backen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut-allemand bakkan, backan, bahhan, lui même du proto-germanique *bak(k)an.

Verbe

backen \ˈbakŋ̩\

Cuire (ce n'est que si la pâte contient de la farine comme le pain, gâteaux, pizzas).
- Dieser Bäcker backt (oder: bäckt) immer viel Brot.
  Ce boulanger cuit beaucoup de pain tous les jours.
- Ich backe gerade Brot. (Ich bin gerade dabei, Brot zu backen.)
  Je suis juste en train de cuire le pain.
- Backsteine werden nicht gebacken, sie werden gebrannt.
  Les briques ne sont pas cuites, elles sont brûlées.

Synonymes

braten

Antonymes

kochen

Dérivés

Backofen
Gebäck
Backobst
zusammenbacken
Backstein
verbacken
Bäcker
festbacken
Backfisch
Backstube

Vocabulaire apparenté par le sens

schaffen
zustandebringen

Hyperonymes

garen

Hyponymes

ausbacken
überbacken

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « backen [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun


Commun	Indéfini	Defini
Singulier	backe	backen
Pluriel	backar	backarna

backen \Prononciation ?\

Singulier défini de backe.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.