casanier

Voir aussi : casanièr

Français

Étymologie
Vraisemblablement de l’italien casaniere, de casa, « maison ».

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin casanier
\ka.za.nje\		 casaniers
\ka.za.nje\
Féminin casanière
\ka.za.njɛʁ\		 casanières
\ka.za.njɛʁ\

casanier \ka.za.nje\ masculin

  1. Qui aime demeurer chez lui.
    • C’est l’homme le plus casanier du monde.
    • (Par extension) — Mais alors la vie casanière des miens m’était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)

Nom commun

SingulierPluriel
casanier casaniers
\ka.za.nje\

casanier \ka.za.nje\ masculin (pour une femme on dit : casanière)

  1. Substantif de l’adjectif : personne casanière.
    • C’est un casanier, une casanière.
    • A l’opposé du sédentaire, le casanier choisit et décide de ce qu’il entreprend, même s’il ne fait rien ! — (Franck Michel, Routes: éloge de l’autonomadie : une anthropologie du voyage, du nomadisme et de l’autonomie, 2009)

Traductions
Personne qui aime à demeurer chez elle
  • Allemand : häuslich (de)
  • Anglais : homebody (en)
  • Chinois : 宅男 (zh) zháinán masculin, 宅女 (zh) zháinǜ féminin
  • Finnois : kotikissa (fi)
  • Gallo : acanillë (*)
  • Néerlandais : honkvast (nl)
  • Russe : домосед (ru) domos'éd masculin, домоседка (ru) domos'édka féminin

Anagrammes

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (casanier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin casanier
[Prononciation ?]		 casaniers
[Prononciation ?]
Féminin casaniera
[Prononciation ?]		 casanieras
[Prononciation ?]

casanier [kazaˈnje] (graphie normalisée)

  1. (provençal) Casanier.

Variantes

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.