Costa-Ricain
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (XIXe siècle ?)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Costa-Ricain | Costa-Ricains |
| \kɔs.ta.ʁi.kɛ̃\ | |
Costa-Ricain \kɔs.ta.ʁi.kɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Costa-Ricaine)
- (Géographie) Habitant ou citoyen du Costa Rica.
- Je ne crois pas que les tribunaux aient jamais eu à prononcer la peine de mort contre un Costa-Ricain pour délit de droit commun. — (Revue des deux mondes, 1860)
- […] quant à la part de croisement avec les nègres, elle est fort minime, les Costa-Ricains de l’époque coloniale ayant été trop pauvres pour acheter beaucoup d’esclaves : ceux-ci n’étaient que deux cents, en 1824, lors de l’abolition officielle de la servitude. — (Élisée Reclus, Nouvelle Géographie universelle, tome XVII : « Indes occidentales », librairie Hachette, 1891, page 552[1])
- Note : Dans cet ouvrage « Costa-Rica » est écrit avec un trait d’union.
Variantes
- Costaricain [1]
- Costaricien (Moins courant) [2]
- Costa-Ricien (Rare)
Traductions
- Allemand : Costaricaner (de)
- Anglais : Costa Rican (en) (homme ou femme), Tico (en)
- Espagnol : Costarricense (es), Costarriqueño (es), Tico (es) (Familier)
- Espéranto : kostarikano (eo) (homme ou femme), kostarikaniĉo (eo) (homme), kostarikanino (eo) (femme)
- Italien : costaricano (it)
- Japonais : コスタリカ人 (ja) Kosutarikajin
- Kotava : kostarikik (avk) (homme ou femme), kostarikikye (avk) (homme)
- Russe : Костариканец (ru), Коста-риканец (ru)
- Volapük : Kostarikänan (vo) (homme ou femme), hi-Kostarikänan (vo) (homme), ji-Kostarikänan (vo) (femme)
Voir aussi
- L’annexe Pays et leurs gentilés en français
Références
- [1] : Costaricain (en un seul mot), forme recommandée dans : Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Costaricien, forme recommandée : Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
- Facsimilé de la page 552 procuré en ligne par Gallica et (avec recherche) ici; pages consultées le 16 mai 2015.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.