faras
Breton
Forme de verbe
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | paras |
| Adoucissante | baras |
| Spirante | faras |
| Durcissante | inchangé |
faras \ˈf̬ɑːras\
- Forme mutée de paras par spirantisation (p > f).
Espéranto
Forme de verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | faris | faras | faros |
| Participe actif | farinta(j,n) | faranta(j,n) | faronta(j,n) |
| Participe passif | farita(j,n) | farata(j,n) | farota(j,n) |
| Adverbe actif | farinte | farante | faronte |
| Adverbe passif | farite | farate | farote |
| Substantif actif |
farinto(j,n) farintino(j,n) |
faranto(j,n) farantino(j,n) |
faronto(j,n) farontino(j,n) |
| Subst. passif | faritaĵo(j,n) | farataĵo(j,n) | farotaĵo(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | farus | faru | fari |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
faras \ˈfa.ras\ Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §11-14-15-19-21-26-37)
Ekzercaro : §11 (5) - §14 - §15 - §19 - §21 - §26 - §37 (2)
- (Ekz. §15) “Mi faras al vi donacon,” daŭrigis la feino, “ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi diros, el via buŝo eliros aŭ floro aŭ multekosta ŝtono.”
- "Je vous fais un cadeau," continua la fée, "qu’à chaque mot que vous direz, une fleur ou une pierre précieuse sortira de votre bouche."
- (Ekz. §19) "mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.”
- "… je vous fais un cadeau, qu’à chaque mot, quand vous parlerez, sortira de votre bouche, soit un serpent, soit une grenouille."
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « faras »
- France (Toulouse) : écouter « faras »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.