en demi-teinte

Français

Étymologie
Composé de en et de demi-teinte.

Locution adverbiale

Invariable
en demi-teinte
\ɑ̃ də.mi.tɛ̃t\

en demi-teinte \ɑ̃ də.mi.tɛ̃t\ invariable

  1. (Figuré) Avec discrétion, nuance, dans la manière, le style, l’écriture.
    • […] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […] — (Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9)
    • Une description toute en demi-teinte.
  2. (Figuré) Mitigé.
    • Cette année les résultats des stations de ski sont en demi-teinte : la fréquentation est bonne mais le chiffre d’affaires ne suit pas.
    • Une avancée en demi-teinte, donc, après des décennies d’érosion de la biodiversité plantée. — (Angela Bolis, « Les semences paysannes font leur retour dans les champs », Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2018)

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.