kaste

Voir aussi : Kaste, kasté

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l'allemand kasten (« caisse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
kaste	kastes
\kast\

kaste \kast\ féminin

(Mines) Sorte d'échafaudage qui dans les mines servait à créer un poste de travail surélevé.
- Aucun mineur de Saint-Pierre La Palud n'en connaîtrait aujourd'hui la signification, pour la simple raison que la méthode d'exploitation par kastes (ou gradins descendants), très répandue autrefois, a cessé d'être pratiquée depuis longtemps. — (http://parlerlyon.free.fr/html/introBourgoin.htm)

Traductions

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kaste

Jeter, projeter.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaste \Prononciation ?\

(Cuisine) Sauce.
Rosée.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kaste	kasteet
Génitif	kasteen	kasteiden kasteitten
Partitif	kastetta	kasteita
Accusatif	kaste ^[1] kasteen ^[2]	kasteet
Inessif	kasteessa	kasteissa
Illatif	kasteeseen	kasteisiin kasteihin
Élatif	kasteesta	kasteista
Adessif	kasteella	kasteilla
Allatif	kasteelle	kasteille
Ablatif	kasteelta	kasteilta
Essif	kasteena	kasteina
Translatif	kasteeksi	kasteiksi
Abessif	kasteetta	kasteitta
Instructif	—	kastein
Comitatif	—	kasteine ^[3]
Distributif	—	kasteittain
Prolatif	—	kasteitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

kaste \kɑs.teʔ\

Rosée.
(Religion) Baptême.

Dérivés

kastaa, kastemato

Apparentés étymologiques

kostea

Paronymes

katse

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaste

Croûton, croûte de pain.

Références

Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014 ISBN 9789055081240, p. 8

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kaste

Jeter, projeter.

Slovène

Forme de nom commun

kaste \Prononciation ?\ féminin

Génitif singulier de kasta.
Nominatif pluriel de kasta.
Accusatif pluriel de kasta.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.