hellénisme

(1580) Du grec ancien Ἑλληνισμός, Hellênismós (« parler grec ») dérivé de Ἑλληνίζω, Hellênizô (« helléniser »).

hellénisme \ɛ.le.nism\ masculin

1. (Linguistique) Construction propre et particulière à la langue grecque.
   • C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique. — (Dominique Maingueneau, Le discours littéraire : Paratopie et scène d’énonciation, 2004)
2. (Philosophie) Ensemble des idées et des mœurs de la Grèce antique.
   • Alexandre porta l’hellénisme jusqu’aux Indes.
   • Le Prologue du Selon-Jean, contrairement à ce que croient, ressassent et font croire les exégètes, est un chef-d’œuvre de la littérature hébraïque. Les quatre assertions sur lesquelles il s’ouvre […] n’ont rien à voir avec la pensée grecque ; elles ne contiennent pas la plus petite parcelle d’hellénisme ou de grécité. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’Hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 169)

• grécité

• mishellénisme
• philhellénisme

• (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :

• France (Lyon) : écouter « hellénisme [Prononciation ?] »

• hellénisme sur l’encyclopédie Wikipédia