garni

De garnir.

Couteau garni (sens 4)

Crosseron garni (sens 5)

garni \ɡaʁ.ni\

1. (Cuisine) Enrichi, accompagné d’un mets complémentaire.
   • Choucroute garnie : Choucroute à laquelle sont ajoutées des saucisses, des tranches de jambon, etc.
   • Le dîner peut comprendre une « viande garnie » si la ration de viande n’a pas été suffisante au déjeuner.
2. Équipé de tout ce qui est nécessaire.
   • Hôtel garni.
3. Muni de quelque chose.
   • On faisait des vœux… des prières… tout le temps qu’il était dehors… pour qu’il revienne indemne et garni… il a ramené un pigeon. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
4. (Héraldique) Qualifie la garde des armes à poignée (épées, sabres, cimeterres, couteaux…) qui est d’un autre émail.
   • D’azur au couteau de chasse d’argent, au manche de gueules garni et clouté d’or, posé en pal, qui est de Durmenach → voir illustration « couteau garni »
5. (Héraldique) Se dit d'un meuble que l’on complète avec un autre meuble.
   • D’azur à l’épée haute d’argent ornée d’or accostée, à dextre, d’une croix de Lorraine d’or et, à senestre, d’un crosseron du même garni d’un sudarium d’argent., qui est de Brantigny → voir illustration « crosseron garni »

• dégarni

garni \ɡaʁ.ni\ masculin

1. Meublé et équipé, en parlant d’une chambre, d’un studio, d’une chambre d’hôtel.
   • Puis, vers les dix heures, il s’achemina vers son garni. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Le voisinage immédiat d’un grand hôtel garni, ou d’un de ces garnis infimes où se rassemblent les tapageurs et les mauvais sujets, est ordinairement un motif suffisant pour refuser une tolérance. — (Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, De la prostitution dans la ville de Paris, 1837)
   • Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent —entre les loges des filles— la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s’y agite machinalement. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 8)
   • La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n’échappent pas à sa surveillance. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p. 23)
2. (Métallurgie) Accrétion de matières dans un four [1].
3. (Construction) Morceau de pierre que l’on place, avec du mortier, dans les intervalles des pierres de taille garnissage.

garni \ɡaʁ.ni\

1. Participe passé masculin singulier de garnir.

• Garin, garin
• grain

• « garni », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Du français garnir.

garni \ˈɡaɾ.ni\ transitif mot-racine 3OA

1. Garnir.
2. Munir.
3. Tapisser.
4. Recouvrir.

• garnaĵo ^{d3OA PIVE, RV} = garnilo ^d3OA  : garniture, accompagnement
• ŝtopgarnaĵo ^{d3OA PIVE} :

• garnituro (mot-racine 3OA )  : garniture (de cheminée, etc…)
  • garnituri  :

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• garni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• garni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "garn-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).