figue

Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », issus du latin.

figue \fiɡ\ féminin

Coupe d'une figue : les fleurs mâles sont près de l'ostiole (le trou) et les fleurs femelles plus loin.

1. Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée.
   • Figues violettes, les premières figues, figues sèches, figues de Smyrne.
   • Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes. — (Jennie Shapter, Le grand livre des machines à pain: Les meilleures recettes, 2007)
   • Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 140.)
2. (Figuré) (Par analogie) Sexe de la femme, vulve.
   • Il me souvient de la dona
     Qui faisait l’amour en cadence
     Et dont la figue distilla
     Un alcool d’une violence… — (Guillaume Apollinaire, Il me souvient)'
3. (Argot) Testicule.

• grassane

figue figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : figue, fruit, testicule.

• France  : écouter « figue [fiɡ] »
• (Région à préciser) : écouter « figue [fiɡ] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « figue [Prononciation ?] »

• figue sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figue)
• « figue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• « ficus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

figue féminin (graphie ABCD)

1. (Botanique) Figue.

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, 1000 p. ISBN 978-2906064645, p. 270