composition de racines de la 9OA) ^{PIVE, RV} (tr.) : coder
• malkodi (composition de racines de la 9OA) ^{PIVE, RV} (tr.) : décoder
• kodaĵo (composition de racines de la 9OA) : message codé

kodo \ˈko.do\ mot-racine Néo

1. Code (livre de loi).

Ce sens n’est pas repris par la définition de la 9a OA. ReVo propose aussi le mot kodekso³ pour ce sens. La définition générale donnée par la 9a OA du mot "kodekso" ne cite pas explicitement ce sens, mais ne l’exclut pas. Il est sans doute préférable à "kodo".

• "civila kodo’'" ^{1OA,Néo PIVE, RV} => civila kodekso ^{1OA,9OA RV} : code civil
• "kriminala kodo" ^{UV,Néo PIVE, RV} => kriminala kodekso ^{1OA,9OA RV} : code pénal
• "komerca kodo" ^{UV,Néo PIVE, RV} => komerca kodekso ^{1OA,9OA RV} : code de commerce

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kodo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kodo [Prononciation ?] »

• doko

• kodo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

• kodo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).

Vocabulaire 1:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• kodo (kodaĵo) sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kod-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).

Vocabulaire 2:

• kodo (kodekso³) sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• kodekso³ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kod-" non présente dans le dictionnaire des racines "Akademia Vortaro" (de l’Akademio de Esperanto).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kodo

1. Ne … que, seulement.